| L01 | Ef2_22 | w Nim także wy jesteście wspólnie budowani na mieszkanie Boga w Duchu. (Ef2_22 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Ef2_22 | w (G1722 ) Nim także wy (G5210 ) jesteście (G4925 ) wspólnie budowani na (G1519 ) mieszkanie (G2732 ) Boga (G2316 ) w (G1722) Duchu (G4151 ). (Ef2_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Ef2_22 | w Nim i wy także wznosicie się we wspólnym budowaniu, by stanowić mieszkanie Boga przez Ducha. (Ef2_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ef2_22 | w Nim G1722 i wy G5210 także G2532 wznosicie się G4925 we wspólnym budowaniu G1519 , by stanowić G2732 mieszkanie G2732 Boga G2316 przez G1722 Ducha G4151 . (Ef2_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ef2_22 | en | hO | kai | hy-(meis) | sy-noi-ko-do-(mei)-sTe | eis | ka-toi-kE-(tE)-ri-on | tu | Teu | en | (pneu)-ma-ti. |
| L06 | Ef2_22 | ἐν | ᾧ | καὶ | ὑμεῖς | συνοικοδομεῖσθε | εἰς | κατοικητήριον | τοῦ | θεοῦ | ἐν | πνεύματι. |
| L07 | Ef2_22 | w | którym | także | wy | jesteście współbudowani | na | mieszkanie | — | Boga | w | Duchu. |
| L08 | Ef2_22 | e)n | O(=| | kai\ | u(mei=s | sunoikodomei=sTe | ei)s | katoikEtE/rion | tou= | Teou= | e)n | pneu/mati. |
| L09 | Ef2_22 | en | hO | kai | hymeis | synoikodomeisTe | eis | katoikEtErion | tu | Teu | en | pneumati. |
| L10 | Ef2_22 | ἐν | ὅς | καί | σύ | συνοικοδομέω | εἰς | κατοικητήριον | ὁ | θεός | ἐν | πνεῦμα |
| L11 | Ef2_22 | en | hos | kai | sy | sy-noi-ko-do-(me)-O | eis | ka-toi-kE-(tE)-ri-on | ho | Te-(os) | en | (pneu)-ma |
| L12 | Ef2_22 | p--------- |
rr----dsm- |
d--------- |
rp----np-- |
v-2ppi-p-- |
p--------- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----dsn- |
| L13 | Ef2_22 | G1722 |
G3739 |
G2532 |
G5210 |
G4925 |
G1519 |
G2732 |
G3588 |
G2316 |
G1722 |
G4151 |
| L14 | Ef2_22 | en | hôᵢ | kaì | hymeîs | synoikodomeîsthe | eis | katoikētḗrion | toû | theoû | en | pneúmati. |
| L15 | Ef2_22 | en | hō | kai | hymeis | synoikodomeisthe | eis | katoikētērion | tou | theou | en | pneumati. |
| L16 | Ef2_22 | 1897/2758 | 988/1367 | 6544/9020 | 199/236 | 1/1 | 1381/1767 | 1/2 | 14808/19889 | 851/1317 | 1898/2758 | 286/379 |
| L17 | Ef2_22 | Ef2_22_1 | Ef2_22_2 | Ef2_22_3 | Ef2_22_4 | Ef2_22_5 | Ef2_22_6 | Ef2_22_7 | Ef2_22_8 | Ef2_22_9 | Ef2_22_10 | Ef2_22_11 |
Ef2_22
