Informacja
Bible Left

2Kor1_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor16_24 2Kor1_2

Filtruj wiersze:

L01 2Kor1_1 Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa z woli Boga, i Tymoteusz, brat, do Kościoła Boga, będącego w Koryncie, wraz ze wszystkimi świętymi, którzy są w całej Achai: (2Kor1_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Kor1_1 Paweł (G3972), apostoł (G652) Chrystusa (G5547) Jezusa (G2424) z woli (G2307) Boga (G2316), i Tymoteusz (G5095), brat (G80), do Kościoła (G1577) Boga (G2316), będącego (G5607) w (G1722) Koryncie (G2882), wraz ze (G4862) wszystkimi (G3956) świętymi (G40), którzy są (G5607) w (G1722) całej (G3650) Achai (G882): (2Kor1_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Kor1_1 Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, do Kościoła Bożego, który jest w Koryncie, ze wszystkimi świętymi, jacy są w całej Achai. (2Kor1_1 BT_4)
L04 2Kor1_1 Paweł G3972 , z woli G2307 Bożej G2316 apostoł G652 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , i G2532 Tymoteusz G5095 , brat G80 , do Kościoła G1577 Bożego G2316 , który jest G1510 w G1722 Koryncie G2882 , ze G4862 wszystkimi G3956 świętymi G40 , jacy są G5607 w całej G3650 Achai G882 . (2Kor1_1 BT_4)
L05 2Kor1_1 (pau)-los a-(po)-sto-los CHri-(stu) i-E-(su) di-(a) Te-(lE)-ma-tos Teu, kai ti-(mo)-Te-os ho a-delf-(os), tE ek-klE-(si)-a tu Teu tE (u)-sE en ko-(rinT)-O, syn tois ha-(gi)-ois (pa)-sin tois (u)-sin en (ho)-lE tE a-(CHa)-+i-a:
L06 2Kor1_1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·
L07 2Kor1_1 Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa z woli Boga, i Tymoteusz, — brat, — Kościołowi — Boga, temu, który jest w Koryncie, wraz z — świętymi wszystkimi, którzy są w całej — Achai:
L08 2Kor1_1 *pau=los a)po/stolos *CHristou= *)iEsou= dia\ TelE/matos Teou=, kai\ *timo/Teos o( a)delfo/s, tE=| e)kklEsi/a| tou= Teou= tE=| ou)/sE| e)n *kori/nTO|, su\n toi=s a(gi/ois pa=sin toi=s ou)=sin e)n o(/lE| tE=| *)aCHai/+a|:
L09 2Kor1_1 paulos apostolos CHristu iEsu dia TelEmatos Teu, kai timoTeos ho adelfos, tE ekklEsia tu Teu tE usE en korinTO, syn tois hagiois pasin tois usin en holE tE aCHa+ia:
L10 2Kor1_1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστός Ἰησοῦς διά θέλημα θεός καί Τιμόθεος ὁ ἀδελφός ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ εἰμί ἐν Κόρινθος σύν ὁ ἅγιος πᾶς ὁ εἰμί ἐν ὅλος ὁ Ἀχαΐα
L11 2Kor1_1 (pau)-los a-(po)-sto-los CHri-(stos) i-E-(sus) di-(a) (Te)-lE-ma Te-(os) kai ti-(mo)-Te-os ho a-delf-(os) ho ek-klE-(si)-a ho Te-(os) ho ei-(mi) en (ko)-rinT-os syn ho (ha)-gi-os pas ho ei-(mi) en (ho)-los ho a-CHa-(i)-a
L12 2Kor1_1 n-----nsm- n-----nsm- n-----gsm- n-----gsm- p--------- n-----gsn- n-----gsm- c--------- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----dsf- v--papdsf- p--------- n-----dsf- p--------- ra----dpm- a-----dpm- a-----dpm- ra----dpm- v--papdpm- p--------- a-----dsf- ra----dsf- n-----dsf-
L13 2Kor1_1 G3972 G652 G5547 G2424 G1223 G2307 G2316 G2532 G5095 G3588 G80 G3588 G1577 G3588 G2316 G3588 G5607 G1722 G2882 G4862 G3588 G40 G3956 G3588 G5607 G1722 G3650 G3588 G882
L14 2Kor1_1 Paûlos apóstolos Christoû Iēsoû dià thelḗmatos theoû, kaì Timótheos ho adelphós, têᵢ ekklēsíaᵢ toû theoû têᵢ oúsēᵢ en Korínthōᵢ, sỳn toîs hagíois pâsin toîs oûsin en hólēᵢ têᵢ Achaḯaᵢ·
L15 2Kor1_1 Paulos apostolos Christou Iēsou dia thelēmatos theou, kai Timotheos ho adelphos, tē ekklēsia tou theou tē ousē en Korinthō, syn tois hagiois pasin tois ousin en holē tē Achaïa·
L16 2Kor1_1 138/158 52/80 209/529 698/917 398/667 33/62 732/1317 6234/9020 10/24 13835/19889 213/343 13836/19889 54/114 13837/19889 733/1317 13838/19889 108/154 1645/2758 4/6 99/128 13839/19889 127/219 775/1244 13840/19889 109/154 1646/2758 91/109 13841/19889 6/10
L17 2Kor1_1 2Kor1_1_1 2Kor1_1_2 2Kor1_1_3 2Kor1_1_4 2Kor1_1_5 2Kor1_1_6 2Kor1_1_7 2Kor1_1_8 2Kor1_1_9 2Kor1_1_10 2Kor1_1_11 2Kor1_1_12 2Kor1_1_13 2Kor1_1_14 2Kor1_1_15 2Kor1_1_16 2Kor1_1_17 2Kor1_1_18 2Kor1_1_19 2Kor1_1_20 2Kor1_1_21 2Kor1_1_22 2Kor1_1_23 2Kor1_1_24 2Kor1_1_25 2Kor1_1_26 2Kor1_1_27 2Kor1_1_28 2Kor1_1_29

© Cezary Podolski