Informacja
Bible Left

Dz2_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz2_21 Dz2_23

Filtruj wiersze:

L01 Dz2_22 Mężowie Izraelici, wysłuchajcie tych słów: Jezusa Nazarejczyka, męża poświadczonego wam przez Boga mocami, cudami i znakami, których Bóg dokonał przez Niego pośród was — jak sami wiecie — (Dz2_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz2_22 Mężowie (G435) Izraelici (G2475), wysłuchajcie (G191) tych (G5128) słów (G3056): Jezusa (G2424) Nazarejczyka (G3480), męża (G435) poświadczonego (G584) wam przez (G575) Boga (G2316) mocami (G1411), cudami (G5059) i znakami (G4592), których (G3739) Bóg (G2316) dokonał (G4160) przez (G1223) Niego (G846) pośród (G3319) was (G5209; G1722; G5216) — jak sami (G846) wiecie (G1492) — (Dz2_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz2_22 Mężowie izraelscy, słuchajcie tego, co mówię: Jezusa Nazarejczyka, Męża, którego posłannictwo Bóg potwierdził wam niezwykłymi czynami, cudami i znakami, jakich Bóg przez Niego dokonał wśród was, o czym sami wiecie, (Dz2_22 BT_4)
L04 Dz2_22 Mężowie G435 izraelscy G2475 , słuchajcie G191 tego G5128 , co mówię: Jezusa G2424 Nazarejczyka G3480 , Męża G435 , którego posłannictwo Bóg G2316 potwierdził G584 wam G5209 niezwykłymi czynami G1411 , cudami G5059 i znakami G4592 , jakich Bóg G2316 przez G1223 Niego G846 dokonał G4160 wśród was G1722 G5216 , o czym sami G846 wiecie G1492 . (Dz2_22 BT_4)
L05 Dz2_22 (an)-dres is-ra-E-(li)-tai, a-(ku)-sa-te tus (lo)-gus (tu)-tus: i-E-(sun) ton naD-ZO-(rai)-on, (an)-dra a-po-de-deig-(me)-non a-(po) tu Teu eis hy-(mas) dy-(na)-me-si kai (te)-ra-si kai sE-(mei)-ois hois e-(poi)-E-sen di' au-(tu) ho Te-(os) en (me)-sO hy-(mOn), ka-(TOs) au-(toi) (oi)-da-te,
L06 Dz2_22 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾿ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,
L07 Dz2_22 Mężowie Izraelici, wysłuchajcie — słów tych: Jezusa — Nazarejczyka, męża poświadczonego przez — Boga wobec was mocami i dziwami i znakami, którymi uczynił przez Niego — Bóg w środku was, tak jak sami wiecie,
L08 Dz2_22 *)/andres *)israEli=tai, a)kou/sate tou\s lo/gous tou/tous: *)iEsou=n to\n *naDZOrai=on, a)/ndra a)podedeigme/non a)po\ tou= Teou= ei)s u(ma=s duna/mesi kai\ te/rasi kai\ sEmei/ois oi(=s e)poi/Esen di' au)tou= o( Teo\s e)n me/sO| u(mO=n, kaTO\s au)toi\ oi)/date,
L09 Dz2_22 andres israElitai, akusate tus logus tutus: iEsun ton naDZOraion, andra apodedeigmenon apo tu Teu eis hymas dynamesi kai terasi kai sEmeiois hois epoiEsen di' autu ho Teos en mesO hymOn, kaTOs autoi oidate,
L10 Dz2_22 ἀνήρ Ἰσραηλίτης ἀκούω ὁ λόγος οὗτος Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἀνήρ ἀποδείκνυμι ἀπό ὁ θεός εἰς σύ δύναμις καί τέρας καί σημεῖον ὅς ποιέω διά αὐτός ὁ θεός ἐν μέσος σύ καθώς αὐτός οἶδα
L11 Dz2_22 a-(nEr) is-ra-E-(li)-tEs a-(ku)-O ho (lo)-gos (hu)-tos i-E-(sus) ho naD-ZO-(rai)-os a-(nEr) a-po-(deik)-ny-mi a-(po) ho Te-(os) eis sy (dy)-na-mis kai (te)-ras kai sE-(mei)-on hos poi-(e)-O di-(a) au-(tos) ho Te-(os) en (me)-sos sy ka-(TOs) au-(tos) (oi)-da
L12 Dz2_22 n-----vpm- n-----vpm- v-2aad-p-- ra----apm- n-----apm- rd----apm- n-----asm- ra----asm- n-----asm- n-----asm- v--xppasm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- p--------- rp----ap-- n-----dpf- c--------- n-----dpn- c--------- n-----dpn- rr----dpn- v-3aai-s-- p--------- rp----gsm- ra----nsm- n-----nsm- p--------- a-----dsn- rp----gp-- c--------- rp----npm- v-2xai-p--
L13 Dz2_22 G435 G2475 G191 G3588 G3056 G5128 G2424 G3588 G3480 G435 G584 G575 G3588 G2316 G1519 G5209 G1411 G2532 G5059 G2532 G4592 G3739 G4160 G1223 G846 G3588 G2316 G1722 G3319 G5216 G2531 G846 G1492
L14 Dz2_22 Ándres Israēlîtai, akoúsate toùs lógous toútous· Iēsoûn tòn Nadzōraîon, ándra apodedeigménon apò toû theoû eis hymâs dynámesi kaì térasi kaì sēmeíois hoîs epoíēsen di᾿ autoû ho theòs en mésōᵢ hymôn, kathṑs autoì oídate,
L15 Dz2_22 Andres Israēlitai, akousate tous logous toutous· Iēsoun ton Nadzōraion, andra apodedeigmenon apo tou theou eis hymas dynamesi kai terasi kai sēmeiois hois epoiēsen di᾿ autou ho theos en mesō hymōn, kathōs autoi oidate,
L16 Dz2_22 54/216 2/9 236/428 9260/19889 131/330 15/28 572/917 9261/19889 7/13 55/216 1/4 341/646 9262/19889 309/1317 810/1767 125/435 39/119 4645/9020 5/16 4646/9020 50/77 564/1367 334/568 195/667 3582/5619 9263/19889 310/1317 1040/2758 35/58 212/561 61/182 3583/5619 366/666
L17 Dz2_22 Dz2_22_1 Dz2_22_2 Dz2_22_3 Dz2_22_4 Dz2_22_5 Dz2_22_6 Dz2_22_7 Dz2_22_8 Dz2_22_9 Dz2_22_10 Dz2_22_11 Dz2_22_12 Dz2_22_13 Dz2_22_14 Dz2_22_15 Dz2_22_16 Dz2_22_17 Dz2_22_18 Dz2_22_19 Dz2_22_20 Dz2_22_21 Dz2_22_22 Dz2_22_23 Dz2_22_24 Dz2_22_25 Dz2_22_26 Dz2_22_27 Dz2_22_28 Dz2_22_29 Dz2_22_30 Dz2_22_31 Dz2_22_32 Dz2_22_33

© Cezary Podolski