| L01 | J4_53 | ἔγνω | οὖν | ὁ | πατὴρ | ὅτι | [ἐν] | ἐκείνῃ | τῇ | ὥρᾳ | ἐν | ᾗ | εἶπεν | αὐτῷ | ὁ | Ἰησοῦς, | Ὁ | υἱός | σου | ζῇ, | καὶ | ἐπίστευσεν | αὐτὸς | καὶ | ἡ | οἰκία | αὐτοῦ | ὅλη. |
| L02 | J4_53 | e)/gnO | ou)=n | o( | patE\r | o(/ti | [e)n] | e)kei/nE| | tE=| | O(/ra| | e)n | E(=| | ei)=pen | au)tO=| | o( | *)iEsou=s, | *(o | ui(o/s | sou | DZE=|, | kai\ | e)pi/steusen | au)to\s | kai\ | E( | oi)ki/a | au)tou= | o(/lE. |
| L03 | J4_53 | egnO | un | ho | patEr | hoti | [en] | ekeinE | tE | hOra | en | hE | eipen | autO | ho | iEsus, | ho | hyios | su | DZE, | kai | episteusen | autos | kai | hE | oikia | autu | holE. |
| L04 | J4_53 | v-3aai-s-- | c--------- | ra----nsm- | n-----nsm- | c--------- | p--------- | rd----dsf- | ra----dsf- | n-----dsf- | p--------- | rr----dsf- | v-3aai-s-- | rp----dsm- | ra----nsm- | n-----nsm- | ra----nsm- | n-----nsm- | rp----gs-- | v-3pai-s-- | c--------- | v-3aai-s-- | rp----nsm- | c--------- | ra----nsf- | n-----nsf- | rp----gsm- | a-----nsf- |
| L05 | J4_53 | G1097 | G3767 | G3588 | G3962 | G3754 | G1722 | G1565 | G3588 | G5610 | G1722 | G3739 | G2036 | G846 | G3588 | G2424 | G3588 | G5207 | G4675 | G2198 | G2532 | G4100 | G846 | G2532 | G3588 | G3614 | G846 | G3650 |
| L06 | J4_53 | Poznał więc ojciec, że było to o tej godzinie, o której Jezus rzekł do niego: Syn twój żyje. I uwierzył on sam i cała jego rodzina. | ||||||||||||||||||||||||||
| L07 | J4_53 | Poznał G1097 więc G3767 ojciec G3962 , że G3754 było G2258 to o tej godzinie G5610 , o której G3739 Jezus G2424 rzekł G2036 do niego G846 : Syn G5207 twój G4675 żyje G2198 . I G2532 uwierzył G4100 on sam G846 i G2532 cała G3650 jego G846 rodzina G3614 . |
||||||||||||||||||||||||||
J4_53
