Informacja
Bible Left

Dz20_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz20_27 Dz20_29

Filtruj wiersze:

L01 Dz20_28 Uważajcie na samych siebie i na całe stado, w którym Duch Święty ustanowił was nadzorcami, abyście paśli Kościół Boga, który nabył przez własną krew. (Dz20_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz20_28 Uważajcie (G4337) na samych siebie (G1438) i na całe (G3956) stado (G4168), w (G1722) którym (G3739) Duch (G4151) Święty (G40) ustanowił (G5087) was (G5209) nadzorcami (G1985), abyście paśli (G4165) Kościół (G1577) Boga (G2316), który (G3739) nabył (G4046) przez (G1223) własną (G2398) krew (G129). (Dz20_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz20_28 Uważajcie na samych siebie i na całe stado, nad którym Duch Święty ustanowił was biskupami, abyście kierowali Kościołem Boga, który On nabył własną krwią. (Dz20_28 BT_4)
L04 Dz20_28 Uważajcie G4337 na samych siebie G1438 i na całe G3956 stado G4168 , nad którym Duch G4151 Święty G40 ustanowił G5087 was G5209 biskupami G1985 , abyście kierowali G4165 Kościołem G1577 Boga G2316 , który On nabył G4046 własną G2398 krwią G129 . (Dz20_28 BT_4)
L05 Dz20_28 pro-(se)-CHe-te he-au-(tois) kai pant-(i) tO poi-(mni)-O, en hO hy-(mas) to (pneu)-ma to (ha)-gi-on (e)-Te-to e-pi-(sko)-pus, poi-(mai)-nein tEn ek-klE-(si)-an tu Teu, hEn pe-ri-e-poi-(E)-sa-to di-(a) tu (hai)-ma-tos tu i-(di)-u.
L06 Dz20_28 προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου.
L07 Dz20_28 Uważajcie na siebie samych i na całe — stado, w którym was — Duch — Święty ustanowił nadzorcami, paść — Kościół — Boga, który nabył przez — krew — własną.
L08 Dz20_28 prose/CHete e(autoi=s kai\ panti\ tO=| poimni/O|, e)n O(=| u(ma=s to\ pneu=ma to\ a(/gion e)/Teto e)pisko/pous, poimai/nein tE\n e)kklEsi/an tou= Teou=, E(\n periepoiE/sato dia\ tou= ai(/matos tou= i)di/ou.
L09 Dz20_28 proseCHete heautois kai panti tO poimniO, en hO hymas to pneuma to hagion eTeto episkopus, poimainein tEn ekklEsian tu Teu, hEn periepoiEsato dia tu haimatos tu idiu.
L10 Dz20_28 προσέχω ἑαυτοῦ καί πᾶς ὁ ποίμνιον ἐν ὅς σύ ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος τίθημι ἐπίσκοπος ποιμαίνω ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὅς περιποιέω διά ὁ αἷμα ὁ ἴδιος
L11 Dz20_28 pro-(se)-CHO he-au-(tu) kai pas ho (poi)-mni-on en hos sy ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os (ti)-TE-mi e-(pi)-sko-pos poi-(mai)-nO ho ek-klE-(si)-a ho Te-(os) hos pe-ri-poi-(e)-O di-(a) ho (hai)-ma ho (i)-di-os
L12 Dz20_28 v-2pad-p-- rp----dpm- c--------- a-----dsn- ra----dsn- n-----dsn- p--------- rr----dsn- rp----ap-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- v-3ami-s-- n-----apm- v--pan---- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- rr----asf- v-3ami-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- a-----gsn-
L13 Dz20_28 G4337 G1438 G2532 G3956 G3588 G4168 G1722 G3739 G5209 G3588 G4151 G3588 G40 G5087 G1985 G4165 G3588 G1577 G3588 G2316 G3739 G4046 G1223 G3588 G129 G3588 G2398
L14 Dz20_28 proséchete heautoîs kaì pantì tôᵢ poimníōᵢ, en hôᵢ hymâs tò pneûma tò hágion étheto episkópous, poimaínein tḕn ekklēsían toû theoû, hḕn periepoiḗsato dià toû haímatos toû idíou.
L15 Dz20_28 prosechete heautois kai panti tō poimniō, en hō hymas to pneuma to hagion etheto episkopous, poimainein tēn ekklēsian tou theou, hēn periepoiēsato dia tou haimatos tou idiou.
L16 Dz20_28 16/24 153/317 5447/9020 551/1244 11142/19889 2/5 1249/2758 697/1367 141/435 11143/19889 167/379 11144/19889 90/219 70/100 1/5 4/11 11145/19889 26/114 11146/19889 446/1317 698/1367 2/3 246/667 11147/19889 37/97 11148/19889 49/114
L17 Dz20_28 Dz20_28_1 Dz20_28_2 Dz20_28_3 Dz20_28_4 Dz20_28_5 Dz20_28_6 Dz20_28_7 Dz20_28_8 Dz20_28_9 Dz20_28_10 Dz20_28_11 Dz20_28_12 Dz20_28_13 Dz20_28_14 Dz20_28_15 Dz20_28_16 Dz20_28_17 Dz20_28_18 Dz20_28_19 Dz20_28_20 Dz20_28_21 Dz20_28_22 Dz20_28_23 Dz20_28_24 Dz20_28_25 Dz20_28_26 Dz20_28_27

© Cezary Podolski