| L01 |
Hbr3_1 |
Dlatego, bracia święci, uczestnicy niebiańskiego powołania, rozważcie Apostoła i Arcykapłana naszego wyznania, Jezusa, (Hbr3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr3_1 |
Dlatego (G3606 ), bracia (G80 ) święci (G40 ), uczestnicy (G3353 ) niebiańskiego (G2032 ) powołania (G2821 ), rozważcie (G2657 ) Apostoła (G652 ) i (G2532 ) Arcykapłana (G749 ) naszego (G2257 ) wyznania (G3671 ), Jezusa (G2424 ), (Hbr3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr3_1 |
Dlatego, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, zwróćcie uwagę na Apostoła i Arcykapłana naszego wyznania, Jezusa, (Hbr3_1 BT_4) |
| L04 |
Hbr3_1 |
Dlatego G3606 , bracia G80 święci G40 , uczestnicy G3353 powołania G2821 niebieskiego G2032 , zwróćcie uwagę G2657 na Apostoła G652 i G2532 Arcykapłana G749 naszego G2257 wyznania G3671 , Jezusa G2424 , (Hbr3_1 BT_4) |
| L05 |
Hbr3_1 |
(ho)-Ten, |
a-del-(foi) |
(ha)-gi-oi, |
(klE)-se-Os |
e-pu-ra-(ni)-u |
(me)-to-CHoi, |
ka-ta-no-(E)-sa-te |
ton |
a-(po)-sto-lon |
kai |
ar-CHi-e-(re)-a |
tEs |
ho-mo-lo-(gi)-as |
hE-(mOn) |
i-E-(sun), |
| L06 |
Hbr3_1 |
Ὅθεν, |
ἀδελφοὶ |
ἅγιοι, |
κλήσεως |
ἐπουρανίου |
μέτοχοι, |
κατανοήσατε |
τὸν |
ἀπόστολον |
καὶ |
ἀρχιερέα |
τῆς |
ὁμολογίας |
ἡμῶν |
Ἰησοῦν, |
| L07 |
Hbr3_1 |
Dlatego, |
bracia |
święci, |
powołania |
niebiańskiego |
uczestnicy, |
rozważcie |
[tego] |
Apostoła |
i |
Arcykapłana |
[tego] |
wyznania |
naszego, |
Jezusa, |
| L08 |
Hbr3_1 |
*(/oTen, |
a)delfoi\ |
a(/gioi, |
klE/seOs |
e)pourani/ou |
me/toCHoi, |
katanoE/sate |
to\n |
a)po/stolon |
kai\ |
a)rCHiere/a |
tE=s |
o(mologi/as |
E(mO=n |
*)iEsou=n, |
| L09 |
Hbr3_1 |
hoTen, |
adelfoi |
hagioi, |
klEseOs |
epuraniu |
metoCHoi, |
katanoEsate |
ton |
apostolon |
kai |
arCHierea |
tEs |
homologias |
hEmOn |
iEsun, |
| L10 |
Hbr3_1 |
ὅθεν |
ἀδελφός |
ἅγιος |
κλῆσις |
ἐπουράνιος |
μέτοχος |
κατανοέω |
ὁ |
ἀπόστολος |
καί |
ἀρχιερεύς |
ὁ |
ὁμολογία |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Hbr3_1 |
(ho)-Ten |
a-delf-(os) |
(ha)-gi-os |
(klE)-sis |
e-pu-(ra)-ni-os |
(me)-to-CHos |
ka-ta-no-(e)-O |
ho |
a-(po)-sto-los |
kai |
ar-CHi-e-(reus) |
ho |
ho-mo-lo-(gi)-a |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Hbr3_1 |
c--------- |
n-----vpm- |
a-----vpm- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
a-----vpm- |
v-2aad-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gp-- |
n-----asm- |
| L13 |
Hbr3_1 |
G3606 |
G80 |
G40 |
G2821 |
G2032 |
G3353 |
G2657 |
G3588 |
G652 |
G2532 |
G749 |
G3588 |
G3671 |
G2257 |
G2424 |
| L14 |
Hbr3_1 |
Hóthen, |
adelphoì |
hágioi, |
klḗseōs |
epouraníou |
métochoi, |
katanoḗsate |
tòn |
apóstolon |
kaì |
archieréa |
tês |
homologías |
hēmôn |
Iēsoûn, |
| L15 |
Hbr3_1 |
Hothen, |
adelphoi |
hagioi, |
klēseōs |
epouraniou |
metochoi, |
katanoēsate |
ton |
apostolon |
kai |
archierea |
tēs |
homologias |
hēmōn |
Iēsoun, |
| L16 |
Hbr3_1 |
10/15 |
291/343 |
172/219 |
10/11 |
14/19 |
3/6 |
11/14 |
16348/19889 |
73/80 |
7249/9020 |
107/122 |
16349/19889 |
4/6 |
325/402 |
850/917 |
| L17 |
Hbr3_1 |
Hbr3_1_1 |
Hbr3_1_2 |
Hbr3_1_3 |
Hbr3_1_4 |
Hbr3_1_5 |
Hbr3_1_6 |
Hbr3_1_7 |
Hbr3_1_8 |
Hbr3_1_9 |
Hbr3_1_10 |
Hbr3_1_11 |
Hbr3_1_12 |
Hbr3_1_13 |
Hbr3_1_14 |
Hbr3_1_15 |
|
