| L01 |
Hbr11_28 |
Przez wiarę uczynił Paschę i pokropienie krwią, aby niszczący pierworodnych nie dotknął ich. (Hbr11_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr11_28 |
Przez wiarę (G4102 ) uczynił (G4160 ) Paschę (G3957 ) i (G2532 ) pokropienie (G4378 ) krwią (G129 ), aby (G2443 ) niszczący (G3645 ) pierworodnych (G4416 ) nie (G3361 ) dotknął (G2345 ) ich (G846 ). (Hbr11_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr11_28 |
Przez wiarę uczynił Paschę i pokropienie krwią, aby nie dotknął się ich ten, który zabijał to, co pierworodne. (Hbr11_28 BT_4) |
| L04 |
Hbr11_28 |
Przez G1223 wiarę G4102 uczynił G4160 Paschę G3957 i G2532 pokropienie G4378 krwią G129 , aby G2443 niszczyciel G3645 pierworodnych G4416 nie G3361 dotknął G2345 ich G846 . (Hbr11_28 BT_4) |
| L05 |
Hbr11_28 |
(pi)-stei |
pe-(poi)-E-ken |
to |
(pa)-sCHa |
kai |
tEn |
(pro)-sCHy-sin |
tu |
(hai)-ma-tos, |
(hi)-na |
mE |
ho |
o-lo-(Treu)-On |
ta |
prO-(to)-to-ka |
(Ti)-gE |
au-(tOn). |
| L06 |
Hbr11_28 |
Πίστει |
πεποίηκεν |
τὸ |
πάσχα |
καὶ |
τὴν |
πρόσχυσιν |
τοῦ |
αἵματος, |
ἵνα |
μὴ |
ὁ |
ὀλοθρεύων |
τὰ |
πρωτότοκα |
θίγῃ |
αὐτῶν. |
| L07 |
Hbr11_28 |
Przez wiarę |
uczynił |
[tę] |
Paschę |
i |
[to] |
pokropienie |
[tej] |
krwi, |
aby |
nie |
[ten] |
niszczący |
[tych] |
pierworodnych |
dotknął |
ich. |
| L08 |
Hbr11_28 |
*pi/stei |
pepoi/Eken |
to\ |
pa/sCHa |
kai\ |
tE\n |
pro/sCHusin |
tou= |
ai(/matos, |
i(/na |
mE\ |
o( |
o)loTreu/On |
ta\ |
prOto/toka |
Ti/gE| |
au)tO=n. |
| L09 |
Hbr11_28 |
pistei |
pepoiEken |
to |
pasCHa |
kai |
tEn |
prosCHysin |
tu |
haimatos, |
hina |
mE |
ho |
oloTreuOn |
ta |
prOtotoka |
TigE |
autOn. |
| L10 |
Hbr11_28 |
πίστις |
ποιέω |
ὁ |
πάσχα |
καί |
ὁ |
πρόσχυσις |
ὁ |
αἷμα |
ἵνα |
μή |
ὁ |
ὀλοθρεύω |
ὁ |
πρωτότοκος |
θιγγάνω |
αὐτός |
| L11 |
Hbr11_28 |
(pi)-stis |
poi-(e)-O |
ho |
(pa)-sCHa |
kai |
ho |
(pro)-sCHy-sis |
ho |
(hai)-ma |
(hi)-na |
mE |
ho |
o-lo-(Treu)-O |
ho |
prO-(to)-to-kos |
TiN-(ga)-nO |
au-(tos) |
| L12 |
Hbr11_28 |
n-----dsf- |
v-3xai-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
ra----apn- |
a-----apn- |
v-3aas-s-- |
rp----gpm- |
| L13 |
Hbr11_28 |
G4102 |
G4160 |
G3588 |
G3957 |
G2532 |
G3588 |
G4378 |
G3588 |
G129 |
G2443 |
G3361 |
G3588 |
G3645 |
G3588 |
G4416 |
G2345 |
G846 |
| L14 |
Hbr11_28 |
Pístei |
pepoíēken |
tò |
páscha |
kaì |
tḕn |
próschysin |
toû |
haímatos, |
hína |
mḕ |
ho |
olothreúōn |
tà |
prōtótoka |
thígēᵢ |
autôn. |
| L15 |
Hbr11_28 |
Pistei |
pepoiēken |
to |
pascha |
kai |
tēn |
proschysin |
tou |
haimatos, |
hina |
mē |
ho |
olothreuōn |
ta |
prōtotoka |
thigē |
autōn. |
| L16 |
Hbr11_28 |
206/243 |
494/568 |
16832/19889 |
29/29 |
7421/9020 |
16833/19889 |
1/1 |
16834/19889 |
67/97 |
568/663 |
902/1042 |
16835/19889 |
1/1 |
16836/19889 |
6/8 |
2/3 |
4931/5619 |
| L17 |
Hbr11_28 |
Hbr11_28_1 |
Hbr11_28_2 |
Hbr11_28_3 |
Hbr11_28_4 |
Hbr11_28_5 |
Hbr11_28_6 |
Hbr11_28_7 |
Hbr11_28_8 |
Hbr11_28_9 |
Hbr11_28_10 |
Hbr11_28_11 |
Hbr11_28_12 |
Hbr11_28_13 |
Hbr11_28_14 |
Hbr11_28_15 |
Hbr11_28_16 |
Hbr11_28_17 |
|
