| L01 | J8_36 | Jeżeli więc Syn was wyzwoli, wówczas będziecie rzeczywiście wolni. (J8_36 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J8_36 | Jeżeli (G1437 ) więc (G3767 ) Syn (G5207 ) was (G5209 ) wyzwoli (G1659 ), wówczas będziecie (G2071 ) rzeczywiście (G3689 ) wolni (G1658 ). (J8_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J8_36 | Jeżeli więc Syn was wyzwoli, wówczas będziecie rzeczywiście wolni. (J8_36 BT_4) | ||||||||
| L04 | J8_36 | Jeżeli G1437 więc G3767 Syn G5207 was G5209 wyzwoli G1659 , wówczas będziecie G2071 rzeczywiście G3689 wolni G1658 . (J8_36 BT_4) |
||||||||
| L05 | J8_36 | e-(an) | un | ho | hyi-(os) | hy-(mas) | e-leu-Te-(rO)-sE, | (ont)-Os | e-(leu)-Te-roi | (e)-se-sTe. |
| L06 | J8_36 | ἐὰν | οὖν | ὁ | υἱὸς | ὑμᾶς | ἐλευθερώσῃ, | ὄντως | ἐλεύθεροι | ἔσεσθε. |
| L07 | J8_36 | Jeśli | więc | — | Syn | was | wyzwoli, | rzeczywiście | wolni | będziecie. |
| L08 | J8_36 | e)a\n | ou)=n | o( | ui(o\s | u(ma=s | e)leuTerO/sE|, | o)/ntOs | e)leu/Teroi | e)/sesTe. |
| L09 | J8_36 | ean | un | ho | hyios | hymas | eleuTerOsE, | ontOs | eleuTeroi | esesTe. |
| L10 | J8_36 | ἐάν | οὖν | ὁ | υἱός | σύ | ἐλευθερόω | ὄντως | ἐλεύθερος | εἰμί |
| L11 | J8_36 | e-(an) | un | ho | hyi-(os) | sy | e-leu-Te-(ro)-O | (ont)-Os | e-(leu)-Te-ros | ei-(mi) |
| L12 | J8_36 | c--------- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----ap-- |
v-3aas-s-- |
d--------- |
a-----npm- |
v-2fmi-p-- |
| L13 | J8_36 | G1437 |
G3767 |
G3588 |
G5207 |
G5209 |
G1659 |
G3689 |
G1658 |
G2071 |
| L14 | J8_36 | eàn | oûn | ho | hyiòs | hymâs | eleutherṓsēᵢ, | óntōs | eleútheroi | ésesthe. |
| L15 | J8_36 | ean | oun | ho | hyios | hymas | eleutherōsē, | ontōs | eleutheroi | esesthe. |
| L16 | J8_36 | 144/336 | 167/500 | 7894/19889 | 239/378 | 94/435 | 2/7 | 4/11 | 3/23 | 116/190 |
| L17 | J8_36 | J8_36_1 | J8_36_2 | J8_36_3 | J8_36_4 | J8_36_5 | J8_36_6 | J8_36_7 | J8_36_8 | J8_36_9 |
J8_36
