| L01 | Lk17_16 | Upadł na twarz do nóg Jego i dziękował Mu. A był to Samarytanin. (Lk17_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Lk17_16 | Upadł (G4098 ) na (G1909 ) twarz (G4383 ) do nóg (G4228 ) Jego (G846 ) i (G2532 ) dziękował (G2168 ) Mu (G846). A (G2532) był (G2258 ) to Samarytanin (G4541 ). (Lk17_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Lk17_16 | upadł na twarz do nóg Jego i dziękował Mu. A był to Samarytanin. (Lk17_16 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Lk17_16 | upadł G4098 na twarz G4383 do nóg G4228 Jego i dziękował G2168 Mu. A był to Samarytanin G4541 . (Lk17_16 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Lk17_16 | kai | (e)-pe-sen | e-(pi) | (pro)-sO-pon | pa-(ra) | tus | (po)-das | au-(tu) | eu-CHa-ri-(stOn) | au-(tO): | kai | au-(tos) | En | sa-ma-(ri)-tEs. |
| L06 | Lk17_16 | καὶ | ἔπεσεν | ἐπὶ | πρόσωπον | παρὰ | τοὺς | πόδας | αὐτοῦ | εὐχαριστῶν | αὐτῷ· | καὶ | αὐτὸς | ἦν | Σαμαρίτης. |
| L07 | Lk17_16 | i | upadł | na | twarz | przy | — | stopach | Jego, | dziękując | Mu, | a | on | był | Samarytaninem. |
| L08 | Lk17_16 | kai\ | e)/pesen | e)pi\ | pro/sOpon | para\ | tou\s | po/das | au)tou= | eu)CHaristO=n | au)tO=|: | kai\ | au)to\s | E)=n | *samari/tEs. |
| L09 | Lk17_16 | kai | epesen | epi | prosOpon | para | tus | podas | autu | euCHaristOn | autO: | kai | autos | En | samaritEs. |
| L10 | Lk17_16 | καί | πίπτω | ἐπί | πρόσωπον | παρά | ὁ | πούς | αὐτός | εὐχαριστέω | αὐτός | καί | αὐτός | εἰμί | Σαμαρίτης |
| L11 | Lk17_16 | kai | (pi)-ptO | e-(pi) | (pro)-sO-pon | pa-(ra) | ho | pus | au-(tos) | eu-CHa-ri-(ste)-O | au-(tos) | kai | au-(tos) | ei-(mi) | sa-ma-(ri)-tEs |
| L12 | Lk17_16 | c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
n-----asn- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
v--papnsm- |
rp----dsm- |
c--------- |
rp----nsm- |
v-3iai-s-- |
n-----nsm- |
| L13 | Lk17_16 | G2532 |
G4098 |
G1909 |
G4383 |
G3844 |
G3588 |
G4228 |
G846 |
G2168 |
G846 |
G2532 |
G846 |
G2258 |
G4541 |
| L14 | Lk17_16 | kaì | épesen | epì | prósōpon | parà | toùs | pódas | autoû | eucharistôn | autôᵢ· | kaì | autòs | ên | Samarítēs. |
| L15 | Lk17_16 | kai | epesen | epi | prosōpon | para | tous | podas | autou | eucharistōn | autō· | kai | autos | ēn | Samaritēs. |
| L16 | Lk17_16 | 3330/9020 | 41/91 | 296/890 | 23/76 | 59/194 | 6181/19889 | 32/93 | 2447/5619 | 5/38 | 2448/5619 | 3331/9020 | 2449/5619 | 161/437 | 4/9 |
| L17 | Lk17_16 | Lk17_16_1 | Lk17_16_2 | Lk17_16_3 | Lk17_16_4 | Lk17_16_5 | Lk17_16_6 | Lk17_16_7 | Lk17_16_8 | Lk17_16_9 | Lk17_16_10 | Lk17_16_11 | Lk17_16_12 | Lk17_16_13 | Lk17_16_14 |
Lk17_16
