| L01 |
1Tm1_1 |
Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa według nakazu Boga, naszego Zbawiciela, i Chrystusa Jezusa, naszej nadziei, (1Tm1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm1_1 |
Paweł (G3972 ), apostoł (G652 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ) według (G2596 ) nakazu (G2003 ) Boga (G2316 ), naszego (G2257 ) Zbawiciela (G4990 ), i Chrystusa (G5547) Jezusa (G2424), naszej (G2257) nadziei (G1680 ), (1Tm1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm1_1 |
Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa według nakazu Boga naszego, Zbawiciela, i Chrystusa Jezusa, naszej nadziei - (1Tm1_1 BT_4) |
| L04 |
1Tm1_1 |
Paweł G3972 , apostoł G652 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 według nakazu G2003 Boga G2316 naszego, Zbawiciela G4990 , i Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , naszej nadziei G1680 – (1Tm1_1 BT_4) |
| L05 |
1Tm1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
kat' |
e-pi-ta-(gEn) |
Teu |
sO-(tE)-ros |
hE-(mOn) |
kai |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
tEs |
el-(pi)-dos |
hE-(mOn) |
| L06 |
1Tm1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
κατ᾿ |
ἐπιταγὴν |
θεοῦ |
σωτῆρος |
ἡμῶν |
καὶ |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
τῆς |
ἐλπίδος |
ἡμῶν |
| L07 |
1Tm1_1 |
Paweł, |
apostoł |
Chrystusa |
Jezusa |
według |
nakazu |
Boga, |
Zbawiciela |
naszego, |
i |
Chrystusa |
Jezusa, |
— |
nadziei |
naszej, |
| L08 |
1Tm1_1 |
*pau=los |
a)po/stolos |
*CHristou= |
*)iEsou= |
kat' |
e)pitagE\n |
Teou= |
sOtE=ros |
E(mO=n |
kai\ |
*CHristou= |
*)iEsou= |
tE=s |
e)lpi/dos |
E(mO=n |
| L09 |
1Tm1_1 |
paulos |
apostolos |
CHristu |
iEsu |
kat' |
epitagEn |
Teu |
sOtEros |
hEmOn |
kai |
CHristu |
iEsu |
tEs |
elpidos |
hEmOn |
| L10 |
1Tm1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
κατά |
ἐπιταγή |
θεός |
σωτήρ |
ἐγώ |
καί |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
ἐλπίς |
ἐγώ |
| L11 |
1Tm1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ka-(ta) |
e-pi-ta-(gE) |
Te-(os) |
sO-(tEr) |
e-(gO) |
kai |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
elp-(is) |
e-(gO) |
| L12 |
1Tm1_1 |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gp-- |
| L13 |
1Tm1_1 |
G3972 |
G652 |
G5547 |
G2424 |
G2596 |
G2003 |
G2316 |
G4990 |
G2257 |
G2532 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G1680 |
G2257 |
| L14 |
1Tm1_1 |
Paûlos |
apóstolos |
Christoû |
Iēsoû |
kat᾿ |
epitagḕn |
theoû |
sōtêros |
hēmôn |
kaì |
Christoû |
Iēsoû |
tês |
elpídos |
hēmôn |
| L15 |
1Tm1_1 |
Paulos |
apostolos |
Christou |
Iēsou |
kat᾿ |
epitagēn |
theou |
sōtēros |
hēmōn |
kai |
Christou |
Iēsou |
tēs |
elpidos |
hēmōn |
| L16 |
1Tm1_1 |
152/158 |
68/80 |
422/529 |
812/917 |
374/473 |
5/7 |
971/1317 |
8/24 |
302/402 |
7001/9020 |
423/529 |
813/917 |
15861/19889 |
41/53 |
303/402 |
| L17 |
1Tm1_1 |
1Tm1_1_1 |
1Tm1_1_2 |
1Tm1_1_3 |
1Tm1_1_4 |
1Tm1_1_5 |
1Tm1_1_6 |
1Tm1_1_7 |
1Tm1_1_8 |
1Tm1_1_9 |
1Tm1_1_10 |
1Tm1_1_11 |
1Tm1_1_12 |
1Tm1_1_13 |
1Tm1_1_14 |
1Tm1_1_15 |
|
