Informacja
Bible Left

1P2_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P2_23 1P2_25

Filtruj wiersze:

L01 1P2_24 On sam poniósł nasze grzechy w swoim ciele na drzewo, abyśmy, umarłszy dla grzechów, żyli dla sprawiedliwości. Jego raną zostaliście uzdrowieni. (1P2_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P2_24 On sam (G846) poniósł (G399) nasze (G2257) grzechy (G266) w swoim (G846) ciele (G4983) na drzewo (G3586), abyśmy (G2443), umarłszy (G581) dla grzechów (G266), żyli (G2198) dla sprawiedliwości (G1343). Jego raną (G3468) zostaliście uzdrowieni (G2390). (1P2_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P2_24 On sam, w swoim ciele poniósł nasze grzechy na drzewo, abyśmy przestali być uczestnikami grzechów, a żyli dla sprawiedliwości - Krwią Jego zostaliście uzdrowieni. (1P2_24 BT_4)
L04 1P2_24 On sam G846 , w swoim G846 ciele G4983 poniósł G399 nasze G2257 grzechy G266 na drzewo G3586 , abyśmy G2443 przestali być uczestnikami grzechów G581 , a G2532 żyli G2198 dla sprawiedliwości G1343 . Krwią G129 Jego ran G3468 zostaliście uzdrowieni G2390 . (1P2_24 BT_4)
L05 1P2_24 hos tas ha-mar-(ti)-as hE-(mOn) au-(tos) a-(nE)-neNk-en en tO (sO)-ma-ti au-(tu) e-(pi) to (Ksy)-lon, (hi)-na tais ha-mar-(ti)-ais a-po-ge-(no)-me-noi tE di-kai-o-(sy)-nE (DZE)-sO-men: hu tO (mO)-lO-pi i-(a)-TE-te.
L06 1P2_24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε.
L07 1P2_24 Który — grzechy nasze sam poniósł w — ciele Swoim na — drzewo, abyśmy — grzechom umarłszy, — sprawiedliwości żyli. Którego — raną zostaliście uzdrowieni.
L08 1P2_24 o(\s ta\s a(marti/as E(mO=n au)to\s a)nE/negken e)n tO=| sO/mati au)tou= e)pi\ to\ Xu/lon, i(/na tai=s a(marti/ais a)pogeno/menoi tE=| dikaiosu/nE| DZE/sOmen: ou(= tO=| mO/lOpi i)a/TEte.
L09 1P2_24 hos tas hamartias hEmOn autos anEneNken en tO sOmati autu epi to Xylon, hina tais hamartiais apogenomenoi tE dikaiosynE DZEsOmen: hu tO mOlOpi iaTEte.
L10 1P2_24 ὅς ὁ ἁμαρτία ἐγώ αὐτός ἀναφέρω ἐν ὁ σῶμα αὐτός ἐπί ὁ ξύλον ἵνα ὁ ἁμαρτία ἀπογίνομαι ὁ δικαιοσύνη ζάω ὅς ὁ μώλωψ ἰάομαι
L11 1P2_24 hos ho ha-mar-(ti)-a e-(gO) au-(tos) a-na-(fe)-rO en ho (sO)-ma au-(tos) e-(pi) ho (Ksy)-lon (hi)-na ho ha-mar-(ti)-a a-po-(gi)-no-mai ho di-kai-o-(sy)-nE (DZa)-O hos ho (mO)-lOPS i-(a)-o-mai
L12 1P2_24 rr----nsm- ra----apf- n-----apf- rp----gp-- rp----nsm- v-3aai-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gsm- p--------- ra----asn- n-----asn- c--------- ra----dpf- n-----dpf- v--ampnpm- ra----dsf- n-----dsf- v-1aas-p-- rr----gsm- ra----dsm- n-----dsm- v-2api-p--
L13 1P2_24 G3739 G3588 G266 G2257 G846 G399 G1722 G3588 G4983 G846 G1909 G3588 G3586 G2443 G3588 G266 G581 G3588 G1343 G2198 G3739 G3588 G3468 G2390
L14 1P2_24 hòs tàs hamartías hēmôn autòs anḗnegken en tôᵢ sṓmati autoû epì tò xýlon, hína taîs hamartíais apogenómenoi têᵢ dikaiosýnēᵢ dzḗsōmen· hoû tôᵢ mṓlōpi iáthēte.
L15 1P2_24 hos tas hamartias hēmōn autos anēnegken en tō sōmati autou epi to xylon, hina tais hamartiais apogenomenoi tē dikaiosynē dzēsōmen· hou tō mōlōpi iathēte.
L16 1P2_24 1223/1367 17274/19889 147/173 343/402 5009/5619 10/10 2432/2758 17275/19889 140/142 5010/5619 735/890 17276/19889 13/20 585/663 17277/19889 148/173 1/1 17278/19889 82/92 125/141 1224/1367 17279/19889 1/1 26/26
L17 1P2_24 1P2_24_1 1P2_24_2 1P2_24_3 1P2_24_4 1P2_24_5 1P2_24_6 1P2_24_7 1P2_24_8 1P2_24_9 1P2_24_10 1P2_24_11 1P2_24_12 1P2_24_13 1P2_24_14 1P2_24_15 1P2_24_16 1P2_24_17 1P2_24_18 1P2_24_19 1P2_24_20 1P2_24_21 1P2_24_22 1P2_24_23 1P2_24_24

© Cezary Podolski