Informacja
Bible Left

Lk12_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk12_23 Lk12_25

Filtruj wiersze:

L01 Lk12_24 Przypatrzcie się krukom: nie sieją ani żną nie mają piwnic ani spichrzów, a Bóg je żywi. O ileż ważniejsi jesteście wy niż ptaki! (Lk12_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk12_24 Przypatrzcie się (G2657) krukom (G2876): nie (G3756) sieją (G4687) ani (G3761) żną (G2325) nie (G3756) mają (G2076) piwnic (G5009) ani (G3761) spichrzów (G596), a (G2532) Bóg (G2316) je (G846) żywi (G5142). O ileż (G4214) ważniejsi jesteście (G1308) wy (G5210) niż ptaki (G4071)! (Lk12_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk12_24 Przypatrzcie się krukom: nie sieją ani żną nie mają piwnic ani spichrzów, a Bóg je żywi. O ileż ważniejsi jesteście wy niż ptaki! (Lk12_24 BT_4)
L04 Lk12_24 Przypatrzcie się G2657 krukom G2876 : nie sieją G4687 ani żną G2325 \ nie mają piwnic G5009 ani spichrzów G596 , a Bóg G2316 je żywi G5142 . O ileż ważniejsi G1308 jesteście wy G5210 niż ptaki G4071 ! (Lk12_24 BT_4)
L05 Lk12_24 ka-ta-no-(E)-sa-te tus (ko)-ra-kas (ho)-ti u (spei)-ru-sin u-(de) Te-(riD)-Zu-sin, hois uk (e)-stin ta-(mei)-on u-(de) a-po-(TE)-kE, kai ho Te-(os) (tre)-fei au-(tus): (po)-sO (mal)-lon hy-(meis) di-a-(fe)-re-te tOn pe-tei-(nOn).
L06 Lk12_24 κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
L07 Lk12_24 Przypatrzcie się — krukom, że nie sieją ani żną, które nie mają spiżarni ani spichlerza, a — Bóg żywi je o ileż bardziej wy jesteście ważniejsi od ptaków.
L08 Lk12_24 katanoE/sate tou\s ko/rakas o(/ti ou) spei/rousin ou)de\ Teri/DZousin, oi(=s ou)k e)/stin tamei=on ou)de\ a)poTE/kE, kai\ o( Teo\s tre/fei au)tou/s: po/sO| ma=llon u(mei=s diafe/rete tO=n peteinO=n.
L09 Lk12_24 katanoEsate tus korakas hoti u speirusin ude TeriDZusin, hois uk estin tameion ude apoTEkE, kai ho Teos trefei autus: posO mallon hymeis diaferete tOn peteinOn.
L10 Lk12_24 κατανοέω ὁ κόραξ ὅτι οὐ σπείρω οὐδέ θερίζω ὅς οὐ εἰμί ταμεῖον οὐδέ ἀποθήκη καί ὁ θεός τρέφω αὐτός πόσος μᾶλλον σύ διαφέρω ὁ πετεινός
L11 Lk12_24 ka-ta-no-(e)-O ho (ko)-raKs (ho)-ti u (spei)-rO u-(de) Te-(riDZ)-O hos u ei-(mi) ta-(mei)-on u-(de) a-po-(TE)-kE kai ho Te-(os) (tre)-fO au-(tos) (po)-sos (mal)-lon sy di-a-(fe)-rO ho pe-tei-(nos)
L12 Lk12_24 v-2aad-p-- ra----apm- n-----apm- c--------- d--------- v-3pai-p-- c--------- v-3pai-p-- rr----dpm- d--------- v-3pai-s-- n-----nsn- c--------- n-----nsf- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3pai-s-- rp----apm- ri----dsn- d--------- rp----np-- v-2pai-p-- ra----gpn- a-----gpn-
L13 Lk12_24 G2657 G3588 G2876 G3754 G3756 G4687 G3761 G2325 G3739 G3756 G2076 G5009 G3761 G596 G2532 G3588 G2316 G5142 G846 G4214 G3123 G5210 G1308 G3588 G4071
L14 Lk12_24 katanoḗsate toùs kórakas hóti ou speírousin oudè therídzousin, hoîs ouk éstin tameîon oudè apothḗkē, kaì ho theòs tréphei autoús· pósōᵢ mâllon hymeîs diaphérete tôn peteinôn.
L15 Lk12_24 katanoēsate tous korakas hoti ou speirousin oude theridzousin, hois ouk estin tameion oude apothēkē, kai ho theos trephei autous· posō mallon hymeis diapherete tōn peteinōn.
L16 Lk12_24 3/14 5779/19889 1/1 328/1296 400/1628 34/53 45/143 4/21 310/1367 401/1628 251/896 4/4 46/143 6/6 3076/9020 5780/19889 170/1317 4/9 2296/5619 16/27 17/81 49/236 6/13 5781/19889 9/14
L17 Lk12_24 Lk12_24_1 Lk12_24_2 Lk12_24_3 Lk12_24_4 Lk12_24_5 Lk12_24_6 Lk12_24_7 Lk12_24_8 Lk12_24_9 Lk12_24_10 Lk12_24_11 Lk12_24_12 Lk12_24_13 Lk12_24_14 Lk12_24_15 Lk12_24_16 Lk12_24_17 Lk12_24_18 Lk12_24_19 Lk12_24_20 Lk12_24_21 Lk12_24_22 Lk12_24_23 Lk12_24_24 Lk12_24_25

© Cezary Podolski