Informacja
Bible Left

Lk19_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_14 Lk19_16

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_15 Gdy po otrzymaniu godności królewskiej wrócił, kazał przywołać do siebie te sługi, którym dał pieniądze, aby się dowiedzieć, co każdy zyskał. (Lk19_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_15 Gdy (G1722) po otrzymaniu (G2983) godności królewskiej (G932) wrócił (G1880), kazał (G2036) przywołać (G5455) do siebie (G846) te (G5128) sługi (G1401), którym (G3739) dał (G1325) pieniądze (G694), aby (G2443) się dowiedzieć (G1097), co (G5101) każdy zyskał (G1281). (Lk19_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_15 Gdy po otrzymaniu godności królewskiej wrócił, kazał przywołać do siebie te sługi, którym dał pieniądze, aby się dowiedzieć, co każdy zyskał. (Lk19_15 BT_4)
L04 Lk19_15 Gdy po otrzymaniu godności królewskiej G932 wrócił G1880 , kazał przywołać G2036 do siebie te sługi G1401 , którym dał G1325 pieniądze G694 , aby się dowiedzieć G1097 , co każdy zyskał G1281 . (Lk19_15 BT_4)
L05 Lk19_15 kai e-(ge)-ne-to en tO e-pa-nel-(Tein) au-(ton) la-(bont)-a tEn ba-si-(lei)-an kai (ei)-pen fO-nE-(TE)-nai au-(tO) tus (du)-lus (tu)-tus hois de-(dO)-kei to ar-(gy)-ri-on, (hi)-na gnoi ti di-e-prag-ma-(teu)-sant-o.
L06 Lk19_15 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον, ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο.
L07 Lk19_15 I stało się, gdy — powrócił on, otrzymawszy — królestwo, że rozkazał przywołać do siebie — sługi te, którym dał — pieniądze, aby poznał, co zarobili.
L08 Lk19_15 *kai\ e)ge/neto e)n tO=| e)panelTei=n au)to\n labo/nta tE\n basilei/an kai\ ei)=pen fOnETE=nai au)tO=| tou\s dou/lous tou/tous oi(=s dedO/kei to\ a)rgu/rion, i(/na gnoi= ti/ diepragmateu/santo.
L09 Lk19_15 kai egeneto en tO epanelTein auton labonta tEn basileian kai eipen fOnETEnai autO tus dulus tutus hois dedOkei to argyrion, hina gnoi ti diepragmateusanto.
L10 Lk19_15 καί γίνομαι ἐν ὁ ἐπανέρχομαι αὐτός λαμβάνω ὁ βασιλεία καί λέγω φωνέω αὐτός ὁ δοῦλος (II) οὗτος ὅς δίδωμι ὁ ἀργύριον ἵνα γινώσκω τίς διαπραγματεύομαι
L11 Lk19_15 kai (gi)-no-mai en ho e-pa-(ner)-CHo-mai au-(tos) lam-(ba)-nO ho ba-si-(lei)-a kai (le)-gO fO-(ne)-O au-(tos) ho (du)-los (hu)-tos hos (di)-dO-mi ho ar-(gy)-ri-on (hi)-na gi-(nO)-skO tis di-a-prag-ma-(teu)-o-mai
L12 Lk19_15 c--------- v-3ami-s-- p--------- ra----dsn- v--aan---- rp----asm- v--aapasm- ra----asf- n-----asf- c--------- v-3aai-s-- v--apn---- rp----dsm- ra----apm- n-----apm- rd----apm- rr----dpm- v-3yai-s-- ra----asn- n-----asn- c--------- v-3aas-s-- ri----asn- v-3ami-p--
L13 Lk19_15 G2532 G1096 G1722 G3588 G1880 G846 G2983 G3588 G932 G2532 G2036 G5455 G846 G3588 G1401 G5128 G3739 G1325 G3588 G694 G2443 G1097 G5101 G1281
L14 Lk19_15 Kaì egéneto en tôᵢ epaneltheîn autòn labónta tḕn basileían kaì eîpen phōnēthênai autôᵢ toùs doúlous toútous hoîs dedṓkei tò argýrion, hína gnoî tí diepragmateúsanto.
L15 Lk19_15 Kai egeneto en tō epanelthein auton labonta tēn basileian kai eipen phōnēthēnai autō tous doulous toutous hois dedōkei to argyrion, hina gnoi ti diepragmateusanto.
L16 Lk19_15 3401/9020 219/671 709/2758 6353/19889 2/2 2513/5619 85/258 6354/19889 112/162 3402/9020 483/934 21/43 2514/5619 6355/19889 56/126 10/28 349/1367 142/414 6356/19889 12/20 140/663 52/220 234/520 1/1
L17 Lk19_15 Lk19_15_1 Lk19_15_2 Lk19_15_3 Lk19_15_4 Lk19_15_5 Lk19_15_6 Lk19_15_7 Lk19_15_8 Lk19_15_9 Lk19_15_10 Lk19_15_11 Lk19_15_12 Lk19_15_13 Lk19_15_14 Lk19_15_15 Lk19_15_16 Lk19_15_17 Lk19_15_18 Lk19_15_19 Lk19_15_20 Lk19_15_21 Lk19_15_22 Lk19_15_23 Lk19_15_24

© Cezary Podolski