| L01 |
2Tm1_4 |
pragnąc cię zobaczyć, pamiętając o twoich łzach, abym napełnił się radością. (2Tm1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_4 |
pragnąc (G1971 ) cię zobaczyć (G4571 ; G1492 ), pamiętając (G3415 ) o twoich (G4675 ) łzach (G1144 ), abym (G2443 ) napełnił się radością (G5479 ). (2Tm1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_4 |
pomny na twoje łzy - by napełniła mnie radość (2Tm1_4 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_4 |
Pomny G3415 na twoje G4675 łzy G1144 , pragnę G1971 cię zobaczyć G3708 , aby G2443 napełniła mnie radość G5479 . (2Tm1_4 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_4 |
e-pi-po-(TOn) |
se |
i-(dein), |
me-mnE-(me)-nos |
su |
tOn |
da-(kry)-On, |
(hi)-na |
CHa-(ras) |
plE-rO-(TO), |
| L06 |
2Tm1_4 |
ἐπιποθῶν |
σε |
ἰδεῖν, |
μεμνημένος |
σου |
τῶν |
δακρύων, |
ἵνα |
χαρᾶς |
πληρωθῶ, |
| L07 |
2Tm1_4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_4 |
e)pipoTO=n |
se |
i)dei=n, |
memnEme/nos |
sou |
tO=n |
dakru/On, |
i(/na |
CHara=s |
plErOTO=, |
| L09 |
2Tm1_4 |
epipoTOn |
se |
idein, |
memnEmenos |
su |
tOn |
dakryOn, |
hina |
CHaras |
plErOTO, |
| L10 |
2Tm1_4 |
ἐπιποθέω |
σύ |
ὁράω |
μιμνῄσκω |
σύ |
ὁ |
δάκρυον |
ἵνα |
χαρά |
πληρόω |
| L11 |
2Tm1_4 |
e-pi-po-(Te)-O |
sy |
ho-(ra)-O |
mi-(mnE)-skO |
sy |
ho |
(da)-kry-on |
(hi)-na |
CHa-(ra) |
plE-(ro)-O |
| L12 |
2Tm1_4 |
v--papnsm- |
rp----as-- |
v--aan---- |
v--xmpnsm- |
rp----gs-- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
c--------- |
n-----gsf- |
v-1aps-s-- |
| L13 |
2Tm1_4 |
G1971 |
G4571 |
G1492 |
G3415 |
G4675 |
G3588 |
G1144 |
G2443 |
G5479 |
G4137 |
| L14 |
2Tm1_4 |
epipothôn |
se |
ideîn, |
memnēménos |
sou |
tôn |
dakrýōn, |
hína |
charâs |
plērōthô, |
| L15 |
2Tm1_4 |
epipothōn |
se |
idein, |
memnēmenos |
sou |
tōn |
dakryōn, |
hina |
charas |
plērōthō, |
| L16 |
2Tm1_4 |
7/9 |
172/200 |
551/666 |
16/20 |
400/479 |
16024/19889 |
6/10 |
535/663 |
48/59 |
81/86 |
| L17 |
2Tm1_4 |
2Tm1_4_1 |
2Tm1_4_2 |
2Tm1_4_3 |
2Tm1_4_4 |
2Tm1_4_5 |
2Tm1_4_6 |
2Tm1_4_7 |
2Tm1_4_8 |
2Tm1_4_9 |
2Tm1_4_10 |
|
