Informacja
Bible Left

Hbr6_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr6_9 Hbr6_11

Filtruj wiersze:

L01 Hbr6_10 Bóg bowiem nie jest niesprawiedliwy, aby zapomnieć o waszym dziele i miłości, którą okazaliście dla Jego imienia, usługując świętym i nadal usługując. (Hbr6_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr6_10 Bóg (G2316) bowiem (G1063) nie (G3756) jest niesprawiedliwy (G94), aby zapomnieć (G1950) o waszym (G5216) dziele (G2041) i (G2532) miłości (G26), którą (G3739) okazaliście (G1731) dla (G1519) Jego (G846) imienia (G3686), usługując świętym (G40) i (G2532) nadal usługując (G1247). (Hbr6_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr6_10 Nie jest bowiem Bóg niesprawiedliwy, aby zapomniał o czynie waszym i miłości, którą okazaliście dla imienia Jego, gdyście usługiwali świętym i jeszcze usługujecie. (Hbr6_10 BT_4)
L04 Hbr6_10 Nie G3756 jest G2076 bowiem Bóg G2316 niesprawiedliwy G94 , aby zapomniał G1950 o czynie G2041 waszym G5216 i G2532 miłości G26 , którą okazaliście G1731 dla Jego G846 imienia G3686 , gdyście usługiwali G1247 świętym G40 i G2532 jeszcze usługujecie G1247 . (Hbr6_10 BT_4)
L05 Hbr6_10 u gar (a)-di-kos ho Te-(os) e-pi-la-(Te)-sTai tu (erg)-u hy-(mOn) kai tEs a-(ga)-pEs hEs e-ne-(dei)-Ksa-sTe eis to (o)-no-ma au-(tu), di-a-ko-(nE)-sant-es tois ha-(gi)-ois kai di-a-ko-(nunt)-es.
L06 Hbr6_10 οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
L07 Hbr6_10 nie bowiem niesprawiedliwy [jest] [ten] Bóg, aby zapomnieć [tego] dzieła waszego i [tej] miłości, którą okazaliście dla [tego] imienia Jego, usłużywszy [tym] świętym i usługując.
L08 Hbr6_10 ou) ga\r a)/dikos o( Teo\s e)pilaTe/sTai tou= e)/rgou u(mO=n kai\ tE=s a)ga/pEs E(=s e)nedei/XasTe ei)s to\ o)/noma au)tou=, diakonE/santes toi=s a(gi/ois kai\ diakonou=ntes.
L09 Hbr6_10 u gar adikos ho Teos epilaTesTai tu ergu hymOn kai tEs agapEs hEs enedeiXasTe eis to onoma autu, diakonEsantes tois hagiois kai diakonuntes.
L10 Hbr6_10 οὐ γάρ ἄδικος ὁ θεός ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔργον σύ καί ὁ ἀγάπη ὅς ἐνδείκνυμι εἰς ὁ ὄνομα αὐτός διακονέω ὁ ἅγιος καί διακονέω
L11 Hbr6_10 u gar (a)-di-kos ho Te-(os) e-pi-lan-(Ta)-no-mai ho (erg)-on sy kai ho a-(ga)-pE hos en-(deik)-ny-mi eis ho (o)-no-ma au-(tos) di-a-ko-(ne)-O ho (ha)-gi-os kai di-a-ko-(ne)-O
L12 Hbr6_10 d--------- c--------- a-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- v--amn---- ra----gsn- n-----gsn- rp----gp-- c--------- ra----gsf- n-----gsf- rr----gsf- v-2ami-p-- p--------- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- v--aapnpm- ra----dpm- a-----dpm- c--------- v--papnpm-
L13 Hbr6_10 G3756 G1063 G94 G3588 G2316 G1950 G3588 G2041 G5216 G2532 G3588 G26 G3739 G1731 G1519 G3588 G3686 G846 G1247 G3588 G40 G2532 G1247
L14 Hbr6_10 ou gàr ádikos ho theòs epilathésthai toû érgou hymôn kaì tês agápēs hês enedeíxasthe eis tò ónoma autoû, diakonḗsantes toîs hagíois kaì diakonoûntes.
L15 Hbr6_10 ou gar adikos ho theos epilathesthai tou ergou hymōn kai tēs agapēs hēs enedeixasthe eis to onoma autou, diakonēsantes tois hagiois kai diakonountes.
L16 Hbr6_10 1399/1628 914/1042 10/12 16478/19889 1046/1317 5/8 16479/19889 122/169 494/561 7302/9020 16480/19889 85/116 1146/1367 10/11 1549/1767 16481/19889 181/230 4864/5619 33/37 16482/19889 175/219 7303/9020 34/37
L17 Hbr6_10 Hbr6_10_1 Hbr6_10_2 Hbr6_10_3 Hbr6_10_4 Hbr6_10_5 Hbr6_10_6 Hbr6_10_7 Hbr6_10_8 Hbr6_10_9 Hbr6_10_10 Hbr6_10_11 Hbr6_10_12 Hbr6_10_13 Hbr6_10_14 Hbr6_10_15 Hbr6_10_16 Hbr6_10_17 Hbr6_10_18 Hbr6_10_19 Hbr6_10_20 Hbr6_10_21 Hbr6_10_22 Hbr6_10_23

© Cezary Podolski