| L01 |
1Kor8_9 |
Uważajcie jednak, aby ta wasza wolność nie stała się zgorszeniem dla słabych. (1Kor8_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor8_9 |
Uważajcie (G991 ) jednak, aby (G3361 ) ta (G3778 ) wasza (G5216 ) wolność (G1849 ) nie stała się (G1096 ) zgorszeniem (G4348 ) dla słabych (G772 ). (1Kor8_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor8_9 |
Baczcie jednak, aby to wasze prawo /do takiego postępowania/ nie stało się dla słabych powodem do zgorszenia. (1Kor8_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor8_9 |
Baczcie G991 jednak, aby to wasze G5216 prawo G1849 nie stało się G1096 dla słabych G772 powodem do zgorszenia G4348 . (1Kor8_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor8_9 |
(ble)-pe-te |
de |
mE |
pOs |
hE |
e-Ksu-(si)-a |
hy-(mOn) |
(hau)-tE |
(pro)-skom-ma |
(ge)-nE-tai |
tois |
a-sTe-(ne)-sin. |
| L06 |
1Kor8_9 |
βλέπετε |
δὲ |
μή |
πως |
ἡ |
ἐξουσία |
ὑμῶν |
αὕτη |
πρόσκομμα |
γένηται |
τοῖς |
ἀσθενέσιν. |
| L07 |
1Kor8_9 |
Baczcie |
zaś, |
aby nie |
jakoś |
— |
wolność |
wasza |
ta |
zgorszeniem |
stała się |
dla |
słabych. |
| L08 |
1Kor8_9 |
ble/pete |
de\ |
mE/ |
pOs |
E( |
e)Xousi/a |
u(mO=n |
au(/tE |
pro/skomma |
ge/nEtai |
toi=s |
a)sTene/sin. |
| L09 |
1Kor8_9 |
blepete |
de |
mE |
pOs |
hE |
eXusia |
hymOn |
hautE |
proskomma |
genEtai |
tois |
asTenesin. |
| L10 |
1Kor8_9 |
βλέπω |
δέ |
μή |
πῶς |
ὁ |
ἐξουσία |
σύ |
οὗτος |
πρόσκομμα |
γίνομαι |
ὁ |
ἀσθενής |
| L11 |
1Kor8_9 |
(ble)-pO |
de |
mE |
pOs |
ho |
e-Ksu-(si)-a |
sy |
(hu)-tos |
(pro)-skom-ma |
(gi)-no-mai |
ho |
a-sTe-(nEs) |
| L12 |
1Kor8_9 |
v-2pad-p-- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gp-- |
rd----nsf- |
n-----nsn- |
v-3ams-s-- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
| L13 |
1Kor8_9 |
G991 |
G1161 |
G3361 |
G4459 |
G3588 |
G1849 |
G5216 |
G3778 |
G4348 |
G1096 |
G3588 |
G772 |
| L14 |
1Kor8_9 |
blépete |
dè |
mḗ |
pōs |
hē |
exousía |
hymôn |
haútē |
próskomma |
génētai |
toîs |
asthenésin. |
| L15 |
1Kor8_9 |
blepete |
de |
mē |
pōs |
hē |
exousia |
hymōn |
hautē |
proskomma |
genētai |
tois |
asthenesin. |
| L16 |
1Kor8_9 |
90/132 |
2200/2792 |
652/1042 |
90/118 |
13341/19889 |
58/102 |
294/561 |
361/461 |
5/6 |
488/671 |
13342/19889 |
15/26 |
| L17 |
1Kor8_9 |
1Kor8_9_1 |
1Kor8_9_2 |
1Kor8_9_3 |
1Kor8_9_4 |
1Kor8_9_5 |
1Kor8_9_6 |
1Kor8_9_7 |
1Kor8_9_8 |
1Kor8_9_9 |
1Kor8_9_10 |
1Kor8_9_11 |
1Kor8_9_12 |
|
