| L01 |
Lk12_29 |
I wy nie szukajcie, co macie jeść i co pić, i nie niepokójcie się. (Lk12_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk12_29 |
I (G2532 ) wy (G5210 ) nie (G3361 ) szukajcie (G2212 ), co (G5101 ) macie jeść i (G2532) co (G5100 ) pić, i (G2532) nie (G3361) niepokójcie się (G3349 ). (Lk12_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk12_29 |
I wy zatem nie pytajcie, co będziecie jedli i co będziecie pili, i nie bądźcie o to niespokojni! (Lk12_29 BT_4) |
| L04 |
Lk12_29 |
I wy zatem nie pytajcie G2212 , co G5101 będziecie jedli G5315 i co G5101 będziecie pili G4095 , i nie bądźcie o to niespokojni G3349 ! (Lk12_29 BT_4) |
| L05 |
Lk12_29 |
kai |
hy-(meis) |
mE |
DZE-(tei)-te |
ti |
(fa)-gE-te |
kai |
ti |
(pi)-E-te, |
kai |
mE |
me-te-O-(riD)-Ze-sTe: |
| L06 |
Lk12_29 |
καὶ |
ὑμεῖς |
μὴ |
ζητεῖτε |
τί |
φάγητε |
καὶ |
τί |
πίητε, |
καὶ |
μὴ |
μετεωρίζεσθε· |
| L07 |
Lk12_29 |
I |
wy |
nie |
szukajcie, |
co |
zjecie |
i |
co |
wypijecie, |
i |
nie |
niepokójcie się |
| L08 |
Lk12_29 |
kai\ |
u(mei=s |
mE\ |
DZEtei=te |
ti/ |
fa/gEte |
kai\ |
ti/ |
pi/Ete, |
kai\ |
mE\ |
meteOri/DZesTe: |
| L09 |
Lk12_29 |
kai |
hymeis |
mE |
DZEteite |
ti |
fagEte |
kai |
ti |
piEte, |
kai |
mE |
meteOriDZesTe: |
| L10 |
Lk12_29 |
καί |
σύ |
μή |
ζητέω |
τίς |
ἐσθίω |
καί |
τίς |
πίνω |
καί |
μή |
μετεωρίζομαι |
| L11 |
Lk12_29 |
kai |
sy |
mE |
DZE-(te)-O |
tis |
e-(sTi)-O |
kai |
tis |
(pi)-nO |
kai |
mE |
me-te-O-(riD)-Zo-mai |
| L12 |
Lk12_29 |
d--------- |
rp----np-- |
d--------- |
v-2pad-p-- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
c--------- |
ri----asn- |
v-2aas-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pmd-p-- |
| L13 |
Lk12_29 |
G2532 |
G5210 |
G3361 |
G2212 |
G5101 |
G5315 |
G2532 |
G5100 |
G4095 |
G2532 |
G3361 |
G3349 |
| L14 |
Lk12_29 |
kaì |
hymeîs |
mḕ |
dzēteîte |
tí |
phágēte |
kaì |
tí |
píēte, |
kaì |
mḕ |
meteōrídzesthe· |
| L15 |
Lk12_29 |
kai |
hymeis |
mē |
dzēteite |
ti |
phagēte |
kai |
ti |
piēte, |
kai |
mē |
meteōridzesthe· |
| L16 |
Lk12_29 |
3078/9020 |
50/236 |
281/1042 |
34/116 |
206/520 |
39/93 |
3079/9020 |
111/569 |
32/73 |
3080/9020 |
282/1042 |
1/1 |
| L17 |
Lk12_29 |
Lk12_29_1 |
Lk12_29_2 |
Lk12_29_3 |
Lk12_29_4 |
Lk12_29_5 |
Lk12_29_6 |
Lk12_29_7 |
Lk12_29_8 |
Lk12_29_9 |
Lk12_29_10 |
Lk12_29_11 |
Lk12_29_12 |
|
