| L01 |
2Tm1_3 |
Dziękuję Bogu, któremu służę za przykładem przodków z czystym sumieniem, gdy nieustannie wspominam cię w moich modlitwach, nocą i dniem, (2Tm1_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_3 |
Dziękuję (G5485 ) Bogu (G2316 ), któremu (G3739 ) służę (G3000 ) za przykładem przodków (G4269 ) z czystym (G2513 ) sumieniem (G4893 ), gdy (G5613 ) nieustannie wspominam (G3417 ) cię (G4675 ) w moich (G3450 ) modlitwach (G1162 ), nocą (G3571 ) i dniem (G2250 ), (2Tm1_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_3 |
Dziękuję Bogu, któremu służę jak moi przodkowie z czystym sumieniem, gdy zachowuję nieprzerwaną pamięć o tobie w moich modlitwach. W nocy i we dnie pragnę cię zobaczyć - (2Tm1_3 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_3 |
Dziękuję G5485 Bogu G2316 , któremu G3739 służę G3000 z G1722 czystym G2513 sumieniem G4893 jak moi przodkowie G4269 , gdy G5613 zachowuję nieprzerwaną pamięć G3417 o tobie G4675 w G1722 moich G3450 modlitwach G1162 w nocy G3571 i G2532 we dnie G2250 . (2Tm1_3 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_3 |
(CHa)-rin |
(e)-CHO |
tO |
Te-(O), |
hO |
la-(treu)-O |
a-(po) |
pro-(go)-nOn |
en |
ka-Ta-(ra) |
sy-nei-(dE)-sei, |
hOs |
a-di-(a)-lei-pton |
(e)-CHO |
tEn |
pe-(ri) |
su |
(mnei)-an |
en |
tais |
de-E-se-(sin) |
mu |
ny-(ktos) |
kai |
hE-(me)-ras, |
| L06 |
2Tm1_3 |
Χάριν |
ἔχω |
τῷ |
θεῷ, |
ᾧ |
λατρεύω |
ἀπὸ |
προγόνων |
ἐν |
καθαρᾷ |
συνειδήσει, |
ὡς |
ἀδιάλειπτον |
ἔχω |
τὴν |
περὶ |
σοῦ |
μνείαν |
ἐν |
ταῖς |
δεήσεσίν |
μου |
νυκτὸς |
καὶ |
ἡμέρας, |
| L07 |
2Tm1_3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_3 |
*CHa/rin |
e)/CHO |
tO=| |
TeO=|, |
O(=| |
latreu/O |
a)po\ |
progo/nOn |
e)n |
kaTara=| |
suneidE/sei, |
O(s |
a)dia/leipton |
e)/CHO |
tE\n |
peri\ |
sou= |
mnei/an |
e)n |
tai=s |
deE/sesi/n |
mou |
nukto\s |
kai\ |
E(me/ras, |
| L09 |
2Tm1_3 |
CHarin |
eCHO |
tO |
TeO, |
hO |
latreuO |
apo |
progonOn |
en |
kaTara |
syneidEsei, |
hOs |
adialeipton |
eCHO |
tEn |
peri |
su |
mneian |
en |
tais |
deEsesin |
mu |
nyktos |
kai |
hEmeras, |
| L10 |
2Tm1_3 |
χάρις |
ἔχω |
ὁ |
θεός |
ὅς |
λατρεύω |
ἀπό |
πρόγονος |
ἐν |
καθαρός |
συνείδησις |
ὡς |
ἀδιάλειπτος |
ἔχω |
ὁ |
περί |
σύ |
μνεία |
ἐν |
ὁ |
δέησις |
ἐγώ |
νύξ |
καί |
ἡμέρα |
| L11 |
2Tm1_3 |
(CHa)-ris |
(e)-CHO |
ho |
Te-(os) |
hos |
la-(treu)-O |
a-(po) |
(pro)-go-nos |
en |
ka-Ta-(ros) |
sy-(nei)-dE-sis |
hOs |
a-di-(a)-lei-ptos |
(e)-CHO |
ho |
pe-(ri) |
sy |
(mnei)-a |
en |
ho |
(de)-E-sis |
e-(gO) |
nyKs |
kai |
hE-(me)-ra |
| L12 |
2Tm1_3 |
n-----asf- |
v-1pai-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rr----dsm- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
a-----gpm- |
p--------- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
d--------- |
a-----asf- |
v-1pai-s-- |
ra----asf- |
p--------- |
rp----gs-- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gs-- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
| L13 |
2Tm1_3 |
G5485 |
G2192 |
G3588 |
G2316 |
G3739 |
G3000 |
G575 |
G4269 |
G1722 |
G2513 |
G4893 |
G5613 |
G88 |
G2192 |
G3588 |
G4012 |
G4675 |
G3417 |
G1722 |
G3588 |
G1162 |
G3450 |
G3571 |
G2532 |
G2250 |
| L14 |
2Tm1_3 |
Chárin |
échō |
tôᵢ |
theôᵢ, |
hôᵢ |
latreúō |
apò |
progónōn |
en |
katharâᵢ |
syneidḗsei, |
hōs |
adiáleipton |
échō |
tḕn |
perì |
soû |
mneían |
en |
taîs |
deḗsesín |
mou |
nyktòs |
kaì |
hēméras, |
| L15 |
2Tm1_3 |
Charin |
echō |
tō |
theō, |
hō |
latreuō |
apo |
progonōn |
en |
kathara |
syneidēsei, |
hōs |
adialeipton |
echō |
tēn |
peri |
sou |
mneian |
en |
tais |
deēsesin |
mou |
nyktos |
kai |
hēmeras, |
| L16 |
2Tm1_3 |
120/155 |
502/708 |
16021/19889 |
995/1317 |
1096/1367 |
13/21 |
541/646 |
2/2 |
2248/2758 |
14/27 |
21/30 |
354/504 |
2/2 |
503/708 |
16022/19889 |
281/334 |
399/479 |
6/7 |
2249/2758 |
16023/19889 |
15/18 |
483/563 |
53/61 |
7095/9020 |
327/389 |
| L17 |
2Tm1_3 |
2Tm1_3_1 |
2Tm1_3_2 |
2Tm1_3_3 |
2Tm1_3_4 |
2Tm1_3_5 |
2Tm1_3_6 |
2Tm1_3_7 |
2Tm1_3_8 |
2Tm1_3_9 |
2Tm1_3_10 |
2Tm1_3_11 |
2Tm1_3_12 |
2Tm1_3_13 |
2Tm1_3_14 |
2Tm1_3_15 |
2Tm1_3_16 |
2Tm1_3_17 |
2Tm1_3_18 |
2Tm1_3_19 |
2Tm1_3_20 |
2Tm1_3_21 |
2Tm1_3_22 |
2Tm1_3_23 |
2Tm1_3_24 |
2Tm1_3_25 |
|
