| L01 | 2P2_17 | Są oni źródłami bez wody i mgłami pędzonymi przez nawałnicę; dla nich zachowany jest mrok ciemności. (2P2_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | 2P2_17 | Są (G1526 ) oni (G3778 ) źródłami (G4077 ) bez wody (G504 ) i mgłami (G3658 ) pędzonymi (G1643 ) przez nawałnicę (G5259 ; G2978 ); dla nich (G3739 ) zachowany jest (G5083 ) mrok (G2217 ) ciemności (G4655 ). (2P2_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | 2P2_17 | Ci są źródłami bez wody i obłokami wichrem pędzonymi, których czeka mrok ciemności. (2P2_17 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 2P2_17 | Ci są źródłami G4077 bez wody G504 i obłokami G3507 wichrem G2978 pędzonymi, których czeka mrok G2217 ciemności G4655 . (2P2_17 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 2P2_17 | hu-(toi) | (ei)-sin | pE-(gai) | (a)-ny-droi | kai | ho-(mi)-CHlai | hy-(po) | (lai)-la-pos | e-lau-(no)-me-nai, | hois | ho | (DZo)-fos | tu | (sko)-tus | te-(tE)-rE-tai. |
| L06 | 2P2_17 | Οὗτοί | εἰσιν | πηγαὶ | ἄνυδροι | καὶ | ὁμίχλαι | ὑπὸ | λαίλαπος | ἐλαυνόμεναι, | οἷς | ὁ | ζόφος | τοῦ | σκότους | τετήρηται. |
| L07 | 2P2_17 | Ci | są | źródłami | bez wody | i | mgłami | przez | nawałnicę | pędzonymi, | dla których | [ten] | mrok | [tej] | ciemności | jest zachowany. |
| L08 | 2P2_17 | *ou(=toi/ | ei)sin | pEgai\ | a)/nudroi | kai\ | o(mi/CHlai | u(po\ | lai/lapos | e)launo/menai, | oi(=s | o( | DZo/fos | tou= | sko/tous | tetE/rEtai. |
| L09 | 2P2_17 | hutoi | eisin | pEgai | anydroi | kai | homiCHlai | hypo | lailapos | elaunomenai, | hois | ho | DZofos | tu | skotus | tetErEtai. |
| L10 | 2P2_17 | οὗτος | εἰμί | πηγή | ἄνυδρος | καί | ὀμίχλη | ὑπό | λαῖλαψ | ἐλαύνω | ὅς | ὁ | ζόφος | ὁ | σκότος | τηρέω |
| L11 | 2P2_17 | (hu)-tos | ei-(mi) | pE-(gE) | (a)-ny-dros | kai | o-(mi)-CHlE | hy-(po) | (lai)-laPS | e-(lau)-nO | hos | ho | (DZo)-fos | ho | (sko)-tos | tE-(re)-O |
| L12 | 2P2_17 | rd----npm- |
v-3pai-p-- |
n-----npf- |
a-----npf- |
c--------- |
n-----npf- |
p--------- |
n-----gsf- |
v--pppnpf- |
rr----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3xpi-s-- |
| L13 | 2P2_17 | G3778 |
G1526 |
G4077 |
G504 |
G2532 |
G3658 |
G5259 |
G2978 |
G1643 |
G3739 |
G3588 |
G2217 |
G3588 |
G4655 |
G5083 |
| L14 | 2P2_17 | Hoûtoí | eisin | pēgaì | ánydroi | kaì | homíchlai | hypò | laílapos | elaunómenai, | hoîs | ho | dzóphos | toû | skótous | tetḗrētai. |
| L15 | 2P2_17 | Houtoi | eisin | pēgai | anydroi | kai | homichlai | hypo | lailapos | elaunomenai, | hois | ho | dzophos | tou | skotous | tetērētai. |
| L16 | 2P2_17 | 416/461 | 123/157 | 6/11 | 3/4 | 7691/9020 | 1/1 | 212/220 | 3/3 | 5/5 | 1247/1367 | 17469/19889 | 3/5 | 17470/19889 | 29/31 | 46/70 |
| L17 | 2P2_17 | 2P2_17_1 | 2P2_17_2 | 2P2_17_3 | 2P2_17_4 | 2P2_17_5 | 2P2_17_6 | 2P2_17_7 | 2P2_17_8 | 2P2_17_9 | 2P2_17_10 | 2P2_17_11 | 2P2_17_12 | 2P2_17_13 | 2P2_17_14 | 2P2_17_15 |
2P2_17
