| L01 | J16_10 | o sprawiedliwości zaś — bo idę do Ojca i już Mnie nie ujrzycie (J16_10 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | J16_10 | o (G4012 ) sprawiedliwości (G1343 ) zaś (G1161 ) — bo (G3754 ) idę (G5217 ) do (G4314 ) Ojca (G3962 ) i (G2532 ) już Mnie (G3165 ) nie (G3765 ) ujrzycie (G2334 ) (J16_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | J16_10 | o sprawiedliwości zaś - bo idę do Ojca i już Mnie nie ujrzycie (J16_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | J16_10 | o sprawiedliwości G4012 G1343 – bo G3754 idę G5217 do Ojca G4314 G3962 i już G3765 Mnie G3165 nie ujrzycie G2334 \ (J16_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | J16_10 | pe-(ri) | di-kai-o-(sy)-nEs | de, | (ho)-ti | pros | ton | pa-(te)-ra | hy-(pa)-gO | kai | u-(ke)-ti | Te-O-rei-(te) | me: |
| L06 | J16_10 | περὶ | δικαιοσύνης | δέ, | ὅτι | πρὸς | τὸν | πατέρα | ὑπάγω | καὶ | οὐκέτι | θεωρεῖτέ | με· |
| L07 | J16_10 | o | sprawiedliwości | zaś, | ponieważ | do | — | Ojca | idę | i | już nie | widzicie | Mnie |
| L08 | J16_10 | peri\ | dikaiosu/nEs | de/, | o(/ti | pro\s | to\n | pate/ra | u(pa/gO | kai\ | ou)ke/ti | TeOrei=te/ | me: |
| L09 | J16_10 | peri | dikaiosynEs | de, | hoti | pros | ton | patera | hypagO | kai | uketi | TeOreite | me: |
| L10 | J16_10 | περί | δικαιοσύνη | δέ | ὅτι | πρός | ὁ | πατήρ | ὑπάγω | καί | οὐκέτι | θεωρέω | ἐγώ |
| L11 | J16_10 | pe-(ri) | di-kai-o-(sy)-nE | de | (ho)-ti | pros | ho | pa-(tEr) | hy-(pa)-gO | kai | u-(ke)-ti | Te-O-(re)-O | e-(gO) |
| L12 | J16_10 | p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
c--------- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
rp----as-- |
| L13 | J16_10 | G4012 |
G1343 |
G1161 |
G3754 |
G4314 |
G3588 |
G3962 |
G5217 |
G2532 |
G3765 |
G2334 |
G3165 |
| L14 | J16_10 | perì | dikaiosýnēs | dé, | hóti | pròs | tòn | patéra | hypágō | kaì | oukéti | theōreîté | me· |
| L15 | J16_10 | peri | dikaiosynēs | de, | hoti | pros | ton | patera | hypagō | kai | ouketi | theōreite | me· |
| L16 | J16_10 | 148/334 | 10/92 | 1355/2792 | 631/1296 | 351/700 | 8620/19889 | 253/414 | 68/79 | 4347/9020 | 19/47 | 33/58 | 182/290 |
| L17 | J16_10 | J16_10_1 | J16_10_2 | J16_10_3 | J16_10_4 | J16_10_5 | J16_10_6 | J16_10_7 | J16_10_8 | J16_10_9 | J16_10_10 | J16_10_11 | J16_10_12 |
J16_10
