Informacja
Bible Left

Ga2_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ga2_15 Ga2_17

Filtruj wiersze:

L01 Ga2_16 wiedząc [jednak], że człowiek nie zostaje usprawiedliwiony z uczynków Prawa, lecz przez wiarę w Jezusa Chrystusa. I my uwierzyliśmy w Chrystusa Jezusa, aby zostać usprawiedliwieni z wiary w Chrystusa, a nie z uczynków Prawa, ponieważ z uczynków Prawa nie zostanie usprawiedliwione żadne ciało. (Ga2_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ga2_16 wiedząc (G1492) [jednak (G1161)], że (G3754) człowiek (G444) nie (G3756) zostaje usprawiedliwiony (G1344) z (G1537) uczynków (G2041) Prawa (G3551), lecz przez (G1223) wiarę (G4102) w Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547). I my (G2249) uwierzyliśmy (G4100) w (G1519) Chrystusa (G5547) Jezusa (G2424), aby (G2443) zostać usprawiedliwieni (G1344) z (G1537) wiary (G4102) w Chrystusa (G5547), a (G2532) nie (G3756) z (G1537) uczynków (G2041) Prawa (G3551), ponieważ (G3754) z (G1537) uczynków (G2041) Prawa (G3551) nie (G3756) zostanie usprawiedliwione (G1344) żadne (G3956) ciało (G4561). (Ga2_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ga2_16 A jednak przeświadczeni, że człowiek osiąga usprawiedliwienie nie przez wypełnianie Prawa za pomocą uczynków, lecz jedynie przez wiarę w Jezusa Chrystusa, my właśnie uwierzyliśmy w Chrystusa Jezusa, by osiągnąć usprawiedliwienie z wiary w Chrystusa, a nie przez wypełnianie Prawa za pomocą uczynków, jako że przez wypełnianie Prawa za pomocą uczynków nikt nie osiągnie usprawiedliwienia. (Ga2_16 BT_4)
L04 Ga2_16 A jednak G1161 przeświadczeni G1492 , że G3754 człowiek G444 osiąga usprawiedliwienie G1344 nie przez G1537 wypełnianie Prawa za pomocą uczynków G2041 G3551 , lecz G1437 jedynie przez G1223 wiarę G4102 w Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , my właśnie G2532 uwierzyliśmy G4100 w G1519 Chrystusa Jezusa G5547 , by G2443 osiągnąć usprawiedliwienie G1344 z G1537 wiary G4102 w Chrystusa G5547 , a nie G3756 przez G1537 wypełnianie Prawa za pomocą uczynków G2041 G3551 , jako że G3754 przez G1537 wypełnianie Prawa za pomocą uczynków G2041 G3551 nikt G3756 G3956 nie osiągnie usprawiedliwienia G1344 . (Ga2_16 BT_4)
L05 Ga2_16 ei-(do)-tes [de] (ho)-ti u di-kai-(u)-tai (an)-TrO-pos eKs (erg)-On (no)-mu e-(an) mE di-(a) (pi)-ste-Os i-E-(su) CHri-(stu), kai hE-(meis) eis CHri-(ston) i-E-(sun) e-pi-(steu)-sa-men, (hi)-na di-kai-O-(TO)-men ek (pi)-ste-Os CHri-(stu) kai uk eKs (erg)-On (no)-mu, (ho)-ti eKs (erg)-On (no)-mu u di-kai-O-(TE)-se-tai (pa)-sa sarKs.
L06 Ga2_16 εἰδότες [δὲ] ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
L07 Ga2_16 wiedząc [zaś], że nie zostaje usprawiedliwiony człowiek z uczynków Prawa, jeśli nie przez wiarę Jezusa Chrystusa, także my w Chrystusa Jezusa uwierzyliśmy, aby zostać usprawiedliwieni z wiary Chrystusa, a nie z uczynków Prawa, ponieważ z uczynków Prawa nie zostanie usprawiedliwione żadne ciało.
