| L01 |
Ef3_18 |
zdołali wraz ze wszystkimi świętymi pojąć, czym jest szerokość i długość, wysokość i głębokość, (Ef3_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_18 |
zdołali (G1840 ) wraz ze (G4862 ) wszystkimi (G3956 ) świętymi (G40 ) pojąć (G2638 ), czym jest szerokość (G4114 ) i długość (G3372 ), wysokość (G5311 ) i głębokość (G899 ), (Ef3_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_18 |
wraz ze wszystkimi świętymi zdołali ogarnąć duchem, czym jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębokość, (Ef3_18 BT_4) |
| L04 |
Ef3_18 |
wraz ze wszystkimi G3956 świętymi G40 zdołali G1840 ogarnąć duchem G2638 , czym jest Szerokość G4114 , Długość G3372 i G2532 Wysokość G5311 oraz G2532 Głębokość G899 , (Ef3_18 BT_4) |
| L05 |
Ef3_18 |
(hi)-na |
e-Ksi-(sCHy)-sE-te |
ka-ta-la-(be)-sTai |
syn |
(pa)-sin |
tois |
ha-(gi)-ois |
ti |
to |
(pla)-tos |
kai |
(mE)-kos |
kai |
(hy)-PSos |
kai |
(ba)-Tos, |
| L06 |
Ef3_18 |
ἵνα |
ἐξισχύσητε |
καταλαβέσθαι |
σὺν |
πᾶσιν |
τοῖς |
ἁγίοις |
τί |
τὸ |
πλάτος |
καὶ |
μῆκος |
καὶ |
ὕψος |
καὶ |
βάθος, |
| L07 |
Ef3_18 |
abyście |
zdołali |
pojąć |
ze |
wszystkimi |
— |
świętymi, |
jaka |
— |
szerokość |
i |
długość |
i |
wysokość |
i |
głębokość, |
| L08 |
Ef3_18 |
i(/na |
e)XisCHu/sEte |
katalabe/sTai |
su\n |
pa=sin |
toi=s |
a(gi/ois |
ti/ |
to\ |
pla/tos |
kai\ |
mE=kos |
kai\ |
u(/PSos |
kai\ |
ba/Tos, |
| L09 |
Ef3_18 |
hina |
eXisCHysEte |
katalabesTai |
syn |
pasin |
tois |
hagiois |
ti |
to |
platos |
kai |
mEkos |
kai |
hyPSos |
kai |
baTos, |
| L10 |
Ef3_18 |
ἵνα |
ἐξισχύω |
καταλαμβάνω |
σύν |
πᾶς |
ὁ |
ἅγιος |
τίς |
ὁ |
πλάτος |
καί |
μῆκος |
καί |
ὕψος |
καί |
βάθος |
| L11 |
Ef3_18 |
(hi)-na |
e-Ksi-(sCHy)-O |
ka-ta-lam-(ba)-nO |
syn |
pas |
ho |
(ha)-gi-os |
tis |
ho |
(pla)-tos |
kai |
(mE)-kos |
kai |
(hy)-PSos |
kai |
(ba)-Tos |
| L12 |
Ef3_18 |
c--------- |
v-2aas-p-- |
v--amn---- |
p--------- |
a-----dpm- |
ra----dpm- |
a-----dpm- |
ri----nsn- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
c--------- |
n-----nsn- |
| L13 |
Ef3_18 |
G2443 |
G1840 |
G2638 |
G4862 |
G3956 |
G3588 |
G40 |
G5101 |
G3588 |
G4114 |
G2532 |
G3372 |
G2532 |
G5311 |
G2532 |
G899 |
| L14 |
Ef3_18 |
hína |
exischýsēte |
katalabésthai |
sỳn |
pâsin |
toîs |
hagíois |
tí |
tò |
plátos |
kaì |
mêkos |
kaì |
hýpsos |
kaì |
báthos, |
| L15 |
Ef3_18 |
hina |
exischysēte |
katalabesthai |
syn |
pasin |
tois |
hagiois |
ti |
to |
platos |
kai |
mēkos |
kai |
hypsos |
kai |
bathos, |
| L16 |
Ef3_18 |
465/663 |
1/1 |
11/15 |
110/128 |
859/1244 |
14865/19889 |
144/219 |
472/520 |
14866/19889 |
1/4 |
6553/9020 |
1/3 |
6554/9020 |
3/6 |
6555/9020 |
8/8 |
| L17 |
Ef3_18 |
Ef3_18_1 |
Ef3_18_2 |
Ef3_18_3 |
Ef3_18_4 |
Ef3_18_5 |
Ef3_18_6 |
Ef3_18_7 |
Ef3_18_8 |
Ef3_18_9 |
Ef3_18_10 |
Ef3_18_11 |
Ef3_18_12 |
Ef3_18_13 |
Ef3_18_14 |
Ef3_18_15 |
Ef3_18_16 |
|
