| L01 |
Hbr6_9 |
Co do was jednak, umiłowani, jesteśmy przekonani o rzeczach lepszych i związanych ze zbawieniem, chociaż tak mówimy. (Hbr6_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_9 |
Co do (G4012 ) was (G5216 ) jednak, umiłowani (G27 ), jesteśmy przekonani (G3982 ) o rzeczach lepszych (G2908 ) i (G2532 ) związanych (G2192 ) ze zbawieniem (G4991 ), chociaż (G1487 ) tak (G3779 ) mówimy (G2980 ). (Hbr6_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_9 |
Ale chociaż tak mówimy, to jednak po was, najmilsi, spodziewamy się czegoś lepszego i bliskiego zbawienia. (Hbr6_9 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_9 |
Ale G1161 chociaż G1487 tak G3779 mówimy G2980 , to jednak po was G5216 , najmilsi G27 , spodziewamy się G3982 czegoś lepszego G2908 i bliskiego zbawienia G4991 . (Hbr6_9 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_9 |
pe-(pei)-sme-Ta |
de |
pe-(ri) |
hy-(mOn), |
a-ga-pE-(toi), |
ta |
(kreis)-so-na |
kai |
e-(CHo)-me-na |
sO-tE-(ri)-as, |
ei |
kai |
(hu)-tOs |
la-(lu)-men: |
| L06 |
Hbr6_9 |
Πεπείσμεθα |
δὲ |
περὶ |
ὑμῶν, |
ἀγαπητοί, |
τὰ |
κρείσσονα |
καὶ |
ἐχόμενα |
σωτηρίας, |
εἰ |
καὶ |
οὕτως |
λαλοῦμεν· |
| L07 |
Hbr6_9 |
Jesteśmy przekonani |
zaś |
co do |
was, |
umiłowani, |
[o tych rzeczach] |
lepszych |
i |
związanych |
ze zbawieniem, |
choć |
i |
tak |
mówimy |
| L08 |
Hbr6_9 |
*pepei/smeTa |
de\ |
peri\ |
u(mO=n, |
a)gapEtoi/, |
ta\ |
krei/ssona |
kai\ |
e)CHo/mena |
sOtEri/as, |
ei) |
kai\ |
ou(/tOs |
lalou=men: |
| L09 |
Hbr6_9 |
pepeismeTa |
de |
peri |
hymOn, |
agapEtoi, |
ta |
kreissona |
kai |
eCHomena |
sOtErias, |
ei |
kai |
hutOs |
lalumen: |
| L10 |
Hbr6_9 |
πείθω |
δέ |
περί |
σύ |
ἀγαπητός |
ὁ |
κρείττων |
καί |
ἔχω |
σωτηρία |
εἰ |
καί |
οὕτω |
λαλέω |
| L11 |
Hbr6_9 |
(pei)-TO |
de |
pe-(ri) |
sy |
a-ga-pE-(tos) |
ho |
(kreit)-tOn |
kai |
(e)-CHO |
sO-tE-(ri)-a |
ei |
kai |
(hu)-tO |
la-(le)-O |
| L12 |
Hbr6_9 |
v-1xpi-p-- |
c--------- |
p--------- |
rp----gp-- |
a-----vpm- |
ra----apn- |
a-----apnc |
c--------- |
v--pmpapn- |
n-----gsf- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
| L13 |
Hbr6_9 |
G3982 |
G1161 |
G4012 |
G5216 |
G27 |
G3588 |
G2908 |
G2532 |
G2192 |
G4991 |
G1487 |
G2532 |
G3779 |
G2980 |
| L14 |
Hbr6_9 |
Pepeísmetha |
dè |
perì |
hymôn, |
agapētoí, |
tà |
kreíssona |
kaì |
echómena |
sōtērías, |
ei |
kaì |
hoútōs |
laloûmen· |
| L15 |
Hbr6_9 |
Pepeismetha |
de |
peri |
hymōn, |
agapētoi, |
ta |
kreissona |
kai |
echomena |
sōtērias, |
ei |
kai |
houtōs |
laloumen· |
| L16 |
Hbr6_9 |
48/52 |
2620/2792 |
295/334 |
493/561 |
37/61 |
16477/19889 |
4/4 |
7300/9020 |
521/708 |
35/46 |
457/518 |
7301/9020 |
182/208 |
265/296 |
| L17 |
Hbr6_9 |
Hbr6_9_1 |
Hbr6_9_2 |
Hbr6_9_3 |
Hbr6_9_4 |
Hbr6_9_5 |
Hbr6_9_6 |
Hbr6_9_7 |
Hbr6_9_8 |
Hbr6_9_9 |
Hbr6_9_10 |
Hbr6_9_11 |
Hbr6_9_12 |
Hbr6_9_13 |
Hbr6_9_14 |
|
