Informacja
Bible Left

1Tes3_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Tes3_1 1Tes3_3

Filtruj wiersze:

L01 1Tes3_2 i wysłaliśmy Tymoteusza, naszego brata i współpracownika Boga przy Ewangelii Chrystusa, aby was utwierdził i zachęcił w sprawie waszej wiary, (1Tes3_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Tes3_2 i wysłaliśmy (G3992) Tymoteusza (G5095), naszego (G2257) brata (G80) i współpracownika (G4904) Boga (G2316) przy Ewangelii (G2098) Chrystusa (G5547), aby was (G5209) utwierdził (G4741) i zachęcił (G3870) w sprawie (G5228) waszej (G5216) wiary (G4102), (1Tes3_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Tes3_2 a Tymoteusza, brata naszego i sługę Bożego w głoszeniu Ewangelii Chrystusa, wysłaliśmy, aby was utwierdził i umocnił w waszej wierze, (1Tes3_2 BT_4)
L04 1Tes3_2 A G2532 Tymoteusza G5095 , brata G80 naszego G2257 i G2532 sługę G4904 Bożego G2316 w G1722 głoszeniu G2098 Ewangelii G2098 Chrystusa G5547 , wysłaliśmy G3992 , aby was G5209 utwierdził G4741 i G2532 umocnił G3870 w G5228 waszej G5216 wierze G4102 . (1Tes3_2 BT_4)
L05 1Tes3_2 kai e-(pem)-PSa-men ti-(mo)-Te-on, ton a-delf-(on) hE-(mOn) kai sy-nerg-(on) tu Teu en tO eu-aN-ge-(li)-O tu CHri-(stu), eis to stE-(ri)-Ksai hy-(mas) kai pa-ra-ka-(le)-sai hy-(per) tEs (pi)-ste-Os hy-(mOn)
L06 1Tes3_2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν
L07 1Tes3_2 i wysłaliśmy Tymoteusza, — brata naszego i współpracownika — Boga w — Ewangelii — Chrystusa, aby — utwierdzić was i zachęcić w sprawie — wiary waszej,
L08 1Tes3_2 kai\ e)pe/mPSamen *timo/Teon, to\n a)delfo\n E(mO=n kai\ sunergo\n tou= Teou= e)n tO=| eu)aggeli/O| tou= *CHristou=, ei)s to\ stEri/Xai u(ma=s kai\ parakale/sai u(pe\r tE=s pi/steOs u(mO=n
L09 1Tes3_2 kai epemPSamen timoTeon, ton adelfon hEmOn kai synergon tu Teu en tO euaNgeliO tu CHristu, eis to stEriXai hymas kai parakalesai hyper tEs pisteOs hymOn
L10 1Tes3_2 καί πέμπω Τιμόθεος ὁ ἀδελφός ἐγώ καί συνεργός ὁ θεός ἐν ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός εἰς ὁ στηρίζω σύ καί παρακαλέω ὑπέρ ὁ πίστις σύ
L11 1Tes3_2 kai (pemp)-O ti-(mo)-Te-os ho a-delf-(os) e-(gO) kai sy-nerg-(os) ho Te-(os) en ho eu-aN-(ge)-li-on ho CHri-(stos) eis ho stE-(riD)-ZO sy kai pa-ra-ka-(le)-O hy-(per) ho (pi)-stis sy
L12 1Tes3_2 c--------- v-1aai-p-- n-----asm- ra----asm- n-----asm- rp----gp-- c--------- a-----asm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----asn- v--aan---- rp----ap-- c--------- v--aan---- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gp--
L13 1Tes3_2 G2532 G3992 G5095 G3588 G80 G2257 G2532 G4904 G3588 G2316 G1722 G3588 G2098 G3588 G5547 G1519 G3588 G4741 G5209 G2532 G3870 G5228 G3588 G4102 G5216
L14 1Tes3_2 kaì epémpsamen Timótheon, tòn adelphòn hēmôn kaì synergòn toû theoû en tôᵢ euaggelíōᵢ toû Christoû, eis tò stēríxai hymâs kaì parakalésai hypèr tês písteōs hymôn
L15 1Tes3_2 kai epempsamen Timotheon, ton adelphon hēmōn kai synergon tou theou en tō euaggeliō tou Christou, eis to stērixai hymas kai parakalesai hyper tēs pisteōs hymōn
L16 1Tes3_2 6891/9020 70/79 16/24 15638/19889 257/343 265/402 6892/9020 10/13 15639/19889 938/1317 2148/2758 15640/19889 67/76 15641/19889 406/529 1452/1767 15642/19889 6/13 353/435 6893/9020 83/109 125/155 15643/19889 136/243 454/561
L17 1Tes3_2 1Tes3_2_1 1Tes3_2_2 1Tes3_2_3 1Tes3_2_4 1Tes3_2_5 1Tes3_2_6 1Tes3_2_7 1Tes3_2_8 1Tes3_2_9 1Tes3_2_10 1Tes3_2_11 1Tes3_2_12 1Tes3_2_13 1Tes3_2_14 1Tes3_2_15 1Tes3_2_16 1Tes3_2_17 1Tes3_2_18 1Tes3_2_19 1Tes3_2_20 1Tes3_2_21 1Tes3_2_22 1Tes3_2_23 1Tes3_2_24 1Tes3_2_25

© Cezary Podolski