Informacja
Bible Left

Lk19_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk19_29 Lk19_31

Filtruj wiersze:

L01 Lk19_30 Mówiąc: Idźcie do wsi, która jest naprzeciwko, a wchodząc do niej, znajdziecie oślę uwiązane, którego jeszcze nikt nie dosiadł. Odwiążcie je i przyprowadźcie tutaj. (Lk19_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk19_30 Mówiąc (G3004): Idźcie (G5217) do (G1519) (G1722) wsi (G2968), która (G3739) jest naprzeciwko (G2713), a wchodząc (G1531) do niej, znajdziecie (G2147) oślę (G4454) uwiązane (G1210), którego (G3739) jeszcze nikt (G3762) nie (G2523) dosiadł (G4455). Odwiążcie (G3089) je (G846) i (G2532) przyprowadźcie (G71) tutaj. (Lk19_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk19_30 mówiąc: Idźcie do wsi, która jest naprzeciwko, a wchodząc do niej, znajdziecie oślę uwiązane, którego jeszcze nikt nie dosiadł. Odwiążcie je i przyprowadźcie tutaj. (Lk19_30 BT_4)
L04 Lk19_30 mówiąc G3004 : Idźcie G5217 do wsi G2968 , która jest naprzeciwko G2713 , a wchodząc G1531 do niej, znajdziecie G2147 oślę G4454 uwiązane G1210 , którego G3739 jeszcze nikt G3762 nie dosiadł G2523 . Odwiążcie G3089 je G846 i przyprowadźcie G71 tutaj. (Lk19_30 BT_4)
L05 Lk19_30 (le)-gOn, hy-(pa)-ge-te eis tEn ka-(te)-nant-i (kO)-mEn, en hE ei-spo-reu-(o)-me-noi heu-(rE)-se-te (pO)-lon de-de-(me)-non, ef' on u-(deis) (pO)-po-te an-(TrO)-pOn e-(ka)-Ti-sen, kai (ly)-sant-es au-(ton) a-(ga)-ge-te.
L06 Lk19_30 λέγων, Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν, καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.
L07 Lk19_30 mówiąc: Idźcie do — leżącej naprzeciw wsi, do której wchodząc, znajdziecie oślę uwiązane, na którym nikt dotąd z ludzi nie siedział i odwiązawszy je, przyprowadźcie.
L08 Lk19_30 le/gOn, *(upa/gete ei)s tE\n kate/nanti kO/mEn, e)n E(=| ei)sporeuo/menoi eu(rE/sete pO=lon dedeme/non, e)f' o(\n ou)dei\s pO/pote a)nTrO/pOn e)ka/Tisen, kai\ lu/santes au)to\n a)ga/gete.
L09 Lk19_30 legOn, hypagete eis tEn katenanti kOmEn, en hE eisporeuomenoi heurEsete pOlon dedemenon, ef' on udeis pOpote anTrOpOn ekaTisen, kai lysantes auton agagete.
L10 Lk19_30 λέγω ὑπάγω εἰς ὁ κατέναντι κώμη ἐν ὅς εἰσπορεύομαι εὑρίσκω πῶλος δέω ἐπί ὅς οὐδείς πώποτε ἄνθρωπος καθίζω καί λύω αὐτός ἄγω
L11 Lk19_30 (le)-gO hy-(pa)-gO eis ho ka-(te)-nant-i (kO)-mE en hos ei-spo-(reu)-o-mai heu-(ri)-skO (pO)-los (de)-O e-(pi) hos u-(deis) (pO)-po-te (an)-TrO-pos ka-(TiD)-ZO kai (ly)-O au-(tos) (a)-gO
L12 Lk19_30 v--papnsm- v-2pad-p-- p--------- ra----asf- d--------- n-----asf- p--------- rr----dsf- v--pmpnpm- v-2fai-p-- n-----asm- v--xppasm- p--------- rr----asm- a-----nsm- d--------- n-----gpm- v-3aai-s-- c--------- v--aapnpm- rp----asm- v-2aad-p--
L13 Lk19_30 G3004 G5217 G1519 G3588 G2713 G2968 G1722 G3739 G1531 G2147 G4454 G1210 G1909 G3739 G3762 G4455 G444 G2523 G2532 G3089 G846 G71
L14 Lk19_30 légōn, Hypágete eis tḕn katénanti kṓmēn, en hêᵢ eisporeuómenoi heurḗsete pôlon dedeménon, eph᾿ hòn oudeìs pṓpote anthrṓpōn ekáthisen, kaì lýsantes autòn agágete.
L15 Lk19_30 legōn, Hypagete eis tēn katenanti kōmēn, en hē eisporeuomenoi heurēsete pōlon dedemenon, eph᾿ hon oudeis pōpote anthrōpōn ekathisen, kai lysantes auton agagete.
L16 Lk19_30 653/1325 39/79 574/1767 6376/19889 5/8 21/27 712/2758 356/1367 13/18 70/176 8/12 20/43 309/890 357/1367 71/234 1/6 246/550 22/46 3419/9020 15/42 2522/5619 14/65
L17 Lk19_30 Lk19_30_1 Lk19_30_2 Lk19_30_3 Lk19_30_4 Lk19_30_5 Lk19_30_6 Lk19_30_7 Lk19_30_8 Lk19_30_9 Lk19_30_10 Lk19_30_11 Lk19_30_12 Lk19_30_13 Lk19_30_14 Lk19_30_15 Lk19_30_16 Lk19_30_17 Lk19_30_18 Lk19_30_19 Lk19_30_20 Lk19_30_21 Lk19_30_22

© Cezary Podolski