| L01 |
Hbr6_16 |
Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego, a przysięga jest dla nich zakończeniem każdego sporu ku potwierdzeniu [sprawy]. (Hbr6_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_16 |
Ludzie (G444 ) bowiem (G1063 ) przysięgają (G3660 ) na (G2596 ) kogoś większego (G3173 ), a przysięga (G3727 ) jest dla nich (G846 ) zakończeniem (G4009 ) każdego (G3956 ) sporu (G485 ) ku (G1519 ) potwierdzeniu (G951 ) [sprawy]. (Hbr6_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_16 |
Ludzie przysięgają na kogoś wyższego, a przysięga dla stwierdzenia /prawdy/ jest zakończeniem każdego sporu między nimi. (Hbr6_16 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_16 |
Ludzie G444 bowiem G1063 przysięgają G3660 na kogoś większego G3187 , a przysięga G3727 dla stwierdzenia G951 jest zakończeniem G4009 każdego G3956 sporu G485 między nimi G846 . (Hbr6_16 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_16 |
(an)-TrO-poi |
gar |
ka-(ta) |
tu |
(meiD)-Zo-nos |
o-(mny)-u-sin, |
kai |
(pa)-sEs |
au-(tois) |
an-ti-lo-(gi)-as |
(pe)-ras |
eis |
be-(bai)-O-sin |
ho |
(hork)-os: |
| L06 |
Hbr6_16 |
ἄνθρωποι |
γὰρ |
κατὰ |
τοῦ |
μείζονος |
ὀμνύουσιν, |
καὶ |
πάσης |
αὐτοῖς |
ἀντιλογίας |
πέρας |
εἰς |
βεβαίωσιν |
ὁ |
ὅρκος· |
| L07 |
Hbr6_16 |
Ludzie |
bowiem |
na |
[tego] |
większego |
przysięgają, |
i |
wszelkiego |
dla nich |
sporu |
końcem |
ku |
potwierdzeniu [jest] |
[ta] |
przysięga |
| L08 |
Hbr6_16 |
a)/nTrOpoi |
ga\r |
kata\ |
tou= |
mei/DZonos |
o)mnu/ousin, |
kai\ |
pa/sEs |
au)toi=s |
a)ntilogi/as |
pe/ras |
ei)s |
bebai/Osin |
o( |
o(/rkos: |
| L09 |
Hbr6_16 |
anTrOpoi |
gar |
kata |
tu |
meiDZonos |
omnyusin, |
kai |
pasEs |
autois |
antilogias |
peras |
eis |
bebaiOsin |
ho |
horkos: |
| L10 |
Hbr6_16 |
ἄνθρωπος |
γάρ |
κατά |
ὁ |
μέγας |
ὀμνύω |
καί |
πᾶς |
αὐτός |
ἀντιλογία |
πέρας |
εἰς |
βεβαίωσις |
ὁ |
ὅρκος |
| L11 |
Hbr6_16 |
(an)-TrO-pos |
gar |
ka-(ta) |
ho |
(me)-gas |
o-(mny)-O |
kai |
pas |
au-(tos) |
an-ti-lo-(gi)-a |
(pe)-ras |
eis |
be-(bai)-O-sis |
ho |
(hork)-os |
| L12 |
Hbr6_16 |
n-----npm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsm- |
a-----gsmc |
v-3pai-p-- |
c--------- |
a-----gsf- |
rp----dpm- |
n-----gsf- |
n-----nsn- |
p--------- |
n-----asf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr6_16 |
G444 |
G1063 |
G2596 |
G3588 |
G3173 |
G3660 |
G2532 |
G3956 |
G846 |
G485 |
G4009 |
G1519 |
G951 |
G3588 |
G3727 |
| L14 |
Hbr6_16 |
ánthrōpoi |
gàr |
katà |
toû |
meídzonos |
omnýousin, |
kaì |
pásēs |
autoîs |
antilogías |
péras |
eis |
bebaíōsin |
ho |
hórkos· |
| L15 |
Hbr6_16 |
anthrōpoi |
gar |
kata |
tou |
meidzonos |
omnyousin, |
kai |
pasēs |
autois |
antilogias |
peras |
eis |
bebaiōsin |
ho |
horkos· |
| L16 |
Hbr6_16 |
502/550 |
916/1042 |
410/473 |
16491/19889 |
122/214 |
23/26 |
7307/9020 |
1082/1244 |
4866/5619 |
1/4 |
4/4 |
1550/1767 |
2/2 |
16492/19889 |
8/10 |
| L17 |
Hbr6_16 |
Hbr6_16_1 |
Hbr6_16_2 |
Hbr6_16_3 |
Hbr6_16_4 |
Hbr6_16_5 |
Hbr6_16_6 |
Hbr6_16_7 |
Hbr6_16_8 |
Hbr6_16_9 |
Hbr6_16_10 |
Hbr6_16_11 |
Hbr6_16_12 |
Hbr6_16_13 |
Hbr6_16_14 |
Hbr6_16_15 |
|
