| L01 |
Ga5_24 |
Ci zaś, którzy [należą] do Chrystusa [Jezusa], ukrzyżowali ciało wraz z jego namiętnościami i pożądaniami. (Ga5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ga5_24 |
Ci zaś (G1161 ), którzy [należą] do Chrystusa (G5547 ) [Jezusa (G2424 )], ukrzyżowali (G4717 ) ciało (G4561 ) wraz z (G4862 ) jego namiętnościami (G3804 ) i (G2532 ) pożądaniami (G1939 ). (Ga5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ga5_24 |
A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje z jego namiętnościami i pożądaniami. (Ga5_24 BT_4) |
| L04 |
Ga5_24 |
A ci G3588 , którzy należą do Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , ukrzyżowali G4717 ciało swoje G4561 z jego namiętnościami G3804 i G2532 pożądaniami G1939 . (Ga5_24 BT_4) |
| L05 |
Ga5_24 |
hoi |
de |
tu |
CHri-(stu) |
[i-E-(su)] |
tEn |
(sark)-a |
e-(stau)-rO-san |
syn |
tois |
pa-(TE)-ma-sin |
kai |
tais |
e-pi-Ty-(mi)-ais. |
| L06 |
Ga5_24 |
οἱ |
δὲ |
τοῦ |
Χριστοῦ |
[Ἰησοῦ] |
τὴν |
σάρκα |
ἐσταύρωσαν |
σὺν |
τοῖς |
παθήμασιν |
καὶ |
ταῖς |
ἐπιθυμίαις. |
| L07 |
Ga5_24 |
Ci, którzy |
zaś [są] |
— |
Chrystusa |
[Jezusa], |
— |
ciało |
ukrzyżowali |
wraz z |
— |
namiętnościami |
i |
— |
pożądaniami. |
| L08 |
Ga5_24 |
oi( |
de\ |
tou= |
*CHristou= |
[*)iEsou=] |
tE\n |
sa/rka |
e)stau/rOsan |
su\n |
toi=s |
paTE/masin |
kai\ |
tai=s |
e)piTumi/ais. |
| L09 |
Ga5_24 |
hoi |
de |
tu |
CHristu |
[iEsu] |
tEn |
sarka |
estaurOsan |
syn |
tois |
paTEmasin |
kai |
tais |
epiTymiais. |
| L10 |
Ga5_24 |
ὁ |
δέ |
ὁ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
ὁ |
σάρξ |
σταυρόω |
σύν |
ὁ |
πάθημα |
καί |
ὁ |
ἐπιθυμία |
| L11 |
Ga5_24 |
ho |
de |
ho |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ho |
sarKs |
stau-(ro)-O |
syn |
ho |
(pa)-TE-ma |
kai |
ho |
e-pi-Ty-(mi)-a |
| L12 |
Ga5_24 |
ra----npm- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
c--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
| L13 |
Ga5_24 |
G3588 |
G1161 |
G3588 |
G5547 |
G2424 |
G3588 |
G4561 |
G4717 |
G4862 |
G3588 |
G3804 |
G2532 |
G3588 |
G1939 |
| L14 |
Ga5_24 |
hoi |
dè |
toû |
Christoû |
[Iēsoû] |
tḕn |
sárka |
estaúrōsan |
sỳn |
toîs |
pathḗmasin |
kaì |
taîs |
epithymíais. |
| L15 |
Ga5_24 |
hoi |
de |
tou |
Christou |
[Iēsou] |
tēn |
sarka |
estaurōsan |
syn |
tois |
pathēmasin |
kai |
tais |
epithymiais. |
| L16 |
Ga5_24 |
14621/19889 |
2450/2792 |
14622/19889 |
289/529 |
730/917 |
14623/19889 |
89/147 |
44/46 |
109/128 |
14624/19889 |
6/16 |
6493/9020 |
14625/19889 |
10/38 |
| L17 |
Ga5_24 |
Ga5_24_1 |
Ga5_24_2 |
Ga5_24_3 |
Ga5_24_4 |
Ga5_24_5 |
Ga5_24_6 |
Ga5_24_7 |
Ga5_24_8 |
Ga5_24_9 |
Ga5_24_10 |
Ga5_24_11 |
Ga5_24_12 |
Ga5_24_13 |
Ga5_24_14 |
|
