| L01 | J6_3 | Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami. (J6_3 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | J6_3 | Jezus (G2424 ) wszedł (G424 ) na (G1519 ) wzgórze (G3735 ) i (G2532 ) usiadł (G2521 ) tam (G1563 ) ze swoimi (G846 ) uczniami (G3101 ). (J6_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | J6_3 | Jezus wszedł na wzgórze i usiadł tam ze swoimi uczniami. (J6_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | J6_3 | Jezus G2424 wszedł G305 na wzgórze G3735 i usiadł G2521 tam G1563 ze swoimi G846 uczniami G3101 . (J6_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | J6_3 | a-(nElT)-en | de | eis | to | (o)-ros | i-E-(sus), | kai | e-(kei) | e-(ka)-TE-to | me-(ta) | tOn | ma-TE-(tOn) | au-(tu). |
| L06 | J6_3 | ἀνῆλθεν | δὲ | εἰς | τὸ | ὄρος | Ἰησοῦς, | καὶ | ἐκεῖ | ἐκάθητο | μετὰ | τῶν | μαθητῶν | αὐτοῦ. |
| L07 | J6_3 | Wszedł | zaś | na | — | górę | Jezus | i | tam | siedział | z | — | uczniami | Jego. |
| L08 | J6_3 | a)nE=lTen | de\ | ei)s | to\ | o)/ros | *)iEsou=s, | kai\ | e)kei= | e)ka/TEto | meta\ | tO=n | maTEtO=n | au)tou=. |
| L09 | J6_3 | anElTen | de | eis | to | oros | iEsus, | kai | ekei | ekaTEto | meta | tOn | maTEtOn | autu. |
| L10 | J6_3 | ἀνέρχομαι | δέ | εἰς | ὁ | ὄρος | Ἰησοῦς | καί | ἐκεῖ | κάθημαι | μετά | ὁ | μαθητής | αὐτός |
| L11 | J6_3 | a-(ner)-CHo-mai | de | eis | ho | (o)-ros | i-E-(sus) | kai | e-(kei) | (ka)-TE-mai | me-(ta) | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) |
| L12 | J6_3 | v-3aai-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
n-----nsm- |
c--------- |
d--------- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
| L13 | J6_3 | G424 |
G1161 |
G1519 |
G3588 |
G3735 |
G2424 |
G2532 |
G1563 |
G2521 |
G3326 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
| L14 | J6_3 | anêlthen | dè | eis | tò | óros | Iēsoûs, | kaì | ekeî | ekáthēto | metà | tôn | mathētôn | autoû. |
| L15 | J6_3 | anēlthen | de | eis | to | oros | Iēsous, | kai | ekei | ekathēto | meta | tōn | mathētōn | autou. |
| L16 | J6_3 | 1/3 | 1241/2792 | 657/1767 | 7500/19889 | 42/63 | 377/917 | 3944/9020 | 64/95 | 45/91 | 203/469 | 7501/19889 | 171/261 | 2980/5619 |
| L17 | J6_3 | J6_3_1 | J6_3_2 | J6_3_3 | J6_3_4 | J6_3_5 | J6_3_6 | J6_3_7 | J6_3_8 | J6_3_9 | J6_3_10 | J6_3_11 | J6_3_12 | J6_3_13 |
J6_3
