| L01 |
2Tes1_1 |
Paweł, Sylwan i Tymoteusz — do Kościoła Tesaloniczan w Bogu, naszym Ojcu, i Panu Jezusie Chrystusie: (2Tes1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes1_1 |
Paweł (G3972 ), Sylwan (G4610 ) i Tymoteusz (G5095 ) — do Kościoła (G1577 ) Tesaloniczan (G2331 ) w (G1722 ) Bogu (G2316 ), naszym (G2257 ) Ojcu (G3962 ), i Panu (G2962 ) Jezusie (G2424 ) Chrystusie (G5547 ): (2Tes1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes1_1 |
Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan w Bogu Ojcu naszym i Panu Jezusie Chrystusie. (2Tes1_1 BT_4) |
| L04 |
2Tes1_1 |
Paweł G3972 , Sylwan G4610 i G2532 Tymoteusz G5095 do G4314 Kościoła G1577 Tesaloniczan G2331 w G1722 Bogu G2316 Ojcu G3962 naszym G2257 i G2532 Panu G2962 Jezusie G2424 Chrystusie G5547 . (2Tes1_1 BT_4) |
| L05 |
2Tes1_1 |
(pau)-los |
kai |
si-lu-a-(nos) |
kai |
ti-(mo)-Te-os |
tE |
ek-klE-(si)-a |
Tes-sa-lo-ni-(ke)-On |
en |
Te-(O) |
pa-(tri) |
hE-(mOn) |
kai |
ky-(ri)-O |
i-E-(su) |
CHri-(stO): |
| L06 |
2Tes1_1 |
Παῦλος |
καὶ |
Σιλουανὸς |
καὶ |
Τιμόθεος |
τῇ |
ἐκκλησίᾳ |
Θεσσαλονικέων |
ἐν |
θεῷ |
πατρὶ |
ἡμῶν |
καὶ |
κυρίῳ |
Ἰησοῦ |
Χριστῷ· |
| L07 |
2Tes1_1 |
Paweł, |
i |
Sylwan, |
i |
Tymoteusz |
— |
Kościołowi |
Tesaloniczan |
w |
Bogu |
Ojcu |
naszym |
i |
Panu |
Jezusie |
Chrystusie: |
| L08 |
2Tes1_1 |
*pau=los |
kai\ |
*silouano\s |
kai\ |
*timo/Teos |
tE=| |
e)kklEsi/a| |
*Tessalonike/On |
e)n |
TeO=| |
patri\ |
E(mO=n |
kai\ |
kuri/O| |
*)iEsou= |
*CHristO=|: |
| L09 |
2Tes1_1 |
paulos |
kai |
siluanos |
kai |
timoTeos |
tE |
ekklEsia |
TessalonikeOn |
en |
TeO |
patri |
hEmOn |
kai |
kyriO |
iEsu |
CHristO: |
| L10 |
2Tes1_1 |
Παῦλος |
καί |
Σιλουανός |
καί |
Τιμόθεος |
ὁ |
ἐκκλησία |
Θεσσαλονικεύς |
ἐν |
θεός |
πατήρ |
ἐγώ |
καί |
κύριος |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
| L11 |
2Tes1_1 |
(pau)-los |
kai |
si-lu-a-(nos) |
kai |
ti-(mo)-Te-os |
ho |
ek-klE-(si)-a |
Tes-sa-lo-ni-(keus) |
en |
Te-(os) |
pa-(tEr) |
e-(gO) |
kai |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
| L12 |
2Tes1_1 |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
n-----gpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gp-- |
c--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
2Tes1_1 |
G3972 |
G2532 |
G4610 |
G2532 |
G5095 |
G3588 |
G1577 |
G2331 |
G1722 |
G2316 |
G3962 |
G2257 |
G2532 |
G2962 |
G2424 |
G5547 |
| L14 |
2Tes1_1 |
Paûlos |
kaì |
Silouanòs |
kaì |
Timótheos |
têᵢ |
ekklēsíaᵢ |
Thessalonikéōn |
en |
theôᵢ |
patrì |
hēmôn |
kaì |
kyríōᵢ |
Iēsoû |
Christôᵢ· |
| L15 |
2Tes1_1 |
Paulos |
kai |
Silouanos |
kai |
Timotheos |
tē |
ekklēsia |
Thessalonikeōn |
en |
theō |
patri |
hēmōn |
kai |
kyriō |
Iēsou |
Christō· |
| L16 |
2Tes1_1 |
150/158 |
6951/9020 |
3/4 |
6952/9020 |
18/24 |
15749/19889 |
83/114 |
4/4 |
2177/2758 |
953/1317 |
365/414 |
281/402 |
6953/9020 |
587/717 |
799/917 |
412/529 |
| L17 |
2Tes1_1 |
2Tes1_1_1 |
2Tes1_1_2 |
2Tes1_1_3 |
2Tes1_1_4 |
2Tes1_1_5 |
2Tes1_1_6 |
2Tes1_1_7 |
2Tes1_1_8 |
2Tes1_1_9 |
2Tes1_1_10 |
2Tes1_1_11 |
2Tes1_1_12 |
2Tes1_1_13 |
2Tes1_1_14 |
2Tes1_1_15 |
2Tes1_1_16 |
|
