| L01 |
1Kor9_14 |
Tak też Pan zarządził, aby ci, którzy głoszą Ewangelię, żyli z Ewangelii. (1Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor9_14 |
Tak (G3779 ) też Pan (G2962 ) zarządził (G1299 ), aby ci, którzy głoszą (G2605 ) Ewangelię (G2098 ), żyli (G2198 ) z (G1537 ) Ewangelii (G2098). (1Kor9_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor9_14 |
Tak też i Pan postanowił, ażeby z Ewangelii żyli ci, którzy głoszą Ewangelię. (1Kor9_14 BT_4) |
| L04 |
1Kor9_14 |
Tak też G3779 i G2532 Pan G2962 postanowił G1299 , ażeby z Ewangelii G2098 żyli G2198 ci G3588 , którzy głoszą G2605 Ewangelię G2098 . (1Kor9_14 BT_4) |
| L05 |
1Kor9_14 |
(hu)-tOs |
kai |
ho |
(ky)-ri-os |
di-(e)-ta-Ksen |
tois |
to |
eu-aN-(ge)-li-on |
ka-taN-(gel)-lu-sin |
ek |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u |
DZEn. |
| L06 |
1Kor9_14 |
οὕτως |
καὶ |
ὁ |
κύριος |
διέταξεν |
τοῖς |
τὸ |
εὐαγγέλιον |
καταγγέλλουσιν |
ἐκ |
τοῦ |
εὐαγγελίου |
ζῆν. |
| L07 |
1Kor9_14 |
Tak |
także |
— |
Pan |
zarządził, |
aby ci, którzy |
— |
Ewangelię |
głoszą, |
z |
— |
Ewangelii |
żyli. |
| L08 |
1Kor9_14 |
ou(/tOs |
kai\ |
o( |
ku/rios |
die/taXen |
toi=s |
to\ |
eu)agge/lion |
katagge/llousin |
e)k |
tou= |
eu)aggeli/ou |
DZE=n. |
| L09 |
1Kor9_14 |
hutOs |
kai |
ho |
kyrios |
dietaXen |
tois |
to |
euaNgelion |
kataNgellusin |
ek |
tu |
euaNgeliu |
DZEn. |
| L10 |
1Kor9_14 |
οὕτω |
καί |
ὁ |
κύριος |
διατάσσω |
ὁ |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
καταγγέλλω |
ἐκ |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ζάω |
| L11 |
1Kor9_14 |
(hu)-tO |
kai |
ho |
(ky)-ri-os |
di-a-(tas)-sO |
ho |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
ka-taN-(gel)-lO |
ek |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
(DZa)-O |
| L12 |
1Kor9_14 |
d--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ra----dpm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v--papdpm- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v--pan---- |
| L13 |
1Kor9_14 |
G3779 |
G2532 |
G3588 |
G2962 |
G1299 |
G3588 |
G3588 |
G2098 |
G2605 |
G1537 |
G3588 |
G2098 |
G2198 |
| L14 |
1Kor9_14 |
hoútōs |
kaì |
ho |
kýrios |
diétaxen |
toîs |
tò |
euaggélion |
kataggéllousin |
ek |
toû |
euaggelíou |
dzên. |
| L15 |
1Kor9_14 |
houtōs |
kai |
ho |
kyrios |
dietaxen |
tois |
to |
euaggelion |
kataggellousin |
ek |
tou |
euaggeliou |
dzēn. |
| L16 |
1Kor9_14 |
135/208 |
6084/9020 |
13387/19889 |
446/717 |
13/17 |
13388/19889 |
13389/19889 |
26/76 |
14/18 |
557/915 |
13390/19889 |
27/76 |
73/141 |
| L17 |
1Kor9_14 |
1Kor9_14_1 |
1Kor9_14_2 |
1Kor9_14_3 |
1Kor9_14_4 |
1Kor9_14_5 |
1Kor9_14_6 |
1Kor9_14_7 |
1Kor9_14_8 |
1Kor9_14_9 |
1Kor9_14_10 |
1Kor9_14_11 |
1Kor9_14_12 |
1Kor9_14_13 |
|
