Informacja
Bible Left

J2_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J2_24 J3_1

Filtruj wiersze:

L01 J2_25 i nie potrzebował niczyjego świadectwa o człowieku. Sam bowiem wiedział, co w człowieku się kryje. (J2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J2_25 i (G2532) nie (G3756) potrzebował (G5532) (G2192) niczyjego (G5100) świadectwa (G3140) o (G4012) człowieku (G444). Sam (G846) bowiem (G1063) wiedział (G1097), co (G5101) w (G1722) człowieku (G444) się kryje (G2258). (J2_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J2_25 i nie potrzebował niczyjego świadectwa o człowieku. Sam bowiem wiedział, co w człowieku się kryje. (J2_25 BT_4)
L04 J2_25 i G2532 nie G3756 potrzebował G5532 G2192 niczyjego G5100 świadectwa G3140 o G4012 człowieku G444 . Sam G846 bowiem G1063 wiedział G1097 , co G5101 w G1722 człowieku G444 się kryje G2258 . (J2_25 BT_4)
L05 J2_25 kai (ho)-ti u (CHrei)-an (ei)-CHen (hi)-na tis mar-ty-(rE)-sE pe-(ri) tu an-(TrO)-pu: au-(tos) gar e-(gi)-nO-sken ti En en tO an-(TrO)-pO.
L06 J2_25 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
L07 J2_25 i ponieważ nie potrzebę miał, aby ktoś zaświadczył o — człowieku Sam bowiem wiedział, co było w — człowieku.
L08 J2_25 kai\ o(/ti ou) CHrei/an ei)=CHen i(/na tis marturE/sE| peri\ tou= a)nTrO/pou: au)to\s ga\r e)gi/nOsken ti/ E)=n e)n tO=| a)nTrO/pO|.
L09 J2_25 kai hoti u CHreian eiCHen hina tis martyrEsE peri tu anTrOpu: autos gar eginOsken ti En en tO anTrOpO.
L10 J2_25 καί ὅτι οὐ χρεία ἔχω ἵνα τὶς μαρτυρέω περί ὁ ἄνθρωπος αὐτός γάρ γινώσκω τίς εἰμί ἐν ὁ ἄνθρωπος
L11 J2_25 kai (ho)-ti u (CHrei)-a (e)-CHO (hi)-na tis mar-ty-(re)-O pe-(ri) ho (an)-TrO-pos au-(tos) gar gi-(nO)-skO tis ei-(mi) en ho (an)-TrO-pos
L12 J2_25 c--------- c--------- d--------- n-----asf- v-3iai-s-- c--------- ri----nsm- v-3aas-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----nsm- c--------- v-3iai-s-- ri----nsn- v-3iai-s-- p--------- ra----dsm- n-----dsm-
L13 J2_25 G2532 G3754 G3756 G5532 G2192 G2443 G5100 G3140 G4012 G3588 G444 G846 G1063 G1097 G5101 G2258 G1722 G3588 G444
L14 J2_25 kaì hóti ou chreían eîchen hína tis martyrḗsēᵢ perì toû anthrṓpou· autòs gàr egínōsken tí ên en tôᵢ anthrṓpōᵢ.
L15 J2_25 kai hoti ou chreian eichen hina tis martyrēsē peri tou anthrōpou· autos gar eginōsken ti ēn en tō anthrōpō.
L16 J2_25 3832/9020 429/1296 516/1628 18/49 223/708 157/663 160/569 8/76 103/334 7141/19889 272/550 2861/5619 289/1042 64/220 265/520 208/437 818/2758 7142/19889 273/550
L17 J2_25 J2_25_1 J2_25_2 J2_25_3 J2_25_4 J2_25_5 J2_25_6 J2_25_7 J2_25_8 J2_25_9 J2_25_10 J2_25_11 J2_25_12 J2_25_13 J2_25_14 J2_25_15 J2_25_16 J2_25_17 J2_25_18 J2_25_19

© Cezary Podolski