L08 Ga2_16 ei)do/tes [de\] o(/ti ou) dikaiou=tai a)/nTrOpos e)X e)/rgOn no/mou e)a\n mE\ dia\ pi/steOs *)iEsou= *CHristou=, kai\ E(mei=s ei)s *CHristo\n *)iEsou=n e)pisteu/samen, i(/na dikaiOTO=men e)k pi/steOs *CHristou= kai\ ou)k e)X e)/rgOn no/mou, o(/ti e)X e)/rgOn no/mou ou) dikaiOTE/setai pa=sa sa/rX.
L09 Ga2_16 eidotes [de] hoti u dikaiutai anTrOpos eX ergOn nomu ean mE dia pisteOs iEsu CHristu, kai hEmeis eis CHriston iEsun episteusamen, hina dikaiOTOmen ek pisteOs CHristu kai uk eX ergOn nomu, hoti eX ergOn nomu u dikaiOTEsetai pasa sarX.
L10 Ga2_16 οἶδα δέ ὅτι οὐ δικαιόω ἄνθρωπος ἐκ ἔργον νόμος ἐάν μή διά πίστις Ἰησοῦς Χριστός καί ἐγώ εἰς Χριστός Ἰησοῦς πιστεύω ἵνα δικαιόω ἐκ πίστις Χριστός καί οὐ ἐκ ἔργον νόμος ὅτι ἐκ ἔργον νόμος οὐ δικαιόω πᾶς σάρξ
L11 Ga2_16 (oi)-da de (ho)-ti u di-kai-(o)-O (an)-TrO-pos ek (erg)-on (no)-mos e-(an) mE di-(a) (pi)-stis i-E-(sus) CHri-(stos) kai e-(gO) eis CHri-(stos) i-E-(sus) pi-(steu)-O (hi)-na di-kai-(o)-O ek (pi)-stis CHri-(stos) kai u ek (erg)-on (no)-mos (ho)-ti ek (erg)-on (no)-mos u di-kai-(o)-O pas sarKs
L12 Ga2_16 v--xapnpm- c--------- c--------- d--------- v-3ppi-s-- n-----nsm- p--------- n-----gpn- n-----gsm- c--------- d--------- p--------- n-----gsf- n-----gsm- n-----gsm- d--------- rp----np-- p--------- n-----asm- n-----asm- v-1aai-p-- c--------- v-1aps-p-- p--------- n-----gsf- n-----gsm- c--------- d--------- p--------- n-----gpn- n-----gsm- c--------- p--------- n-----gpn- n-----gsm- d--------- v-3fpi-s-- a-----nsf- n-----nsf-
L13 Ga2_16 G1492 G1161 G3754 G3756 G1344 G444 G1537 G2041 G3551 G1437 G3361 G1223 G4102 G2424 G5547 G2532 G2249 G1519 G5547 G2424 G4100 G2443 G1344 G1537 G4102 G5547 G2532 G3756 G1537 G2041 G3551 G3754 G1537 G2041 G3551 G3756 G1344 G3956 G4561
L14 Ga2_16 eidótes [dè] hóti ou dikaioûtai ánthrōpos ex érgōn nómou eàn mḕ dià písteōs Iēsoû Christoû, kaì hēmeîs eis Christòn Iēsoûn episteúsamen, hína dikaiōthômen ek písteōs Christoû kaì ouk ex érgōn nómou, hóti ex érgōn nómou ou dikaiōthḗsetai pâsa sárx.
L15 Ga2_16 eidotes [de] hoti ou dikaioutai anthrōpos ex ergōn nomou ean mē dia pisteōs Iēsou Christou, kai hēmeis eis Christon Iēsoun episteusamen, hina dikaiōthōmen ek pisteōs Christou kai ouk ex ergōn nomou, hoti ex ergōn nomou ou dikaiōthēsetai pasa sarx.
L16 Ga2_16 502/666 2411/2792 986/1296 1277/1628 27/39 446/550 617/915 74/169 133/194 268/336 756/1042 449/667 95/243 721/917 264/529 6462/9020 93/127 1351/1767 265/529 722/917 203/241 446/663 28/39 618/915 96/243 266/529 6463/9020 1278/1628 619/915 75/169 134/194 987/1296 620/915 76/169 135/194 1279/1628 29/39 829/1244 77/147
L17 Ga2_16 Ga2_16_1 Ga2_16_2 Ga2_16_3 Ga2_16_4 Ga2_16_5 Ga2_16_6 Ga2_16_7 Ga2_16_8 Ga2_16_9 Ga2_16_10 Ga2_16_11 Ga2_16_12 Ga2_16_13 Ga2_16_14 Ga2_16_15 Ga2_16_16 Ga2_16_17 Ga2_16_18 Ga2_16_19 Ga2_16_20 Ga2_16_21 Ga2_16_22 Ga2_16_23 Ga2_16_24 Ga2_16_25 Ga2_16_26 Ga2_16_27 Ga2_16_28 Ga2_16_29 Ga2_16_30 Ga2_16_31 Ga2_16_32 Ga2_16_33 Ga2_16_34 Ga2_16_35 Ga2_16_36 Ga2_16_37 Ga2_16_38 Ga2_16_39

© Cezary Podolski