Informacja
Bible Left

Ap2_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap2_12 Ap2_14

Filtruj wiersze:

L01 Ap2_13 Wiem, gdzie mieszkasz — tam, gdzie jest tron szatana. Trzymasz się mojego imienia i nie zaparłeś się mojej wiary nawet w dniach Antypasa, mojego wiernego świadka, który został zabity u was, tam gdzie mieszka szatan. (Ap2_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap2_13 Wiem (G1492), gdzie (G4226) mieszkasz (G2730) — tam, gdzie (G3699) jest tron (G2362) szatana (G4567). Trzymasz się (G2902) mojego (G3450) imienia (G3686) i nie (G3756) zaparłeś (G720) się mojej wiary (G4102) nawet w dniach (G2250) Antypasa (G493), mojego (G3450) wiernego (G4103) świadka (G3144), który (G3739) został zabity (G615) u (G3844) was (G5213), tam gdzie (G3699) mieszka (G2730) szatan (G4567). (Ap2_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap2_13 Wiem, gdzie mieszkasz: tam, gdzie jest tron szatana, a trzymasz się mego imienia i wiary mojej się nie zaparłeś, nawet we dni Antypasa, wiernego świadka mojego, który został zabity u was, tam gdzie mieszka szatan. (Ap2_13 BT_4)
L04 Ap2_13 (13) Wiem G1492 , gdzie G4226 mieszkasz G2730 : tam, gdzie G3699 jest tron G2362 szatana G4567 . A trzymasz się G2902 mego G3450 imienia G3686 i wiary G4102 mojej się nie G3756 zaparłeś G720 , nawet we dni G2250 Antypasa G493 , wiernego G4103 świadka G3144 mojego G3450 , który G3739 został zabity G615 u G3844 was G5213 , tam gdzie G3699 mieszka G2730 szatan G4567 . (Ap2_13 BT_4)
L05 Ap2_13 (oi)-da pu ka-toi-(keis), (ho)-pu ho (Tro)-nos tu sa-ta-(na), kai kra-(teis) to o-no-(ma) mu, kai uk Er-(nE)-sO tEn (pi)-stin mu kai en tais hE-(me)-rais an-ti-(pas) ho (mart)-ys mu ho pi-(stos) mu, hos a-pe-(ktanT)-E par' y-(min), (ho)-pu ho sa-ta-(nas) ka-toi-(kei).
L06 Ap2_13 Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾿ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ.
L07 Ap2_13 wiem gdzie mieszkasz gdzie ten tron tego Szatana i trzymasz się tego imienia Mojego i nie zaparłeś się tej wiary Mojej nawet w tych dniach Antypasa tego świadka Mojego tego wiernego Mojego który został zabity u was gdzie ten Szatan mieszka
L08 Ap2_13 *oi)=da pou= katoikei=s, o(/pou o( Tro/nos tou= *satana=, kai\ kratei=s to\ o)/noma/ mou, kai\ ou)k E)rnE/sO tE\n pi/stin mou kai\ e)n tai=s E(me/rais *)antipa=s o( ma/rtus mou o( pisto/s mou, o(\s a)pekta/nTE par' u(mi=n, o(/pou o( *satana=s katoikei=.
L09 Ap2_13 oida pu katoikeis, hopu ho Tronos tu satana, kai krateis to onoma mu, kai uk ErnEsO tEn pistin mu kai en tais hEmerais antipas ho martys mu ho pistos mu, hos apektanTE par' ymin, hopu ho satanas katoikei.
L10 Ap2_13 οἶδα ποῦ κατοικέω ὅπου ὁ θρόνος ὁ Σατανᾶς καί κρατέω ὁ ὄνομα ἐγώ καί οὐ ἀρνέομαι ὁ πίστις ἐγώ καί ἐν ὁ ἡμέρα Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς ἐγώ ὁ πιστός ἐγώ ὅς ἀποκτείνω παρά σύ ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικέω
L11 Ap2_13 (oi)-da pu ka-toi-(ke)-O (ho)-pu ho (Tro)-nos ho sa-ta-(nas) kai kra-(te)-O ho (o)-no-ma e-(gO) kai u ar-(ne)-o-mai ho (pi)-stis e-(gO) kai en ho hE-(me)-ra an-ti-(pas) ho (mart)-ys e-(gO) ho pi-(stos) e-(gO) hos a-po-(ktei)-nO pa-(ra) sy (ho)-pu ho sa-ta-(nas) ka-toi-(ke)-O
L12 Ap2_13 v-1xai-s-- d--------- v-2pai-s-- d--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-2pai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gs-- c--------- d--------- v-2ami-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gs-- d--------- p--------- ra----dpf- n-----dpf- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----nsm- a-----nsm- rp----gs-- rr----nsm- v-3api-s-- p--------- rp----dp-- d--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s--
L13 Ap2_13 G1492 G4226 G2730 G3699 G3588 G2362 G3588 G4567 G2532 G2902 G3588 G3686 G3450 G2532 G3756 G720 G3588 G4102 G3450 G2532 G1722 G3588 G2250 G493 G3588 G3144 G3450 G3588 G4103 G3450 G3739 G615 G3844 G5213 G3699 G3588 G4567 G2730
L14 Ap2_13 Oîda poû katoikeîs, hópou ho thrónos toû Satanâ, kaì krateîs tò ónomá mou, kaì ouk ērnḗsō tḕn pístin mou kaì en taîs hēmérais Antipâs ho mártys mou ho pistós mou, hòs apektánthē par᾿ hymîn, hópou ho Satanâs katoikeî.
L15 Ap2_13 Oida pou katoikeis, hopou ho thronos tou Satana, kai krateis to onoma mou, kai ouk ērnēsō tēn pistin mou kai en tais hēmerais Antipas ho martys mou ho pistos mou, hos apektanthē par᾿ hymin, hopou ho Satanas katoikei.
L16 Ap2_13 606/666 44/44 33/45 75/82 18138/19889 17/62 18139/19889 30/36 7974/9020 41/47 18140/19889 194/230 536/563 7975/9020 1566/1628 32/33 18141/19889 240/243 537/563 7976/9020 2620/2758 18142/19889 371/389 1/1 18143/19889 32/35 538/563 18144/19889 62/67 539/563 1313/1367 60/74 192/194 605/608 76/82 18145/19889 31/36 34/45
L17 Ap2_13 Ap2_13_1 Ap2_13_2 Ap2_13_3 Ap2_13_4 Ap2_13_5 Ap2_13_6 Ap2_13_7 Ap2_13_8 Ap2_13_9 Ap2_13_10 Ap2_13_11 Ap2_13_12 Ap2_13_13 Ap2_13_14 Ap2_13_15 Ap2_13_16 Ap2_13_17 Ap2_13_18 Ap2_13_19 Ap2_13_20 Ap2_13_21 Ap2_13_22 Ap2_13_23 Ap2_13_24 Ap2_13_25 Ap2_13_26 Ap2_13_27 Ap2_13_28 Ap2_13_29 Ap2_13_30 Ap2_13_31 Ap2_13_32 Ap2_13_33 Ap2_13_34 Ap2_13_35 Ap2_13_36 Ap2_13_37 Ap2_13_38

© Cezary Podolski