| L01 | Hbr7_18 | Następuje więc unieważnienie poprzedniego przykazania z powodu jego słabości i nieużyteczności, (Hbr7_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr7_18 | Następuje (G1096 ) więc unieważnienie (G115 ) poprzedniego (G4254 ) przykazania (G1785 ) z powodu (G1223 ) jego (G846 ) słabości (G772 ) i (G2532 ) nieużyteczności (G512 ), (Hbr7_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr7_18 | Zostaje przeto usunięte poprzednie Prawo z powodu swej słabości i nieużyteczności. (Hbr7_18 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr7_18 | Zostaje G115 przeto G3767 usunięte G115 poprzednie G4254 Prawo G1785 z powodu G1223 swej słabości G772 i G2532 nieużyteczności G512 . (Hbr7_18 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr7_18 | a-(Te)-tE-sis | men | gar | (gi)-ne-tai | pro-a-(gu)-sEs | en-to-(lEs) | di-(a) | to | au-(tEs) | a-sTe-(nes) | kai | a-nO-fe-(les), |
| L06 | Hbr7_18 | ἀθέτησις | μὲν | γὰρ | γίνεται | προαγούσης | ἐντολῆς | διὰ | τὸ | αὐτῆς | ἀσθενὲς | καὶ | ἀνωφελές, |
| L07 | Hbr7_18 | Unieważnienie | wprawdzie | bowiem | następuje | poprzedzającego | przykazania | z powodu | [tej] | jego | słabości | i | nieużyteczności, |
| L08 | Hbr7_18 | a)Te/tEsis | me\n | ga\r | gi/netai | proagou/sEs | e)ntolE=s | dia\ | to\ | au)tE=s | a)sTene\s | kai\ | a)nOfele/s, |
| L09 | Hbr7_18 | aTetEsis | men | gar | ginetai | proagusEs | entolEs | dia | to | autEs | asTenes | kai | anOfeles, |
| L10 | Hbr7_18 | ἀθέτησις | μέν | γάρ | γίνομαι | προάγω | ἐντολή | διά | ὁ | αὐτός | ἀσθενής | καί | ἀνωφελής |
| L11 | Hbr7_18 | a-(Te)-tE-sis | men | gar | (gi)-no-mai | pro-(a)-gO | en-to-(lE) | di-(a) | ho | au-(tos) | a-sTe-(nEs) | kai | a-nO-fe-(lEs) |
| L12 | Hbr7_18 | n-----nsf- |
c--------- |
c--------- |
v-3pmi-s-- |
v--papgsf- |
n-----gsf- |
p--------- |
ra----asn- |
rp----gsf- |
a-----asn- |
c--------- |
a-----asn- |
| L13 | Hbr7_18 | G115 |
G3303 |
G1063 |
G1096 |
G4254 |
G1785 |
G1223 |
G3588 |
G846 |
G772 |
G2532 |
G512 |
| L14 | Hbr7_18 | athétēsis | mèn | gàr | gínetai | proagoúsēs | entolês | dià | tò | autês | asthenès | kaì | anōphelés, |
| L15 | Hbr7_18 | athetēsis | men | gar | ginetai | proagousēs | entolēs | dia | to | autēs | asthenes | kai | anōpheles, |
| L16 | Hbr7_18 | 1/2 | 159/179 | 924/1042 | 595/671 | 19/20 | 44/67 | 580/667 | 16542/19889 | 4873/5619 | 25/26 | 7322/9020 | 2/2 |
| L17 | Hbr7_18 | Hbr7_18_1 | Hbr7_18_2 | Hbr7_18_3 | Hbr7_18_4 | Hbr7_18_5 | Hbr7_18_6 | Hbr7_18_7 | Hbr7_18_8 | Hbr7_18_9 | Hbr7_18_10 | Hbr7_18_11 | Hbr7_18_12 |
Hbr7_18
