| L01 |
1Tm3_7 |
Powinien też mieć dobre świadectwo od tych, którzy są na zewnątrz, aby nie popadł w hańbę i sidło diabła. (1Tm3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_7 |
Powinien (G1163 ) też mieć (G2192 ) dobre (G2570 ) świadectwo (G3141 ) od (G575 ) tych, którzy są na zewnątrz, aby (G1855 ) nie popadł (G1706 ) w (G1519 ) hańbę (G3680 ) i sidło (G3803 ) diabła (G1228 ). (1Tm3_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_7 |
Powinien też mieć dobre świadectwo ze strony tych, którzy są z zewnątrz, żeby się nie naraził na wzgardę i sidła diabelskie. (1Tm3_7 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_7 |
Powinien też mieć G2192 dobre G2570 świadectwo G3141 ze strony tych G1855 , którzy są z zewnątrz, żeby się nie naraził G1706 na wzgardę G3680 i sidła G3803 diabelskie G1228 . (1Tm3_7 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_7 |
dei |
de |
kai |
mar-ty-(ri)-an |
ka-(lEn) |
(e)-CHein |
a-(po) |
tOn |
(e)-KsO-Ten, |
(hi)-na |
mE |
eis |
o-nei-di-(smon) |
em-(pe)-sE |
kai |
pa-(gi)-da |
tu |
di-a-(bo)-lu. |
| L06 |
1Tm3_7 |
δεῖ |
δὲ |
καὶ |
μαρτυρίαν |
καλὴν |
ἔχειν |
ἀπὸ |
τῶν |
ἔξωθεν, |
ἵνα |
μὴ |
εἰς |
ὀνειδισμὸν |
ἐμπέσῃ |
καὶ |
παγίδα |
τοῦ |
διαβόλου. |
| L07 |
1Tm3_7 |
Trzeba |
zaś |
także |
świadectwo |
dobre |
mieć |
od |
— |
tych z zewnątrz, |
aby |
nie |
w |
hańbę |
wpadł |
i |
sidło |
— |
diabła. |
| L08 |
1Tm3_7 |
dei= |
de\ |
kai\ |
marturi/an |
kalE\n |
e)/CHein |
a)po\ |
tO=n |
e)/XOTen, |
i(/na |
mE\ |
ei)s |
o)neidismo\n |
e)mpe/sE| |
kai\ |
pagi/da |
tou= |
diabo/lou. |
| L09 |
1Tm3_7 |
dei |
de |
kai |
martyrian |
kalEn |
eCHein |
apo |
tOn |
eXOTen, |
hina |
mE |
eis |
oneidismon |
empesE |
kai |
pagida |
tu |
diabolu. |
| L10 |
1Tm3_7 |
δεῖ |
δέ |
καί |
μαρτυρία |
καλός |
ἔχω |
ἀπό |
ὁ |
ἔξωθεν |
ἵνα |
μή |
εἰς |
ὀνειδισμός |
ἐμπίπτω |
καί |
παγίς |
ὁ |
διάβολος |
| L11 |
1Tm3_7 |
dei |
de |
kai |
mar-ty-(ri)-a |
ka-(los) |
(e)-CHO |
a-(po) |
ho |
(e)-KsO-Ten |
(hi)-na |
mE |
eis |
o-nei-di-(smos) |
em-(pi)-ptO |
kai |
pa-(gis) |
ho |
di-(a)-bo-los |
| L12 |
1Tm3_7 |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----asf- |
a-----asf- |
v--pan---- |
p--------- |
ra----gpm- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----asm- |
v-3aas-s-- |
c--------- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
a-----gsm- |
| L13 |
1Tm3_7 |
G1163 |
G1161 |
G2532 |
G3141 |
G2570 |
G2192 |
G575 |
G3588 |
G1855 |
G2443 |
G3361 |
G1519 |
G3680 |
G1706 |
G2532 |
G3803 |
G3588 |
G1228 |
| L14 |
1Tm3_7 |
deî |
dè |
kaì |
martyrían |
kalḕn |
échein |
apò |
tôn |
éxōthen, |
hína |
mḕ |
eis |
oneidismòn |
empésēᵢ |
kaì |
pagída |
toû |
diabólou. |
| L15 |
1Tm3_7 |
dei |
de |
kai |
martyrian |
kalēn |
echein |
apo |
tōn |
exōthen, |
hina |
mē |
eis |
oneidismon |
empesē |
kai |
pagida |
tou |
diabolou. |
| L16 |
1Tm3_7 |
84/103 |
2544/2792 |
7034/9020 |
20/37 |
71/101 |
491/708 |
538/646 |
15902/19889 |
9/13 |
526/663 |
843/1042 |
1495/1767 |
2/5 |
5/7 |
7035/9020 |
3/5 |
15903/19889 |
20/37 |
| L17 |
1Tm3_7 |
1Tm3_7_1 |
1Tm3_7_2 |
1Tm3_7_3 |
1Tm3_7_4 |
1Tm3_7_5 |
1Tm3_7_6 |
1Tm3_7_7 |
1Tm3_7_8 |
1Tm3_7_9 |
1Tm3_7_10 |
1Tm3_7_11 |
1Tm3_7_12 |
1Tm3_7_13 |
1Tm3_7_14 |
1Tm3_7_15 |
1Tm3_7_16 |
1Tm3_7_17 |
1Tm3_7_18 |
|
