| L01 | Dz21_15 | Po tych dniach przygotowaliśmy się i ruszyliśmy do Jerozolimy. (Dz21_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz21_15 | Po (G3326 ) tych (G3778 ) dniach (G2250 ) przygotowaliśmy się (G643 ) i ruszyliśmy (G305 ) do (G1519 ) Jerozolimy (G2414 ). (Dz21_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz21_15 | Potem przygotowawszy się do podróży, ruszyliśmy do Jerozolimy. (Dz21_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz21_15 | Potem G3326 przygotowawszy się G643 do podróży, ruszyliśmy G305 do Jerozolimy G2414 . (Dz21_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz21_15 | me-(ta) | de | tas | hE-(me)-ras | (tau)-tas | e-pi-skeu-a-(sa)-me-noi | a-ne-(bai)-no-men | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma: |
| L06 | Dz21_15 | Μετὰ | δὲ | τὰς | ἡμέρας | ταύτας | ἐπισκευασάμενοι | ἀνεβαίνομεν | εἰς | Ἱεροσόλυμα· |
| L07 | Dz21_15 | Po | zaś | — | dniach | tych, | przygotowawszy się, | wstępowaliśmy | do | Jerozolimy |
| L08 | Dz21_15 | *meta\ | de\ | ta\s | E(me/ras | tau/tas | e)piskeuasa/menoi | a)nebai/nomen | ei)s | *(ieroso/luma: |
| L09 | Dz21_15 | meta | de | tas | hEmeras | tautas | episkeuasamenoi | anebainomen | eis | hierosolyma: |
| L10 | Dz21_15 | μετά | δέ | ὁ | ἡμέρα | οὗτος | ἐπισκευάζομαι | ἀναβαίνω | εἰς | Ἱεροσόλυμα |
| L11 | Dz21_15 | me-(ta) | de | ho | hE-(me)-ra | (hu)-tos | e-pi-skeu-(aD)-Zo-mai | a-na-(bai)-nO | eis | hi-e-ro-(so)-ly-ma |
| L12 | Dz21_15 | p--------- |
c--------- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rd----apf- |
v--ampnpm- |
v-1iai-p-- |
p--------- |
n-----apn- |
| L13 | Dz21_15 | G3326 |
G1161 |
G3588 |
G2250 |
G3778 |
G643 |
G305 |
G1519 |
G2414 |
| L14 | Dz21_15 | Metà | dè | tàs | hēméras | taútas | episkeuasámenoi | anebaínomen | eis | Hierosólyma· |
| L15 | Dz21_15 | Meta | de | tas | hēmeras | tautas | episkeuasamenoi | anebainomen | eis | Hierosolyma· |
| L16 | Dz21_15 | 293/469 | 1826/2792 | 11211/19889 | 252/389 | 324/461 | 1/1 | 58/82 | 1018/1767 | 52/66 |
| L17 | Dz21_15 | Dz21_15_1 | Dz21_15_2 | Dz21_15_3 | Dz21_15_4 | Dz21_15_5 | Dz21_15_6 | Dz21_15_7 | Dz21_15_8 | Dz21_15_9 |
Dz21_15
