| L01 | J4_54 | Τοῦτο | [δὲ] | πάλιν | δεύτερον | σημεῖον | ἐποίησεν | ὁ | Ἰησοῦς | ἐλθὼν | ἐκ | τῆς | Ἰουδαίας | εἰς | τὴν | Γαλιλαίαν. |
| L02 | J4_54 | *tou=to | [de\] | pa/lin | deu/teron | sEmei=on | e)poi/Esen | o( | *)iEsou=s | e)lTO\n | e)k | tE=s | *)ioudai/as | ei)s | tE\n | *galilai/an. |
| L03 | J4_54 | tuto | [de] | palin | deuteron | sEmeion | epoiEsen | ho | iEsus | elTOn | ek | tEs | iudaias | eis | tEn | galilaian. |
| L04 | J4_54 | rd----asn- | c--------- | d--------- | a-----asn- | n-----asn- | v-3aai-s-- | ra----nsm- | n-----nsm- | v--aapnsm- | p--------- | ra----gsf- | n-----gsf- | p--------- | ra----asf- | n-----asf- |
| L05 | J4_54 | G5124 | G1161 | G3825 | G1208 | G4592 | G4160 | G3588 | G2424 | G2064 | G1537 | G3588 | G2449 | G1519 | G3588 | G1056 |
| L06 | J4_54 | Ten już drugi znak uczynił Jezus od chwili przybycia z Judei do Galilei. | ||||||||||||||
| L07 | J4_54 | Ten G5124 już G2235 drugi G1208 znak G4592 uczynił G4160 Jezus G2424 od chwili G2064 przybycia G2064 z G1537 Judei G2449 do G1519 Galilei G1056 . |
||||||||||||||