| L01 |
Flm1_5 |
słysząc o twojej miłości i wierze, którą masz względem Pana Jezusa i wobec wszystkich świętych, (Flm1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flm1_5 |
słysząc (G191 ) o twojej (G4675 ) miłości (G26 ) i wierze (G4102 ), którą (G3739 ) masz (G2192 ) względem (G4314 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) i wobec (G1519 ) wszystkich (G3956 ) świętych (G40 ), (Flm1_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flm1_5 |
słysząc o twojej miłości i wierze, jaką żywisz względem Pana Jezusa i dla wszystkich świętych. (Flm1_5 BT_4) |
| L04 |
Flm1_5 |
słysząc G191 o twojej G4675 miłości G26 i G2532 wierze G4102 , jaką żywisz G4314 względem Pana G2962 Jezusa G2424 i G2532 dla wszystkich G3956 świętych G40 . (Flm1_5 BT_4) |
| L05 |
Flm1_5 |
a-(ku)-On |
su |
tEn |
a-(ga)-pEn |
kai |
tEn |
(pi)-stin |
hEn |
(e)-CHeis |
pros |
ton |
(ky)-ri-on |
i-E-(sun) |
kai |
eis |
(pant)-as |
tus |
ha-(gi)-us, |
| L06 |
Flm1_5 |
ἀκούων |
σου |
τὴν |
ἀγάπην |
καὶ |
τὴν |
πίστιν |
ἣν |
ἔχεις |
πρὸς |
τὸν |
κύριον |
Ἰησοῦν |
καὶ |
εἰς |
πάντας |
τοὺς |
ἁγίους, |
| L07 |
Flm1_5 |
słysząc |
twoją |
— |
miłość |
i |
— |
wiarę, |
którą |
masz |
względem |
— |
Pana |
Jezusa |
i |
wobec |
wszystkich |
— |
świętych, |
| L08 |
Flm1_5 |
a)kou/On |
sou |
tE\n |
a)ga/pEn |
kai\ |
tE\n |
pi/stin |
E(\n |
e)/CHeis |
pro\s |
to\n |
ku/rion |
*)iEsou=n |
kai\ |
ei)s |
pa/ntas |
tou\s |
a(gi/ous, |
| L09 |
Flm1_5 |
akuOn |
su |
tEn |
agapEn |
kai |
tEn |
pistin |
hEn |
eCHeis |
pros |
ton |
kyrion |
iEsun |
kai |
eis |
pantas |
tus |
hagius, |
| L10 |
Flm1_5 |
ἀκούω |
σύ |
ὁ |
ἀγάπη |
καί |
ὁ |
πίστις |
ὅς |
ἔχω |
πρός |
ὁ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
καί |
εἰς |
πᾶς |
ὁ |
ἅγιος |
| L11 |
Flm1_5 |
a-(ku)-O |
sy |
ho |
a-(ga)-pE |
kai |
ho |
(pi)-stis |
hos |
(e)-CHO |
pros |
ho |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
kai |
eis |
pas |
ho |
(ha)-gi-os |
| L12 |
Flm1_5 |
v--papnsm- |
rp----gs-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rr----asf- |
v-2pai-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
p--------- |
a-----apm- |
ra----apm- |
a-----apmr- |
| L13 |
Flm1_5 |
G191 |
G4675 |
G3588 |
G26 |
G2532 |
G3588 |
G4102 |
G3739 |
G2192 |
G4314 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
G2532 |
G1519 |
G3956 |
G3588 |
G40 |
| L14 |
Flm1_5 |
akoúōn |
sou |
tḕn |
agápēn |
kaì |
tḕn |
pístin |
hḕn |
écheis |
pròs |
tòn |
kýrion |
Iēsoûn |
kaì |
eis |
pántas |
toùs |
hagíous, |
| L15 |
Flm1_5 |
akouōn |
sou |
tēn |
agapēn |
kai |
tēn |
pistin |
hēn |
echeis |
pros |
ton |
kyrion |
Iēsoun |
kai |
eis |
pantas |
tous |
hagious, |
| L16 |
Flm1_5 |
354/428 |
408/479 |
16239/19889 |
82/116 |
7206/9020 |
16240/19889 |
180/243 |
1124/1367 |
510/708 |
652/700 |
16241/19889 |
632/717 |
845/917 |
7207/9020 |
1525/1767 |
1055/1244 |
16242/19889 |
169/219 |
| L17 |
Flm1_5 |
Flm1_5_1 |
Flm1_5_2 |
Flm1_5_3 |
Flm1_5_4 |
Flm1_5_5 |
Flm1_5_6 |
Flm1_5_7 |
Flm1_5_8 |
Flm1_5_9 |
Flm1_5_10 |
Flm1_5_11 |
Flm1_5_12 |
Flm1_5_13 |
Flm1_5_14 |
Flm1_5_15 |
Flm1_5_16 |
Flm1_5_17 |
Flm1_5_18 |
|
