Informacja
Bible Left

J6_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_34 J6_36

Filtruj wiersze:

L01 J6_35 Jezus powiedział im: „Ja jestem chlebem życia. Kto przychodzi do Mnie, nie będzie głodny, a kto wierzy we Mnie, nigdy nie będzie pragnął”. (J6_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_35 Jezus (G2424) powiedział (G2036) im (G846): „Ja (G1473) jestem (G1510) chlebem (G740) życia (G2222). Kto przychodzi (G2064) do (G4314) Mnie (G1691), nie (G3756) (G3361) będzie głodny (G3983), a (G2532) kto wierzy (G4100) we (G1519) Mnie (G1691), nigdy (G4455) nie (G3756) (G3361) będzie pragnął (G1372)”. (J6_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_35 Odpowiedział im Jezus: Jam jest chleb życia. Kto do Mnie przychodzi, nie będzie łaknął a kto we Mnie wierzy, nigdy pragnąć nie będzie. (J6_35 BT_4)
L04 J6_35 Odpowiedział G2036 im G846 Jezus G2424 : Jam G1473 jest G1510 chleb G740 życia G2222 . Kto G3588 do G4314 Mnie G1691 przychodzi G2064 , nie G3756 będzie łaknął G3983 \ a kto G3588 we Mnie G1691 wierzy G4100 , nigdy G3756 G3361 pragnąć G1372 nie G3756 będzie G4455 . (J6_35 BT_4)
L05 J6_35 (ei)-pen au-(tois) ho i-E-(sus), e-(gO) (ei)-mi ho (art)-os tEs DZO-(Es): ho er-(CHo)-me-nos pros e-(me) u mE pei-(na)-sE, kai ho pi-(steu)-On eis e-(me) u mE di-(PSE)-sei (pO)-po-te.
L06 J6_35 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς· ὁ ἐρχόμενος πρός ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ, καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε.
L07 J6_35 Powiedział im — Jezus: Ja jestem — chlebem — życia ten, kto przychodzi do Mnie, na pewno nie będzie łaknął, i ten, kto wierzy w Mnie, na pewno nie będzie pragnął nigdy.
L08 J6_35 ei)=pen au)toi=s o( *)iEsou=s, *)egO/ ei)mi o( a)/rtos tE=s DZOE=s: o( e)rCHo/menos pro/s e)me\ ou) mE\ peina/sE|, kai\ o( pisteu/On ei)s e)me\ ou) mE\ diPSE/sei pO/pote.
L09 J6_35 eipen autois ho iEsus, egO eimi ho artos tEs DZOEs: ho erCHomenos pros eme u mE peinasE, kai ho pisteuOn eis eme u mE diPSEsei pOpote.
L10 J6_35 λέγω αὐτός ὁ Ἰησοῦς ἐγώ εἰμί ὁ ἄρτος ὁ ζωή ὁ ἔρχομαι πρός ἐγώ οὐ μή πεινάω καί ὁ πιστεύω εἰς ἐγώ οὐ μή διψάω πώποτε
L11 J6_35 (le)-gO au-(tos) ho i-E-(sus) e-(gO) ei-(mi) ho (art)-os ho DZO-(E) ho (er)-CHo-mai pros e-(gO) u mE pei-(na)-O kai ho pi-(steu)-O eis e-(gO) u mE di-(PSa)-O (pO)-po-te
L12 J6_35 v-3aai-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- rp----ns-- v-1pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----nsm- v--pmpnsm- p--------- rp----as-- d--------- d--------- v-3aas-s-- c--------- ra----nsm- v--papnsm- p--------- rp----as-- d--------- d--------- v-3fai-s-- d---------
L13 J6_35 G2036 G846 G3588 G2424 G1473 G1510 G3588 G740 G3588 G2222 G3588 G2064 G4314 G1691 G3756 G3361 G3983 G2532 G3588 G4100 G1519 G1691 G3756 G3361 G1372 G4455
L14 J6_35 eîpen autoîs ho Iēsoûs, Egṓ eimi ho ártos tês dzōês· ho erchómenos prós emè ou mḕ peinásēᵢ, kaì ho pisteúōn eis emè ou mḕ dipsḗsei pṓpote.
L15 J6_35 eipen autois ho Iēsous, Egō eimi ho artos tēs dzōēs· ho erchomenos pros eme ou mē peinasē, kai ho pisteuōn eis eme ou mē dipsēsei pōpote.
L16 J6_35 615/934 3008/5619 7589/19889 390/917 86/352 42/141 7590/19889 70/97 7591/19889 34/135 7592/19889 353/632 304/700 24/88 567/1628 373/1042 17/23 3965/9020 7593/19889 66/241 670/1767 25/88 568/1628 374/1042 9/16 4/6
L17 J6_35 J6_35_1 J6_35_2 J6_35_3 J6_35_4 J6_35_5 J6_35_6 J6_35_7 J6_35_8 J6_35_9 J6_35_10 J6_35_11 J6_35_12 J6_35_13 J6_35_14 J6_35_15 J6_35_16 J6_35_17 J6_35_18 J6_35_19 J6_35_20 J6_35_21 J6_35_22 J6_35_23 J6_35_24 J6_35_25 J6_35_26

© Cezary Podolski