| L01 |
Hbr6_12 |
abyście nie stali się ociężali, lecz naśladowali tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice. (Hbr6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_12 |
abyście (G2443 ) nie (G3361 ) stali się (G1096 ) ociężali (G3576 ), lecz naśladowali (G3402 ) tych, którzy przez (G1223 ) wiarę (G4102 ) i (G2532 ) cierpliwość (G3115 ) dziedziczą (G2816 ) obietnice (G1860 ). (Hbr6_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_12 |
abyście nie stali się ospałymi, ale naśladowali tych, którzy przez wiarę i cierpliwość stają się dziedzicami obietnic. (Hbr6_12 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_12 |
abyście G2443 nie stali się G1096 ospałymi G3576 , ale G1161 naśladowali G3402 tych G3588 , którzy przez G1223 wiarę G4102 i G2532 cierpliwość G3115 stają się dziedzicami G2816 obietnic G1860 . (Hbr6_12 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_12 |
(hi)-na |
mE |
nO-(Troi) |
(ge)-nE-sTe, |
mi-mE-(tai) |
de |
tOn |
di-(a) |
(pi)-ste-Os |
kai |
ma-kro-Ty-(mi)-as |
klE-ro-no-(munt)-On |
tas |
e-paN-ge-(li)-as. |
| L06 |
Hbr6_12 |
ἵνα |
μὴ |
νωθροὶ |
γένησθε, |
μιμηταὶ |
δὲ |
τῶν |
διὰ |
πίστεως |
καὶ |
μακροθυμίας |
κληρονομούντων |
τὰς |
ἐπαγγελίας. |
| L07 |
Hbr6_12 |
abyście |
nie |
ociężali |
stali się, |
naśladowcami |
zaś |
[tych], [którzy] |
przez |
wiarę |
i |
cierpliwość |
dziedziczą |
[te] |
obietnice. |
| L08 |
Hbr6_12 |
i(/na |
mE\ |
nOTroi\ |
ge/nEsTe, |
mimEtai\ |
de\ |
tO=n |
dia\ |
pi/steOs |
kai\ |
makroTumi/as |
klEronomou/ntOn |
ta\s |
e)paggeli/as. |
| L09 |
Hbr6_12 |
hina |
mE |
nOTroi |
genEsTe, |
mimEtai |
de |
tOn |
dia |
pisteOs |
kai |
makroTymias |
klEronomuntOn |
tas |
epaNgelias. |
| L10 |
Hbr6_12 |
ἵνα |
μή |
νωθρός |
γίνομαι |
μιμητής |
δέ |
ὁ |
διά |
πίστις |
καί |
μακροθυμία |
κληρονομέω |
ὁ |
ἐπαγγελία |
| L11 |
Hbr6_12 |
(hi)-na |
mE |
nO-(Tros) |
(gi)-no-mai |
mi-mE-(tEs) |
de |
ho |
di-(a) |
(pi)-stis |
kai |
ma-kro-Ty-(mi)-a |
klE-ro-no-(me)-O |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
| L12 |
Hbr6_12 |
c--------- |
d--------- |
a-----npm- |
v-2ams-p-- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----gpm- |
p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
v--papgpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
| L13 |
Hbr6_12 |
G2443 |
G3361 |
G3576 |
G1096 |
G3402 |
G1161 |
G3588 |
G1223 |
G4102 |
G2532 |
G3115 |
G2816 |
G3588 |
G1860 |
| L14 |
Hbr6_12 |
hína |
mḕ |
nōthroì |
génēsthe, |
mimētaì |
dè |
tôn |
dià |
písteōs |
kaì |
makrothymías |
klēronomoúntōn |
tàs |
epaggelías. |
| L15 |
Hbr6_12 |
hina |
mē |
nōthroi |
genēsthe, |
mimētai |
de |
tōn |
dia |
pisteōs |
kai |
makrothymias |
klēronomountōn |
tas |
epaggelias. |
| L16 |
Hbr6_12 |
563/663 |
889/1042 |
2/2 |
591/671 |
6/6 |
2622/2792 |
16486/19889 |
576/667 |
184/243 |
7304/9020 |
11/14 |
15/18 |
16487/19889 |
37/52 |
| L17 |
Hbr6_12 |
Hbr6_12_1 |
Hbr6_12_2 |
Hbr6_12_3 |
Hbr6_12_4 |
Hbr6_12_5 |
Hbr6_12_6 |
Hbr6_12_7 |
Hbr6_12_8 |
Hbr6_12_9 |
Hbr6_12_10 |
Hbr6_12_11 |
Hbr6_12_12 |
Hbr6_12_13 |
Hbr6_12_14 |
|
