J6_36

L01	J6_36	Powiedziałem wam jednak: Widzieliście Mnie, a przecież nie wierzycie. (J6_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J6_36	Powiedziałem (G2036) wam (G5213) jednak (G235): Widzieliście (G3708) Mnie (G3165), a (G2532) przecież (G2532) nie (G3756) wierzycie (G4100). (J6_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J6_36	Powiedziałem wam jednak: Widzieliście Mnie, a przecież nie wierzycie. (J6_36 BT_4)
L04	J6_36	Powiedziałem G2036 wam G5213 jednak G235 : Widzieliście G3708 Mnie G3165 , a przecież G2532 nie G3756 wierzycie G4100 . (J6_36 BT_4)
L05	J6_36	all'	(ei)-pon	hy-(min)	(ho)-ti	kai	he-O-ra-ka-(te)	[me]	kai	u	pi-(steu)-e-te.
L06	J6_36	ἀλλ᾿	εἶπον	ὑμῖν	ὅτι	καὶ	ἑωράκατέ	[με]	καὶ	οὐ	πιστεύετε.
L07	J6_36	Lecz	powiedziałem	wam,	że	wprawdzie	widzieliście	[Mnie],	a jednak	nie	wierzycie.
L08	J6_36	a)ll'	ei)=pon	u(mi=n	o(/ti	kai\	e(Ora/kate/	[me]	kai\	ou)	pisteu/ete.
L09	J6_36	all'	eipon	hymin	hoti	kai	heOrakate	[me]	kai	u	pisteuete.
L10	J6_36	ἀλλά	λέγω	σύ	ὅτι	καί	ὁράω	ἐγώ	καί	οὐ	πιστεύω
L11	J6_36	al-(la)	(le)-gO	sy	(ho)-ti	kai	ho-(ra)-O	e-(gO)	kai	u	pi-(steu)-O
L12	J6_36	c---------	v-1aai-s--	rp----dp--	c---------	c---------	v-2xai-p--	rp----as--	c---------	d---------	v-2pai-p--
L13	J6_36	G235	G2036	G5213	G3754	G2532	G3708	G3165	G2532	G3756	G4100
L14	J6_36	all᾿	eîpon	hymîn	hóti	kaì	heōrákaté	[me]	kaì	ou	pisteúete.
L15	J6_36	all᾿	eipon	hymin	hoti	kai	heōrakate	[me]	kai	ou	pisteuete.
L16	J6_36	141/638	616/934	255/608	485/1296	3966/9020	20/49	120/290	3967/9020	569/1628	67/241
L17	J6_36	J6_36_1	J6_36_2	J6_36_3	J6_36_4	J6_36_5	J6_36_6	J6_36_7	J6_36_8	J6_36_9	J6_36_10