Informacja
Bible Left

Ap6_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap6_9 Ap6_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap6_10 I zawołały donośnym głosem: „Jak długo, Władco święty i prawdziwy, nie będziesz sądził i mścił naszej krwi na mieszkańcach ziemi?” (Ap6_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap6_10 I (G2532) zawołały (G2896) donośnym (G3173) głosem (G5456): „Jak długo (G2193), Władco (G1203) święty (G40) i (G2532) prawdziwy (G228), nie (G3756) będziesz sądził (G2919; G1556) i (G2532) mścił naszej (G2257) krwi (G129) na mieszkańcach (G2730) ziemi (G1093)?” (Ap6_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap6_10 I głosem donośnym tak zawołały: Dokądże, Władco święty i prawdziwy, nie będziesz sądził i wymierzał za krew naszą kary tym, co mieszkają na ziemi? (Ap6_10 BT_4)
L04 Ap6_10 I G2532 donośnym G3173 głosem G5456 zawołały G2896 : Dokądże, Władco G1203 święty G40 i G2532 prawdziwy G228 , nie będziesz sądził G2919 i G2532 wymierzał kary G1556 za naszą krew G129 tym, co mieszkają G2730 na ziemi G1093 ? (Ap6_10 BT_4)
L05 Ap6_10 kai (e)-kra-Ksan fO-(nE) me-(ga)-lE (le)-gont-es, (he)-Os (po)-te, ho de-(spo)-tEs ho (ha)-gi-os kai a-lE-Ti-(nos), u (kri)-neis kai ek-di-(keis) to (hai)-ma hE-(mOn) ek tOn ka-toi-(kunt)-On e-(pi) tEs gEs
L06 Ap6_10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς
L07 Ap6_10 I zawołali głosem donośnym, mówiąc: „Jak długo, jeszcze, [o] Władco, [o] Święty i Prawdziwy, nie sądzisz i nie mścisz [tej] krwi naszej na [tych] mieszkających na [tej] ziemi?”
L08 Ap6_10 kai\ e)/kraXan fOnE=| mega/lE| le/gontes, *(/eOs po/te, o( despo/tEs o( a(/gios kai\ a)lETino/s, ou) kri/neis kai\ e)kdikei=s to\ ai(=ma E(mO=n e)k tO=n katoikou/ntOn e)pi\ tE=s gE=s
L09 Ap6_10 kai ekraXan fOnE megalE legontes, heOs pote, ho despotEs ho hagios kai alETinos, u krineis kai ekdikeis to haima hEmOn ek tOn katoikuntOn epi tEs gEs
L10 Ap6_10 καί κράζω φωνή μέγας λέγω ἕως πότε ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καί ἀληθινός οὐ κρίνω καί ἐκδικέω ὁ αἷμα ἐγώ ἐκ ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ
L11 Ap6_10 kai (kraDZ)-O fO-(nE) (me)-gas (le)-gO (he)-Os (po)-te ho de-(spo)-tEs ho (ha)-gi-os kai a-lE-Ti-(nos) u (kri)-nO kai ek-di-(ke)-O ho (hai)-ma e-(gO) ek ho ka-toi-(ke)-O e-(pi) ho gE
L12 Ap6_10 c--------- v-3aai-p-- n-----dsf- a-----dsf- v--papnpm- p--------- d--------- ra----vsm- n-----nsm- ra----vsm- a-----vsm- c--------- a-----vsm- d--------- v-2pai-s-- c--------- v-2pai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gp-- p--------- ra----gpm- v--papgpm- p--------- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Ap6_10 G2532 G2896 G5456 G3173 G3004 G2193 G4219 G3588 G1203 G3588 G40 G2532 G228 G3756 G2919 G2532 G1556 G3588 G129 G2257 G1537 G3588 G2730 G1909 G3588 G1093
L14 Ap6_10 kaì ékraxan phōnêᵢ megálēᵢ légontes, Héōs póte, ho despótēs ho hágios kaì alēthinós, ou kríneis kaì ekdikeîs tò haîma hēmôn ek tôn katoikoúntōn epì tês gês
L15 Ap6_10 kai ekraxan phōnē megalē legontes, Heōs pote, ho despotēs ho hagios kai alēthinos, ou krineis kai ekdikeis to haima hēmōn ek tōn katoikountōn epi tēs gēs
L16 Ap6_10 8170/9020 45/55 98/139 140/214 1270/1325 145/146 19/19 18435/19889 10/10 18436/19889 202/219 8171/9020 21/28 1580/1628 106/114 8172/9020 5/6 18437/19889 81/97 392/402 804/915 18438/19889 36/45 775/890 18439/19889 181/250
L17 Ap6_10 Ap6_10_1 Ap6_10_2 Ap6_10_3 Ap6_10_4 Ap6_10_5 Ap6_10_6 Ap6_10_7 Ap6_10_8 Ap6_10_9 Ap6_10_10 Ap6_10_11 Ap6_10_12 Ap6_10_13 Ap6_10_14 Ap6_10_15 Ap6_10_16 Ap6_10_17 Ap6_10_18 Ap6_10_19 Ap6_10_20 Ap6_10_21 Ap6_10_22 Ap6_10_23 Ap6_10_24 Ap6_10_25 Ap6_10_26

© Cezary Podolski