| L01 |
Ef1_1 |
Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa z woli Boga, do świętych będących [w Efezie] i wiernych w Chrystusie Jezusie: (Ef1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_1 |
Paweł (G3972 ), apostoł (G652 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ) z woli (G1223 ; G2307 ) Boga (G2316 ), do świętych (G40 ) będących (G5607 ) [w Efezie] (G1722 ; G2181 ) i wiernych (G4103 ) w (G1722) Chrystusie (G5547) Jezusie (G2424): (Ef1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_1 |
Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa - do świętych, którzy są <w Efezie>, i do wiernych w Chrystusie Jezusie: (Ef1_1 BT_4) |
| L04 |
Ef1_1 |
Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa - do świętych, którzy są , i do wiernych w Chrystusie Jezusie: (Ef1_1 BT_4) |
| L05 |
Ef1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
di-(a) |
Te-(lE)-ma-tos |
Teu |
tois |
ha-(gi)-ois |
tois |
(u)-sin |
[en |
e-(fe)-sO] |
kai |
pi-(stois) |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su): |
| L06 |
Ef1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
διὰ |
θελήματος |
θεοῦ |
τοῖς |
ἁγίοις |
τοῖς |
οὖσιν |
[ἐν |
Ἐφέσῳ] |
καὶ |
πιστοῖς |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ· |
| L07 |
Ef1_1 |
Paweł, |
apostoł |
Chrystusa |
Jezusa |
przez |
wolę |
Boga, |
— |
świętym |
— |
będącym |
[w |
Efezie] |
i |
wiernym |
w |
Chrystusie |
Jezusie: |
| L08 |
Ef1_1 |
*pau=los |
a)po/stolos |
*CHristou= |
*)iEsou= |
dia\ |
TelE/matos |
Teou= |
toi=s |
a(gi/ois |
toi=s |
ou)=sin |
[e)n |
*)efe/sO|] |
kai\ |
pistoi=s |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=: |
| L09 |
Ef1_1 |
paulos |
apostolos |
CHristu |
iEsu |
dia |
TelEmatos |
Teu |
tois |
hagiois |
tois |
usin |
[en |
efesO] |
kai |
pistois |
en |
CHristO |
iEsu: |
| L10 |
Ef1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
διά |
θέλημα |
θεός |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
εἰμί |
ἐν |
Ἔφεσος |
καί |
πιστός |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Ef1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
di-(a) |
(Te)-lE-ma |
Te-(os) |
ho |
(ha)-gi-os |
ho |
ei-(mi) |
en |
(e)-fe-sos |
kai |
pi-(stos) |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Ef1_1 |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
ra----dpm- |
v--papdpm- |
p--------- |
n-----dsf- |
c--------- |
a-----dpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ef1_1 |
G3972 |
G652 |
G5547 |
G2424 |
G1223 |
G2307 |
G2316 |
G3588 |
G40 |
G3588 |
G5607 |
G1722 |
G2181 |
G2532 |
G4103 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Ef1_1 |
Paûlos |
apóstolos |
Christoû |
Iēsoû |
dià |
thelḗmatos |
theoû |
toîs |
hagíois |
toîs |
oûsin |
[en |
Ephésōᵢ] |
kaì |
pistoîs |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû· |
| L15 |
Ef1_1 |
Paulos |
apostolos |
Christou |
Iēsou |
dia |
thelēmatos |
theou |
tois |
hagiois |
tois |
ousin |
[en |
Ephesō] |
kai |
pistois |
en |
Christō |
Iēsou· |
| L16 |
Ef1_1 |
142/158 |
61/80 |
294/529 |
734/917 |
462/667 |
36/62 |
842/1317 |
14665/19889 |
135/219 |
14666/19889 |
119/154 |
1846/2758 |
11/16 |
6504/9020 |
25/67 |
1847/2758 |
295/529 |
735/917 |
| L17 |
Ef1_1 |
Ef1_1_1 |
Ef1_1_2 |
Ef1_1_3 |
Ef1_1_4 |
Ef1_1_5 |
Ef1_1_6 |
Ef1_1_7 |
Ef1_1_8 |
Ef1_1_9 |
Ef1_1_10 |
Ef1_1_11 |
Ef1_1_12 |
Ef1_1_13 |
Ef1_1_14 |
Ef1_1_15 |
Ef1_1_16 |
Ef1_1_17 |
Ef1_1_18 |
|
