Informacja
Bible Left

2Kor13_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Kor13_3 2Kor13_5

Filtruj wiersze:

L01 2Kor13_4 Chociaż bowiem został ukrzyżowany ze słabości, lecz żyje z mocy Boga. Także my jesteśmy słabi w Nim, lecz będziemy żyć wraz z Nim z mocy Boga wobec was. (2Kor13_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor13_4 Chociaż bowiem został ukrzyżowany (G4717) ze (G1537) słabości (G769), lecz żyje (G2198) z (G1537) mocy (G1411) Boga (G2316). Także my (G2249) jesteśmy słabi (G770) w (G1722) Nim (G846), lecz będziemy żyć (G2198) wraz z (G4862) Nim (G846) z (G1537) mocy (G1411) Boga (G2316) wobec (G1519) was (G5209). (2Kor13_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor13_4 Chociaż bowiem został ukrzyżowany wskutek słabości, to jednak żyje dzięki mocy Bożej. I my także niemocni jesteśmy w Nim, ale żyć będziemy z Nim przez moc Bożą względem was. (2Kor13_4 BT_4)
L04 2Kor13_4 Chociaż G2532 bowiem G1063 został ukrzyżowany G4717 wskutek G1537 słabości G769 , to jednak G235 żyje G2198 dzięki G1537 mocy Bożej G2316 . I G1063 my G2249 także G2532 niemocni G770 jesteśmy w Nim G1722 G846 , ale G235 żyć G2198 będziemy z Nim G4862 przez G1537 moc Bożą G2316 względem was G1519 G5209 . (2Kor13_4 BT_4)
L05 2Kor13_4 kai gar e-stau-(rO)-TE eKs a-sTe-(nei)-as, al-(la) DZE ek dy-(na)-me-Os Teu. kai gar hE-(meis) a-sTe-(nu)-men en au-(tO), al-(la) (DZE)-so-men syn au-(tO) ek dy-(na)-me-Os Teu eis hy-(mas).
L06 2Kor13_4 καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς.
L07 2Kor13_4 Chociaż bowiem został ukrzyżowany z słabości, lecz żyje z mocy Boga. Także bowiem my jesteśmy słabi w Nim, lecz będziemy żyć wraz z Nim z mocy Boga wobec was.
L08 2Kor13_4 kai\ ga\r e)staurO/TE e)X a)sTenei/as, a)lla\ DZE=| e)k duna/meOs Teou=. kai\ ga\r E(mei=s a)sTenou=men e)n au)tO=|, a)lla\ DZE/somen su\n au)tO=| e)k duna/meOs Teou= ei)s u(ma=s.
L09 2Kor13_4 kai gar estaurOTE eX asTeneias, alla DZE ek dynameOs Teu. kai gar hEmeis asTenumen en autO, alla DZEsomen syn autO ek dynameOs Teu eis hymas.
L10 2Kor13_4 καί γάρ σταυρόω ἐκ ἀσθένεια ἀλλά ζάω ἐκ δύναμις θεός καί γάρ ἐγώ ἀσθενέω ἐν αὐτός ἀλλά ζάω σύν αὐτός ἐκ δύναμις θεός εἰς σύ
L11 2Kor13_4 kai gar stau-(ro)-O ek a-(sTe)-nei-a al-(la) (DZa)-O ek (dy)-na-mis Te-(os) kai gar e-(gO) a-sTe-(ne)-O en au-(tos) al-(la) (DZa)-O syn au-(tos) ek (dy)-na-mis Te-(os) eis sy
L12 2Kor13_4 d--------- c--------- v-3api-s-- p--------- n-----gsf- c--------- v-3pai-s-- p--------- n-----gsf- n-----gsm- d--------- c--------- rp----np-- v-1pai-p-- p--------- rp----dsm- c--------- v-1fai-p-- p--------- rp----dsm- p--------- n-----gsf- n-----gsm- p--------- rp----ap--
L13 2Kor13_4 G2532 G1063 G4717 G1537 G769 G235 G2198 G1537 G1411 G2316 G2532 G1063 G2249 G770 G1722 G846 G235 G2198 G4862 G846 G1537 G1411 G2316 G1519 G5209
L14 2Kor13_4 kaì gàr estaurṓthē ex astheneías, allà dzêᵢ ek dynámeōs theoû. kaì gàr hēmeîs asthenoûmen en autôᵢ, allà dzḗsomen sỳn autôᵢ ek dynámeōs theoû eis hymâs.
L15 2Kor13_4 kai gar estaurōthē ex astheneias, alla dzē ek dynameōs theou. kai gar hēmeis asthenoumen en autō, alla dzēsomen syn autō ek dynameōs theou eis hymas.
L16 2Kor13_4 6424/9020 755/1042 42/46 608/915 18/24 455/638 82/141 609/915 79/119 806/1317 6425/9020 756/1042 85/127 28/33 1801/2758 4562/5619 456/638 83/141 105/128 4563/5619 610/915 80/119 807/1317 1334/1767 280/435
L17 2Kor13_4 2Kor13_4_1 2Kor13_4_2 2Kor13_4_3 2Kor13_4_4 2Kor13_4_5 2Kor13_4_6 2Kor13_4_7 2Kor13_4_8 2Kor13_4_9 2Kor13_4_10 2Kor13_4_11 2Kor13_4_12 2Kor13_4_13 2Kor13_4_14 2Kor13_4_15 2Kor13_4_16 2Kor13_4_17 2Kor13_4_18 2Kor13_4_19 2Kor13_4_20 2Kor13_4_21 2Kor13_4_22 2Kor13_4_23 2Kor13_4_24 2Kor13_4_25

© Cezary Podolski