Informacja
Bible Left

Hbr3_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr3_3 Hbr3_5

Filtruj wiersze:

L01 Hbr3_4 Każdy bowiem dom jest przez kogoś budowany, a Tym, który zbudował wszystko, jest Bóg. (Hbr3_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr3_4 Każdy (G3956) bowiem (G1063) dom (G3624) jest przez (G5259) kogoś (G5100) budowany (G2680), a (G1161) Tym, który zbudował (G2680) wszystko (G3956), jest Bóg (G2316). (Hbr3_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr3_4 Każdy bowiem dom jest przez kogoś zbudowany, a Tym, który zbudował wszystko, jest Bóg. (Hbr3_4 BT_4)
L04 Hbr3_4 Każdy G3956 bowiem G1063 dom G3624 jest zbudowany G2680 przez kogoś G5100 , a Tym G1161 , który zbudował G2680 wszystko G3956 , jest Bóg G2316 . (Hbr3_4 BT_4)
L05 Hbr3_4 pas gar (oi)-kos ka-ta-skeu-(aD)-Ze-tai hy-(po) (ti)-nos, ho de (pant)-a ka-ta-skeu-(a)-sas Te-(os).
L06 Hbr3_4 πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.
L07 Hbr3_4 Każdy bowiem dom jest budowany przez kogoś, [ten] zaś wszystko zbudowawszy [jest] Bogiem.
L08 Hbr3_4 pa=s ga\r oi)=kos kataskeua/DZetai u(po/ tinos, o( de\ pa/nta kataskeua/sas Teo/s.
L09 Hbr3_4 pas gar oikos kataskeuaDZetai hypo tinos, ho de panta kataskeuasas Teos.
L10 Hbr3_4 πᾶς γάρ οἶκος κατασκευάζω ὑπό τὶς ὁ δέ πᾶς κατασκευάζω θεός
L11 Hbr3_4 pas gar (oi)-kos ka-ta-skeu-(aD)-ZO hy-(po) tis ho de pas ka-ta-skeu-(aD)-ZO Te-(os)
L12 Hbr3_4 a-----nsm- c--------- n-----nsm- v-3ppi-s-- p--------- ri----gsm- ra----nsm- c--------- a-----apn- v--aapnsm- n-----nsm-
L13 Hbr3_4 G3956 G1063 G3624 G2680 G5259 G5100 G3588 G1161 G3956 G2680 G2316
L14 Hbr3_4 pâs gàr oîkos kataskeuádzetai hypó tinos, ho dè pánta kataskeuásas theós.
L15 Hbr3_4 pas gar oikos kataskeuadzetai hypo tinos, ho de panta kataskeuasas theos.
L16 Hbr3_4 1072/1244 898/1042 104/114 6/11 192/220 505/569 16354/19889 2611/2792 1073/1244 7/11 1030/1317
L17 Hbr3_4 Hbr3_4_1 Hbr3_4_2 Hbr3_4_3 Hbr3_4_4 Hbr3_4_5 Hbr3_4_6 Hbr3_4_7 Hbr3_4_8 Hbr3_4_9 Hbr3_4_10 Hbr3_4_11

© Cezary Podolski