| L01 |
Lk18_38 |
Wtedy zaczął wołać: Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną! (Lk18_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk18_38 |
Wtedy zaczął wołać (G994 ): Jezusie (G2424 ), Synu (G5207 ) Dawida (G1138 ), ulituj się (G1653 ) nade mną (G3165 )! (Lk18_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk18_38 |
Wtedy zaczął wołać: Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną! (Lk18_38 BT_4) |
| L04 |
Lk18_38 |
Wtedy zaczął wołać G994 : Jezusie G2424 , Synu G5207 Dawida G1138 , ulituj się G1653 nade mną G3165 ! (Lk18_38 BT_4) |
| L05 |
Lk18_38 |
kai |
e-(bo)-E-sen |
(le)-gOn, |
i-E-(su), |
hyi-(e) |
dau-(id), |
e-le-E-(son) |
me. |
| L06 |
Lk18_38 |
καὶ |
ἐβόησεν |
λέγων, |
Ἰησοῦ, |
υἱὲ |
Δαυίδ, |
ἐλέησόν |
με. |
| L07 |
Lk18_38 |
I |
zawołał, |
mówiąc: |
Jezusie, |
Synu |
Dawida, |
zmiłuj się nad |
mną. |
| L08 |
Lk18_38 |
kai\ |
e)bo/Esen |
le/gOn, |
*)iEsou=, |
ui(e\ |
*daui/d, |
e)le/Eso/n |
me. |
| L09 |
Lk18_38 |
kai |
eboEsen |
legOn, |
iEsu, |
hyie |
dauid, |
eleEson |
me. |
| L10 |
Lk18_38 |
καί |
βοάω |
λέγω |
Ἰησοῦς |
υἱός |
Δαυίδ |
ἐλεέω |
ἐγώ |
| L11 |
Lk18_38 |
kai |
bo-(a)-O |
(le)-gO |
i-E-(sus) |
hyi-(os) |
dau-(id) |
e-le-(e)-O |
e-(gO) |
| L12 |
Lk18_38 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
v--papnsm- |
n-----vsm- |
n-----vsm- |
n-----gsm- |
v-2aad-s-- |
rp----as-- |
| L13 |
Lk18_38 |
G2532 |
G994 |
G3004 |
G2424 |
G5207 |
G1138 |
G1653 |
G3165 |
| L14 |
Lk18_38 |
kaì |
ebóēsen |
légōn, |
Iēsoû, |
hyiè |
Dauíd, |
eléēsón |
me. |
| L15 |
Lk18_38 |
kai |
eboēsen |
legōn, |
Iēsou, |
hyie |
Dauid, |
eleēson |
me. |
| L16 |
Lk18_38 |
3377/9020 |
7/12 |
645/1325 |
297/917 |
186/378 |
30/54 |
14/32 |
98/290 |
| L17 |
Lk18_38 |
Lk18_38_1 |
Lk18_38_2 |
Lk18_38_3 |
Lk18_38_4 |
Lk18_38_5 |
Lk18_38_6 |
Lk18_38_7 |
Lk18_38_8 |
|
