| L01 | Flp1_3 | Dziękuję mojemu Bogu przy każdym wspomnieniu o was, (Flp1_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Flp1_3 | Dziękuję (G2168 ) mojemu (G3450 ) Bogu (G2316 ) przy (G1909 ) każdym (G3956 ) wspomnieniu (G3417 ) o was (G5216 ), (Flp1_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Flp1_3 | Dziękuję Bogu mojemu, ilekroć was wspominam - (Flp1_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Flp1_3 | Dziękuję G2168 Bogu G2316 mojemu G3450 , ilekroć G1909 was G5216 wspominam G3417 – (Flp1_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Flp1_3 | eu-CHa-ri-(stO) | tO | Te-(O) | mu | e-(pi) | (pa)-sE | tE | (mnei)-a | hy-(mOn), |
| L06 | Flp1_3 | Εὐχαριστῶ | τῷ | θεῷ | μου | ἐπὶ | πάσῃ | τῇ | μνείᾳ | ὑμῶν, |
| L07 | Flp1_3 | |||||||||
| L08 | Flp1_3 | *eu)CHaristO= | tO=| | TeO=| | mou | e)pi\ | pa/sE| | tE=| | mnei/a| | u(mO=n, |
| L09 | Flp1_3 | euCHaristO | tO | TeO | mu | epi | pasE | tE | mneia | hymOn, |
| L10 | Flp1_3 | εὐχαριστέω | ὁ | θεός | ἐγώ | ἐπί | πᾶς | ὁ | μνεία | σύ |
| L11 | Flp1_3 | eu-CHa-ri-(ste)-O | ho | Te-(os) | e-(gO) | e-(pi) | pas | ho | (mnei)-a | sy |
| L12 | Flp1_3 | v-1pai-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gs-- |
p--------- |
a-----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gp-- |
| L13 | Flp1_3 | G2168 |
G3588 |
G2316 |
G3450 |
G1909 |
G3956 |
G3588 |
G3417 |
G5216 |
| L14 | Flp1_3 | Eucharistô | tôᵢ | theôᵢ | mou | epì | pásēᵢ | têᵢ | mneíaᵢ | hymôn, |
| L15 | Flp1_3 | Eucharistō | tō | theō | mou | epi | pasē | tē | mneia | hymōn, |
| L16 | Flp1_3 | 28/38 | 15100/19889 | 874/1317 | 455/563 | 654/890 | 895/1244 | 15101/19889 | 3/7 | 395/561 |
| L17 | Flp1_3 | Flp1_3_1 | Flp1_3_2 | Flp1_3_3 | Flp1_3_4 | Flp1_3_5 | Flp1_3_6 | Flp1_3_7 | Flp1_3_8 | Flp1_3_9 |
Flp1_3
