Informacja
Bible Left

2Tm1_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tm1_11 2Tm1_13

Filtruj wiersze:

L01 2Tm1_12 Z tego też powodu cierpię, ale się nie wstydzę, wiem bowiem, komu uwierzyłem, i jestem przekonany, że ma On moc ustrzec mój depozyt aż do owego dnia. (2Tm1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tm1_12 Z tego też powodu (G1223; G3739) cierpię (G3958), ale się nie wstydzę (G1870), wiem (G1492) bowiem (G1063), komu (G3739) uwierzyłem (G4100), i jestem przekonany (G3982), że ma On moc (G1415) ustrzec (G5442) mój (G3450) depozyt (G3866) aż do (G1519) owego (G1565) dnia (G2250). (2Tm1_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tm1_12 Z tej właśnie przyczyny znoszę i to obecne cierpienie, ale za ujmę sobie tego nie poczytuję, bo wiem, komu uwierzyłem, i pewien jestem, że mocen jest ustrzec mój depozyt aż do owego dnia. (2Tm1_12 BT_4)
L04 2Tm1_12 z tego też powodu G1223 G3739 znoszę G3958 te G5023 cierpienia, ale G235 nie wstydzę się G1870 , bo G1063 wiem G1492 , komu G3739 uwierzyłem G4100 i G2532 jestem przekonany G3982 , że G3754 On jest G2076 mocen G1415 ustrzec G5442 depozytu G3866 , który został mi powierzony G3450 aż do G1519 owego dnia G1565 G2250 . (2Tm1_12 BT_4)
L05 2Tm1_12 di' En ai-(ti)-an kai (tau)-ta (pa)-sCHO, all' uk e-pai-(sCHy)-no-mai, (oi)-da gar hO pe-(pi)-steu-ka, kai (pe)-pei-smai (ho)-ti dy-na-(tos) (e)-stin tEn pa-ra-(TE)-kEn mu fy-(la)-Ksai eis e-(kei)-nEn tEn hE-(me)-ran.
L06 2Tm1_12 δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
L07 2Tm1_12
L08 2Tm1_12 di' E(\n ai)ti/an kai\ tau=ta pa/sCHO, a)ll' ou)k e)paisCHu/nomai, oi)=da ga\r O(=| pepi/steuka, kai\ pe/peismai o(/ti dunato/s e)stin tE\n paraTE/kEn mou fula/Xai ei)s e)kei/nEn tE\n E(me/ran.
L09 2Tm1_12 di' En aitian kai tauta pasCHO, all' uk epaisCHynomai, oida gar hO pepisteuka, kai pepeismai hoti dynatos estin tEn paraTEkEn mu fylaXai eis ekeinEn tEn hEmeran.
L10 2Tm1_12 διά ὅς αἰτία καί οὗτος πάσχω ἀλλά οὐ ἐπαισχύνομαι οἶδα γάρ ὅς πιστεύω καί πείθω ὅτι δυνατός εἰμί ὁ παραθήκη ἐγώ φυλάσσω εἰς ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα
L11 2Tm1_12 di-(a) hos ai-(ti)-a kai (hu)-tos (pa)-sCHO al-(la) u e-pai-(sCHy)-no-mai (oi)-da gar hos pi-(steu)-O kai (pei)-TO (ho)-ti dy-na-(tos) ei-(mi) ho pa-ra-(TE)-kE e-(gO) fy-(las)-sO eis e-(kei)-nos ho hE-(me)-ra
L12 2Tm1_12 p--------- rr----asf- n-----asf- d--------- rd----apn- v-1pai-s-- c--------- d--------- v-1pmi-s-- v-1xai-s-- c--------- rr----dsm- v-1xai-s-- c--------- v-1xpi-s-- c--------- a-----nsm- v-3pai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gs-- v--aan---- p--------- rd----asf- ra----asf- n-----asf-
L13 2Tm1_12 G1223 G3739 G156 G2532 G5023 G3958 G235 G3756 G1870 G1492 G1063 G3739 G4100 G2532 G3982 G3754 G1415 G2076 G3588 G3866 G3450 G5442 G1519 G1565 G3588 G2250
L14 2Tm1_12 di᾿ hḕn aitían kaì taûta páschō, all᾿ ouk epaischýnomai, oîda gàr hôᵢ pepísteuka, kaì pépeismai hóti dynatós estin tḕn parathḗkēn mou phyláxai eis ekeínēn tḕn hēméran.
L15 2Tm1_12 di᾿ hēn aitian kai tauta paschō, all᾿ ouk epaischynomai, oida gar hō pepisteuka, kai pepeismai hoti dynatos estin tēn parathēkēn mou phylaxai eis ekeinēn tēn hēmeran.
L16 2Tm1_12 542/667 1100/1367 18/20 7105/9020 207/239 25/42 546/638 1373/1628 8/11 552/666 867/1042 1101/1367 221/241 7106/9020 45/52 1084/1296 29/32 733/896 16044/19889 2/3 485/563 25/31 1506/1767 217/243 16045/19889 328/389
L17 2Tm1_12 2Tm1_12_1 2Tm1_12_2 2Tm1_12_3 2Tm1_12_4 2Tm1_12_5 2Tm1_12_6 2Tm1_12_7 2Tm1_12_8 2Tm1_12_9 2Tm1_12_10 2Tm1_12_11 2Tm1_12_12 2Tm1_12_13 2Tm1_12_14 2Tm1_12_15 2Tm1_12_16 2Tm1_12_17 2Tm1_12_18 2Tm1_12_19 2Tm1_12_20 2Tm1_12_21 2Tm1_12_22 2Tm1_12_23 2Tm1_12_24 2Tm1_12_25 2Tm1_12_26

© Cezary Podolski