| L01 |
Hbr9_22 |
I prawie wszystko według Prawa oczyszcza się krwią, a bez przelania krwi nie ma odpuszczenia. (Hbr9_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr9_22 |
I (G2532 ) prawie (G4975 ) wszystko (G3956 ) według (G2596 ) Prawa (G3551 ) oczyszcza (G2511 ) się krwią, a (G2532) bez (G5565 ) przelania krwi (G129 ) (G130 ) nie (G3756 ) ma (G1096 ) odpuszczenia (G859 ). (Hbr9_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr9_22 |
I prawie wszystko oczyszcza się krwią według Prawa, a bez rozlania krwi nie ma odpuszczenia /grzechów/. (Hbr9_22 BT_4) |
| L04 |
Hbr9_22 |
I G2532 prawie G4975 wszystko G3956 oczyszcza się G2511 krwią G129 według Prawa G3551 , a G2532 bez G5565 rozlania krwi G130 nie G3756 ma G1096 odpuszczenia G859 . (Hbr9_22 BT_4) |
| L05 |
Hbr9_22 |
kai |
sCHe-(don) |
en |
(hai)-ma-ti |
(pant)-a |
ka-Ta-(riD)-Ze-tai |
ka-(ta) |
ton |
(no)-mon, |
kai |
CHO-(ris) |
hai-ma-te-kCHy-(si)-as |
u |
(gi)-ne-tai |
(a)-fe-sis. |
| L06 |
Hbr9_22 |
καὶ |
σχεδὸν |
ἐν |
αἵματι |
πάντα |
καθαρίζεται |
κατὰ |
τὸν |
νόμον, |
καὶ |
χωρὶς |
αἱματεκχυσίας |
οὐ |
γίνεται |
ἄφεσις. |
| L07 |
Hbr9_22 |
I |
prawie |
we |
krwi |
wszystko |
jest oczyszczane |
według |
[tego] |
Prawa, |
i |
bez |
przelania krwi |
nie |
następuje |
odpuszczenie. |
| L08 |
Hbr9_22 |
kai\ |
sCHedo\n |
e)n |
ai(/mati |
pa/nta |
kaTari/DZetai |
kata\ |
to\n |
no/mon, |
kai\ |
CHOri\s |
ai(matekCHusi/as |
ou) |
gi/netai |
a)/fesis. |
| L09 |
Hbr9_22 |
kai |
sCHedon |
en |
haimati |
panta |
kaTariDZetai |
kata |
ton |
nomon, |
kai |
CHOris |
haimatekCHysias |
u |
ginetai |
afesis. |
| L10 |
Hbr9_22 |
καί |
σχεδόν |
ἐν |
αἷμα |
πᾶς |
καθαρίζω |
κατά |
ὁ |
νόμος |
καί |
χωρίς |
αἱματεκχυσία |
οὐ |
γίνομαι |
ἄφεσις |
| L11 |
Hbr9_22 |
kai |
sCHe-(don) |
en |
(hai)-ma |
pas |
ka-Ta-(riD)-ZO |
ka-(ta) |
ho |
(no)-mos |
kai |
CHO-(ris) |
hai-ma-te-kCHy-(si)-a |
u |
(gi)-no-mai |
(a)-fe-sis |
| L12 |
Hbr9_22 |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsn- |
a-----npn- |
v-3ppi-s-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
d--------- |
v-3pmi-s-- |
n-----nsf- |
| L13 |
Hbr9_22 |
G2532 |
G4975 |
G1722 |
G129 |
G3956 |
G2511 |
G2596 |
G3588 |
G3551 |
G2532 |
G5565 |
G130 |
G3756 |
G1096 |
G859 |
| L14 |
Hbr9_22 |
kaì |
schedòn |
en |
haímati |
pánta |
katharídzetai |
katà |
tòn |
nómon, |
kaì |
chōrìs |
haimatekchysías |
ou |
gínetai |
áphesis. |
| L15 |
Hbr9_22 |
kai |
schedon |
en |
haimati |
panta |
katharidzetai |
kata |
ton |
nomon, |
kai |
chōris |
haimatekchysias |
ou |
ginetai |
aphesis. |
| L16 |
Hbr9_22 |
7365/9020 |
3/3 |
2343/2758 |
62/97 |
1093/1244 |
26/31 |
429/473 |
16675/19889 |
180/194 |
7366/9020 |
31/41 |
1/1 |
1415/1628 |
602/671 |
16/17 |
| L17 |
Hbr9_22 |
Hbr9_22_1 |
Hbr9_22_2 |
Hbr9_22_3 |
Hbr9_22_4 |
Hbr9_22_5 |
Hbr9_22_6 |
Hbr9_22_7 |
Hbr9_22_8 |
Hbr9_22_9 |
Hbr9_22_10 |
Hbr9_22_11 |
Hbr9_22_12 |
Hbr9_22_13 |
Hbr9_22_14 |
Hbr9_22_15 |
|
