| L01 |
Dz6_3 |
Upatrzcie zatem, bracia, spośród siebie siedmiu mężczyzn cieszących się dobrym świadectwem, pełnych Ducha i mądrości, których ustanowimy nad tą potrzebą. (Dz6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz6_3 |
Upatrzcie (G1980 ) zatem, bracia (G80 ), spośród (G1537 ) siebie (G5216 ) siedmiu (G2033 ) mężczyzn (G435 ) cieszących (G3140 ) się dobrym świadectwem, pełnych (G4134 ) Ducha (G4151 ) i mądrości (G4678 ), których (G3739 ) ustanowimy (G2525 ) nad (G1909 ) tą (G3778 ) potrzebą (G5532 ). (Dz6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz6_3 |
Upatrzcie zatem, bracia, siedmiu mężów spośród siebie, cieszących się dobrą sławą, pełnych Ducha i mądrości. Im zlecimy to zadanie. (Dz6_3 BT_4) |
| L04 |
Dz6_3 |
Upatrzcież G1980 zatem, bracia G80 , siedmiu G2033 mężów G435 spośród G1537 siebie G5216 , cieszących się dobrą sławą G3140 , pełnych G4134 Ducha G4151 i mądrości G4678 ! Im G3739 zlecimy G2525 to zadanie G5532 . (Dz6_3 BT_4) |
| L05 |
Dz6_3 |
e-pi-(ske)-PSa-sTe |
de, |
a-del-(foi), |
(an)-dras |
eKs |
hy-(mOn) |
mar-ty-ru-(me)-nus |
he-(pta) |
(plE)-reis |
(pneu)-ma-tos |
kai |
so-(fi)-as, |
hus |
ka-ta-(stE)-so-men |
e-(pi) |
tEs |
(CHrei)-as |
(tau)-tEs: |
| L06 |
Dz6_3 |
ἐπισκέψασθε |
δέ, |
ἀδελφοί, |
ἄνδρας |
ἐξ |
ὑμῶν |
μαρτυρουμένους |
ἑπτὰ |
πλήρεις |
πνεύματος |
καὶ |
σοφίας, |
οὓς |
καταστήσομεν |
ἐπὶ |
τῆς |
χρείας |
ταύτης· |
| L07 |
Dz6_3 |
Upatrzcie |
zaś, |
bracia, |
mężów |
spośród |
was, |
cieszących się świadectwem, |
siedmiu, |
pełnych |
Ducha |
i |
mądrości, |
których |
ustanowimy |
nad |
— |
potrzebą |
tą |
| L08 |
Dz6_3 |
e)piske/PSasTe |
de/, |
a)delfoi/, |
a)/ndras |
e)X |
u(mO=n |
marturoume/nous |
e(pta\ |
plE/reis |
pneu/matos |
kai\ |
sofi/as, |
ou(\s |
katastE/somen |
e)pi\ |
tE=s |
CHrei/as |
tau/tEs: |
| L09 |
Dz6_3 |
episkePSasTe |
de, |
adelfoi, |
andras |
eX |
hymOn |
martyrumenus |
hepta |
plEreis |
pneumatos |
kai |
sofias, |
hus |
katastEsomen |
epi |
tEs |
CHreias |
tautEs: |
| L10 |
Dz6_3 |
ἐπισκέπτομαι |
δέ |
ἀδελφός |
ἀνήρ |
ἐκ |
σύ |
μαρτυρέω |
ἑπτά |
πλήρης |
πνεῦμα |
καί |
σοφία |
ὅς |
καθίστημι |
ἐπί |
ὁ |
χρεία |
οὗτος |
| L11 |
Dz6_3 |
e-pi-(ske)-pto-mai |
de |
a-delf-(os) |
a-(nEr) |
ek |
sy |
mar-ty-(re)-O |
he-(pta) |
(plE)-rEs |
(pneu)-ma |
kai |
so-(fi)-a |
hos |
ka-(Ti)-stE-mi |
e-(pi) |
ho |
(CHrei)-a |
(hu)-tos |
| L12 |
Dz6_3 |
v-2amd-p-- |
c--------- |
n-----vpm- |
n-----apm- |
p--------- |
rp----gp-- |
v--pppapm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
n-----gsn- |
c--------- |
n-----gsf- |
rr----apm- |
v-1fai-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rd----gsf- |
| L13 |
Dz6_3 |
G1980 |
G1161 |
G80 |
G435 |
G1537 |
G5216 |
G3140 |
G2033 |
G4134 |
G4151 |
G2532 |
G4678 |
G3739 |
G2525 |
G1909 |
G3588 |
G5532 |
G3778 |
| L14 |
Dz6_3 |
episképsasthe |
dé, |
adelphoí, |
ándras |
ex |
hymôn |
martyrouménous |
heptà |
plḗreis |
pneúmatos |
kaì |
sophías, |
hoùs |
katastḗsomen |
epì |
tês |
chreías |
taútēs· |
| L15 |
Dz6_3 |
episkepsasthe |
de, |
adelphoi, |
andras |
ex |
hymōn |
martyroumenous |
hepta |
plēreis |
pneumatos |
kai |
sophias, |
hous |
katastēsomen |
epi |
tēs |
chreias |
tautēs· |
| L16 |
Dz6_3 |
6/11 |
1486/2792 |
105/343 |
69/216 |
418/915 |
227/561 |
36/76 |
25/88 |
8/16 |
120/379 |
4808/9020 |
11/51 |
593/1367 |
8/21 |
437/890 |
9657/19889 |
24/49 |
271/461 |
| L17 |
Dz6_3 |
Dz6_3_1 |
Dz6_3_2 |
Dz6_3_3 |
Dz6_3_4 |
Dz6_3_5 |
Dz6_3_6 |
Dz6_3_7 |
Dz6_3_8 |
Dz6_3_9 |
Dz6_3_10 |
Dz6_3_11 |
Dz6_3_12 |
Dz6_3_13 |
Dz6_3_14 |
Dz6_3_15 |
Dz6_3_16 |
Dz6_3_17 |
Dz6_3_18 |
|
