Informacja
Bible Left

J8_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J8_34 J8_36

Filtruj wiersze:

L01 J8_35 A niewolnik nie przebywa w domu na zawsze, lecz Syn przebywa na zawsze. (J8_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J8_35 A (G1161) niewolnik (G1401) nie (G3756) przebywa (G3306) w (G1722) domu (G3614) na (G1519) zawsze (G165), lecz Syn (G5207) przebywa (G3306) na (G1519) zawsze (G165). (J8_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J8_35 A niewolnik nie przebywa w domu na zawsze, lecz Syn przebywa na zawsze. (J8_35 BT_4)
L04 J8_35 A niewolnik G1401 nie G3756 przebywa G3306 w domu G3614 na zawsze G1519 G3588 G165 , lecz Syn G5207 przebywa G3306 na zawsze G1519 G3588 G165 . (J8_35 BT_4)
L05 J8_35 ho de (du)-los u (me)-nei en tE oi-(ki)-a eis ton ai-(O)-na: ho hyi-(os) (me)-nei eis ton ai-(O)-na.
L06 J8_35 ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
L07 J8_35 — A niewolnik nie pozostaje w — domu na — wieki — Syn pozostaje na — wieki.
L08 J8_35 o( de\ dou=los ou) me/nei e)n tE=| oi)ki/a| ei)s to\n ai)O=na: o( ui(o\s me/nei ei)s to\n ai)O=na.
L09 J8_35 ho de dulos u menei en tE oikia eis ton aiOna: ho hyios menei eis ton aiOna.
L10 J8_35 ὁ δέ δοῦλος (II) οὐ μένω ἐν ὁ οἰκία εἰς ὁ αἰών ὁ υἱός μένω εἰς ὁ αἰών
L11 J8_35 ho de (du)-los u (me)-nO en ho oi-(ki)-a eis ho ai-(On) ho hyi-(os) (me)-nO eis ho ai-(On)
L12 J8_35 ra----nsm- c--------- n-----nsm- d--------- v-3pai-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm-
L13 J8_35 G3588 G1161 G1401 G3756 G3306 G1722 G3588 G3614 G1519 G3588 G165 G3588 G5207 G3306 G1519 G3588 G165
L14 J8_35 ho dè doûlos ou ménei en têᵢ oikíaᵢ eis tòn aiôna· ho hyiòs ménei eis tòn aiôna.
L15 J8_35 ho de doulos ou menei en tē oikia eis ton aiōna· ho hyios menei eis ton aiōna.
L16 J8_35 7889/19889 1280/2792 64/126 609/1628 27/118 897/2758 7890/19889 69/93 693/1767 7891/19889 23/122 7892/19889 238/378 28/118 694/1767 7893/19889 24/122
L17 J8_35 J8_35_1 J8_35_2 J8_35_3 J8_35_4 J8_35_5 J8_35_6 J8_35_7 J8_35_8 J8_35_9 J8_35_10 J8_35_11 J8_35_12 J8_35_13 J8_35_14 J8_35_15 J8_35_16 J8_35_17

© Cezary Podolski